Ich bin jetzt bei Bloglovin. Eigentlich war ich ewig lang misstrauisch, von wegen, ist das eine gute Idee? und so. Ich habe zwar kein Interesse daran, künftig andere Blogs damit zu verfolgen, mit Feedly bin ich so weit zufrieden aber da ich gesehen habe wie viele andere Leute das haben, habe ich jetzt beschlossen, dass ich dem Gruppenzwang folge und mich da auch noch reinquetsche. Einfach, weil ich so verfolgen kann, wer mir über Bloglovin folgt :D
Kann also sein, dass in nächster Zeit so ein schickes "Folge mir auf Bloglovin" Icon auf dem Blog erscheint. Habt dann mal viel Spaß damit :D
     I'm from now on at Bloglovin. I'm not interested in following other blogs with bloglovin, I'm quite pleased about feedly, but since I've seen how many other people have that, I've decided to follow the peer pressure and also squeeze myself into that. Just, so that I can see, who follows me on Bloglovin :D
Maybe in the near future there will be somewhat neat "Follow me on Bloglovin" icon on the blog. Have fun with it :D
Follow my blog with Bloglovin

2 Zwischendrin mal eine stolze Statistik /A great statistic inbetween

Ja, eigentlich sind die 10 000 Klicks bei mir schon seit gestern überstiegen, aber trotzdem will ich gerne drüber schreiben, denn das coole war, dass ich genau in dem einen Moment auf meinen Blog kam, in dem exakt 10 000 Klicks da waren, hier zwei Beweisfotos:

Yes, actually the 10.000 clicks here were already reached yesterday, but still I'd like to write about it, because the cool thing was, that I exactly came to my blog at the moment, when there were exactly 10.000 clicks, here the proof:

 Irgendwie schon cool, oder? Ich bin grad total fröhlich (glücklich würde ich es nicht bezeichnen.) und aufgedreht, denn es ist schon schön, wenn sich jemand für mich interessiert, da freue ich mich enorm :)
Some how cool, isn't it? I'm totally happy now and hyper, since it's nice when there's somebody taking interest of me, that makes me glad about it :)

0 Mein Blog wurde mit Google-Übersetzer übersetzt /My Blog was translated with Google-Translator

Wer ist so hobbylos (Jugendslang: Check) und will meinen Blog mit dem Google-Übersetzer übersetzen? Aber hallo? Wozu gebe ich mir dann die Mühe alles zu übersetzen? <- ;)
Im Klartext: ich fand tatsächlich folgenden Link in meinen Zugriffquellen. Da hat doch tatsächlich jemand meinen Blog mit Google-Übersetzer ins Englische übersetzen wollen! Als ob es nicht irgendwie witzlos wäre... 
Andererseits: Ich habe mich dann durchgeklickt und festgestellt, dass es durchaus interessant ist, was Google aus einigen Wortschöpfungen macht... und ich muss gestehen, dass ich dabei ein paar fürchterlich peinliche Fehler meiner Selbst (unnötig hochgestochene Sprache: Check) entdeckt habe :P
Natürlich war Big Gs Übersetzung voller grauenhafter Grammatikfehler, aber das darum umso Erstaunlichere war, dass Google-Übersetzer mit mir einer Meinung war, dass die Schlumpfpartei "Smurfparty" heißt, der Kurienkurier "Curia Courier" (Bloginsidersprache die kaum einer versteht: Check) und dass manche der Google-Übersetzungen Wort für Wort mit den meinen übereinstimmten... faszinierend... ich sag es euch, Big G is watching us...

Who is so bored to translate my blog with Google-Translator? Hey, what am I exerting myself for? <- ;)
In plain language: I really found this link in my access sources. Somebody actually translated my blog with the Google-Translator! As if it wasn't somehow pointless...
On the other hand: I've clicked through and realized, that it actually is interesting what Google makes out of my neologisms... and I have to admit, that I then recognized some really horribly awkward mistakes of mine :P
Of Course Big G's translation was full of awful grammar mistakes, but the rather astonishing was, that the Google-Translator had the same opinion as me that the "Schlumpfpartei" was the Smurf Party, the "Kurenkurier" Curia Courier (Bloginsider...) and that some of the Google translations are verbatim exactly the same... amazing... I'm telling you, Big G is watching us...

