Meine Schneetagebuch in Bildern /My Snowdiary in Pictures
Verzeiht mir den angedroschenen, ausgelutschten Titel, aber für mich ist eine Schneelandschaft eben ein Wunderland :-) Als es in den letzten Tagen noch wie verrückt geschneit hat und ich einfach verrückt nach dem weißen Zeug (Tsst! nicht falsch verstehen!) war, da habe ich wie verrückt Bilder vom Schnee und von eingeschneiten Sachen gemacht, die ich euch nun zur Inspektion vorlege :-)Forgive me that canned, sucked dry title, but for me a snow landscape is a wonderland :-) When it snowed madly in the last days and I was crazy about the white stuff (Pfft! Don't you mistake this!) I took loads of pictures of the snow and from snowbound things, that I'm submitting to you for inspection :-)
Es begann eigentlich erst am ersten Weihnachtsfeiertag. Erst da begann es richtig zu schneien und ich war hin und hergerissen zwischen den Gedanken: "Zu spät! Verdammter Schnee, du kommst viel zu spät!" und "Schneeflöckchen, Weißröckchen, ich habe dich ganz gern!"
It actually begann on the first day of christmas. That was when I really began to snow and I was split between the two thoughts of "Too late! You damn snow, you're much too late!" and "Snowflakes, I love you!"
Die nächsten Bilder wurden bei Nacht, beziehungsweise in der Dämmerung gemacht, als es einfach unmöglich dunkel war, deshalb sind sie alle furchtbar verwischt:
//The next picture where taken at night, respektively at twilight, when I was simply impossiblyy dark, so all of them are blurry
Ein einziges Mal war ich auch am Tag spazieren. Nur um Schnee zu fotographieren, einfach weil er so wunderbar ist:
Das folgende Bild wurde an Sylvester von meiner Mama aufgenommen, und ich liebe einfach die Farben:
//The following picture was taken by my mom and I love the colors!
Und so sieht's momentan in unserem Garten aus. In der Mitte die Reste des Schneemanns, der irgendwie nie fertig wurde, weil wir viel zu spät damit angefangen haben (Zu beschäftigt. Bloggen und Schnee fotographieren und so) und man sieht wie grün unser Rasen die ganze Zeit trotzdem war. Gestern war ich spazieren und die Straßen waren die reinsten Kanäle, so hoch steht das Schmelzwasser (im Garten, den ihr seht, ist es glücklicherweise nicht so schlimm) momentan. Und fast könnte man meinen, das Schneewunderland wäre ein Traum gewesen.
And that's what it now looks like in our garden. In the middle the rests of the snowman, that somehow never got finished, because we started too late with it (too busy. Blogging and taking pictures of snow, you know) and you see how green our lawn all the time was. Yesterday I was walking and the streets were like canals, the melted water was so high (in the garden that you see it isn't that worse). And you could almost believe, that the snow wonderland was a dream
Und das war's auch leider schon mit dem Schneevergnügen. 'S is einfach nix mehr von übrig, jedenfalls nix Schönes mehr, also kann ich euch keine weiter Bilder anbieten.
eure Mulan, die überlegt, ob es sich vielleicht lohnen würde, eine Schneekanone im Garten aufzustellen. Wohl eher nicht, schließlich ist es leider einfach viel zu warm.
Und that's it with the snow fun. 'Tis no more left, at least nothing beautiful, so I can't offer any more pictures.
your Mulan, who's thinking about whether it's worth erecting a snowgun in the garden. Probably not, because it's regrettable much to warm