5 Mein erste animiertes GIF /My first animated GIF

Nachdem in letzter Zeit irgendwie immer wieder von animierten GIFs die Rede war, war der Floh mir schon ins Ohr gesetzt und ich dachte mir also, das will ich auch. Am besten selbserdachte selbermachen. Also wollte ich unbedingt selber GIFs animieren. Also schnell an die Arbeit gemacht und eine kreiert. Und kreativ wie ich bin fällt mir nichts besseres ein, als meinen eigenen Namen zu animieren. So. Jetzt habe ich ein GIF animiert. Haltet ausschau nach weiteren, vermutlich werde ich künftig öfter mal welche verwenden, denn, wie es hier so schön heißt: GIFS KANN MANN NIE GENUG HABEN!!! Habt einen schönen Tag ihr lieben Leut!

After I heard so much about GIFs the idea hat already been put to my mind and I though by myself that I also want that. Best selfmade. So I absolutely wanted to to animate GIFs on my own. So I went down to business and created one. And since I'm so creative I don't have a better idea than animating my own name. So. Now I've animated a GIF. Look out for more, probably I'll make more in the future, because, you know, YOU CAN'T HAVE ENOUGH GIFS!!! Have a nice day guys!

10 Und, endlich zufrieden mit dem Design? /Now, are you finally content with the design?

Tja, ich gebe es ja zu: Ich bastle seit einiger Zeit nur noch am Design herum. Aber das war echt nötig, denn irgendwie war ich nie zufrieden. Es sah immer weder ganz noch halb aus und ich bin Perfektionistin, was bedeutet, dass ich so lange herumbastle, bis es perfekt ist. Ergo bastle ich meistens bis in alle Ewigkeit an etwas herum. Wenn das so weiter geht, muss ich noch irgendwann ganz mit dem bloggen aufhören. Das ist nämlich gerade ein bisschen so, als würde ich ein Buch schreiben wollen und würde die ganze Zeit nur am Cover herumbasteln. Denn es ist schön und gut, wenn man ein tolles Design hat, aber ohne Content läuft nix und mein Problem ist momentan nicht, dass ich nichts poste, sondern dass ich nur noch... rechts inhaltslose Posts hervorbringe und mir bei einigen nicht einmal mehr die Mühe gebe, sie zu übersetzen. Der große Haken ist momentan außerdem, dass jedes Mal, wenn ich ein Problem löse, ich etwas Neues entdecke, mit dem ich meinen Blog noch mal ein bisschen aufpeppen könnte.

Yes, I admit: recently I'm only tampering with the design. But this was really necessary, since I never was content about it. It always looked quite like  neither fish nor fowl and I'm a perfectionist, which means that I'm tampering with something until it's perfect. Which usually means that I'm able to tamper with something till the end of time. If this goes on this way I'll need to stop completely with blogging. At the moment it's a bit like wanting to write a book, but only creating the cover. You know it's nice to have a good design, but without content it's nothing and my problem isn't that I'm not posting but that I'm only publishing quite... contentless posts and that I don't even care about translating it. Also the big crook is that every time I solve a problem I discover something new that could pimp my blog even more.


Seit Monaten schwirren in meinem Kopf nur noch Begriff wie „padding“,  „border“ und „margin“ in meinem Kopf herum. Die zig ausstehenden Rezis sind mir dabei inzwischen egal, wenn nötig streiche ich sie eben ganz. Aber irgendwie bin ich unzufrieden damit, dass ich so lange mit dem doofen Design  rumgemacht habe (Und es immer noch tue) und dass ich darüber hinaus zurzeit einfach total unkreativ bin. Ich beschloss, dass ich Hilfe brauchte und setzte mich für eine Sitzung mit meiner Spiegeltherapeutin zusammen.

For months there are only terms like "padding", "border " and "margin" spinning around my mind. I don't care about the umpteen outstanding reviews, if necessary I'll quit them completely. But somehow I'm discontented now about tampering so long with the stupid design (and still doing it)  and that I'm so uncreative now. I decided that I need help and sat together with my mirror therapist.


„Ich habe ein Problem.“ sagte ich
„Ja gut.“ sagte die Therapeutin aus dem Spiegel „ich kann dir aber echt nur helfen, wenn du mir sagen kannst wo’s hackt, sonst hat das ganze hier keinen Zweck.“
„Ja, aber du bist doch meine Therapeutin.“ meinte ich
„Ja, und ich bin du und kann zwar deine Gedanken lesen, aber wenn du selber nicht mal weißt wo das Problem liegt, dann kann ich dir nicht helfen. Wenn du sie selber nicht kennst, kann ich noch hundertmal deine intimsten Gedanken kenne, kann ich noch so sehr dein Alter Ego sein, es hilft dir nicht, wenn du mir nicht sagen kannst, wo das Problem liegt.“
Das brachte mich zum Verstummen. Mein Problem war ja eigentlich ziemlich lächerlich, aber jetzt saß ich schon vor meiner Spiegeltherapeutin und sie wollte unbedingt herausfinden, was es war. Gut, dass sie nicht meine Gedanken les...
„Aha!“ schnitt meine Spiegeltherapeutin meinen Gedankenfluss ab „das ist also das Problem. Ziemlich lächerlich, wenn du mich frägst.“
Ich weiß dachte ich kleinlaut.

"I've got a problem" I said
"Yeah well." my therapist said from the mirror "you know I really only may help you, when you're able to tell what's wrong, otherwise this is useless."
"Yeah, but you're my therapist." I said.
"Yeah, and I'm you and I'm able to read you thoughts, but if you don't evem know what your problem is I cant help. If you don't know it yourself. I may be your alter ego but it doesn't help you when you can't tell what the problem is.
That shut me up. My problem was honestly quite stupid, but now I was sitting in front of my therapist and she wanted to know what it was. At least she could read my though...
"Ah!" my mirror therapist stopped my thoughts, "That's the problem. Quite ridiculous, honestly.
I know I thought smallhearted.


„Ich weiß dass du es weißt, wir sind ein und dieselbe Person, schon vergessen? Du brauchst dich nicht vor mir zu schämen.“
„Du weißt dass ich mich öfters vor mir selbst schäme.“ sagte ich
„Wenigstens tust du, was viele Menschen eigentlich mal tun sollten.“ meinte meine Spiegeltherapeutin.“
„Und du bist wegen dieser lächerlichen Kleinigkeit schon wieder stolz auf dich selbst.“ sagte ich „schäm dich.“
„Du bist ein Teenager und Teenager schämen sich üblicherweise für alles Mögliche. Dein Problem, meine Liebe“ erwiderte meine Spiegeltherapeutin „ist ebenso lächerlich. Und beruht auf überhöhtem Perfektionismus. Du solltest es lockerer sehen. Und einfach mal wieder ein bisschen Blödsinn bloggen.“
Wir waren nun beide rot im Gesicht und starrten uns nun gegenseitig an. Wir kamen einfach nicht weiter.
„Also hör mal, nur weil dir das Template nicht professionell genug ist, musst du doch keinen solchen Aufstand machen“ sagte meine Spiegeltherapeutin „das ist doch der Höhepunkt der Lächerlichkeit. Dein jetziges ist doch ganz in Ordnung“
„Es sollte von mir sein. Ich will es selber gemacht haben.“ sagte ich trotzig. "Bis jetzt habe ich es noch nicht großartig geschafft auch nur irgendwas zu erschaffen, auf das ich wirklich stolz war. Das von mir stammte"
"Dann hau einfach mal auf den Putz!" sagte meine Spiegeltherapeutin "sei mal nicht so faul, arbeite wirklich dran, statt stundenlang auf deinen Blog zu starren und dich zu fragen, was fehlt. Du weißt doch, dass die meisten Probleme auf dieser Welt auf reiner Fauheit und Bequemlichkeit beruhen."

"I know that you know, we're both the same person, don't you remember? You don't need to be ashamed in front of me."
"You know that I usually feel ashamed of myself." I said
"At least you're doing what many other people actually should." my mirror therapist said.
"And because of this stupid detail you're already proud of yourself." I said "shame on you"
"You're a teenager and teenagers usually feel ashamed for all kind of nonsense. Your problem, my dear." my mirror therapist answered "is as stupid and is founded on overridden perfectionism. You should object it calmer. And blog a bit of nonsense."
Now we were both red in our faces and stared at each other. We just didn't get along.
"Oh come on. Just because you think your template isn't professional enough. You don't need to male such a fuss about it." my mirror therapist said "that's the summit of ridiculousness. Your current one is absolutely okay"
"It really should be by me." I said "Until now I don't really managed to really create something great that I was proud of. That was made by me."
"Then really !" my mirror therapist said "don't be so lazy, work on it instead of staring at you blog for hour and asking yourself what's wrong. You know that most problems in this world are caused by pure laziness."


Das habe ich mir dann zu Herzen genommen. Irgendwie musste etwas her, das wirklich pfiffig aussah und mir gefiel. Und ich musste es selber gemacht haben, das war mir klar. Ich hatte viel zu lang auf irgendwelchen Templateseiten herumgestöbert. Aber die waren nichts für mich, das wurde mir jetzt klar. Ich musste herausfinden, wie ich selber etwas hinbekam, das mindestens an ein Wordpress Theme herankam (Ich finde die rein technisch viel besser. Ja, ich hatte hohe Ansprüche...) und trotzdem einfach und relativ unkompliziert für eine fünfzehnjährige zu machen war. Mein jetziges Design ist auch so ziemlich das Spagat zwischen dem einen und dem anderen :) Also, zusammengefasst: Ich habe jetzt ein bisschen CSS gelernt (Und vor allem wie man CSS auf Blogger anwendet) und mir dadurch über diesen Umweg ein paar zusätzlich Einstellungsmöglichkeiten erschlichen. Bin jetzt gaaanz stolz auf mich und blogge deshalb darüber ;) Nur eine Sache hat mich dann noch gestört...

I took this to heart. Somehow I needed something that really looked nitty and that I liked. Also it had to be made by myself. Too long I had searched on some template pages. But they were not useful for me, I knew that now. I had to find out how to create something at least as nitty as a Wordpress Theme (I think only technologically they are much better. Yes, I've got high exspectations...) and that still was quite easy and simple to manage for a fifteen-year old. My current Design is quite the balancing act between the one and the other :)
So, closed up: I learned a bit of CSS (Especially how to use CSS on Blogger) and with this detour I got a few extra setting options. Now I'm sooo proud of myself and because of this I'm blogging about it ;) Only one thing yet disturbed me...


„Geht doch.“ sagte meine Spiegeltherapeutin. „und dafür hast du ernsthaft mich gebraucht?“
„Nun ja…“ meinte ich "ich brauch dich nochmal. Ehrlich gesagt bin ich immer noch nicht zufrieden."
"Doch nicht?"  stöhnte meine Spiegeltherapeutin. "was brauchst du denn sonst noch?"
"Ich weiß es nicht. Vielleicht blogge ich drüber, dann finde ich es heraus. Schließlich dreht sich gerade irgendwie alles nur noch um den Blog."
„Und du hast ernsthaft vor, über unsere lächerlichen Diskussionen zu bloggen und andere Leute damit zu belästigen, die es nicht im Geringsten interessiert, was du da für Blödsinn schreibst?“
„Hey, hör mal, du warst es, die gesagt hat, sich soll mich nicht so sehr schämen!“ rief ich „und jetzt kommst du so?“
„Ich bin du und stelle immer das Gleichgewicht in dir her.“
„Nur damit du wieder mit mir rumkabbeln kannst, und dass obwohl du gerade meine Probleme gelöst hast.“ maulte ich
„Das nennst du ein Problem?“ fragte mich meine Spiegeltherapeutin abschätzig „das war doch die lächerlichste Kleinigkeit der Welt. Komm mir doch mal mit richtigen Problemen. Nicht einmal Buchfiguren haben so lächerliche Probleme wie du.“
„Vielleicht bin ich ja eine Buchfigur.“ sagte ich
„Wer würde schon ein Buch über den ganzen Blödsinn schreiben, den du verzapfst?“ fragte mich meine Spiegeltherapeutin.
Ich verschränkte trotzig die Arme.
„Ich zum Beispiel.“ sagte ich
„Aber wer liest das schon?“ fragte sie
Ja, wer liest das schon?

"After all." my mirror therapist said. "and you really needed me therefor?"
"Well..." I said "I need you again. To tell the truth I still not content yet."
"Still not?" my mirror therapist moaned "What do you need else?"
"I don't know. Maybe I'll blog about it, then I'll know it. Finally it's somehow only all about the blog."
"And you really want to blog about our ridiculous discussions and distrub other people that aren't interested anyway which crap you're writing?"
"Hey, listen, you told me that I shouldn't feel ashamed that much!" I called "and now you're telling me this?"
"I'm you and I'm making the balance in yourself."
"Only so you can squabble with me again, even though you just solved my problems." I grumbled.
"You call this a problem?" my mirror therapist asked me depreciatory "this was the most ridiculous ace in the world. Next time have a real problem. Even book characters don't haveproblems as ridiculous as yours."
"Maybe I'm a book character." I said
"Who would ever write a book about all the crap you produce?" my mirror therapist asked
Defiantly I folded my arms.
"Me, for example." I said.
"Yeah, but who's reading this?" she asked
Yeah, who's reading this?


Vielleicht bin ich jetzt endlich mal zufrieden und fange an ein bisschen Blödsinn zu posten ;)
Warte, meine Spiegeltherapeutin meldet sich wieder…

„Hallo. Ich weiß was dein letztes Problem ist. Ich werde es lösen“ sagt sie „Mädel, du bist ziemlich bescheuert, weißt du das?“
„Och ja.“ sage ich
„Du suchst immer nach Neuerung.“
„Ja.“
„Nun ja, an die essenziellste Neuerung traust du dich nicht heran.“ meint sie
„Was? Ich hab‘ hier doch praktisch alles neu umstrukturiert! Ich habe doch quasi meinen eigenen Blog neu erfunden!“
„Die Schriftarten, meine Liebe, die Schriftarten. Du hältst immer noch an exakt den gleichen Schriftarten fest wie seit eh und je.“
„Aber hallo, ich habe meine Lieblingsschriftart Times New Roman als Hauptschriftart aufgegeben und zugunsten von Arial ersetzt!“
„Nur weil du in einem Internetartikel von irgendsoeinem Bloggerguru gelesen hast, dass man serifenlose Schriftarten verwenden soll, weil die besser lesbar wären.“
„Das sagst du nur um mich zu ärgern.“
„Ich kenne deine geheimen Wünsche. Deine Gedanken. Du willst doch eigentlich die Schriftart umstellen“
„Nein! Es heißt doch, dass Schriftarten mit Serifen so schlecht lesbar sind.“
„Ich bin deine Therapeutin. Ich weiß was dir auf der Seele liegt. Und du weißt, dass man deine Calligraffittilieblinge nicht lesen kann.“
„So Frau Therapeutin! Ich stelle jetzt auf Courierschrift um. Mir egal ob man das lesen kann!“
Wie ihr seht, habe ich die beste Therapeutin der Welt.
"Schäm dich", sagt sie gerade zu mir, "dass du dich selbst mal wieder so lobst…"

Am Ende bin ich doch zufrieden und glücklich mit dem Design so wie es jetzt ist. Was denkt ihr? Schreibt es mir in die Kommentare!


Maybe now I'm finally content and will start to post some crap again ;)
Wait, my mirror therapist is answering again...

"Hi. I know what you last problem is. I'll solve it." she says "girl, you know that you're quite stupid, do you?"
"Yeah, well" I say
"You're still searching for something new."
"Yes."
"Well, you're not brave enough for the most essencial innovation." she says
"What? I structured everything completely new! I invented my own blog new!"
"The fonts, my dear, the fonts. You're still using the same fonts as ever."
"Hey, I gave up my favorit font Times New Roman as main font up and replaced it with arial!"
"Just because you read on the page of some blogger guru that you should use serif-less fonts because the were more readable."
"You're only telling me this to annoy me."
"I know you secret desires. You're thoughts. You actually want to change the font."
"No! They say that fonts with serifs have a worse readability."
"I'm your therapist. I know what's occupying your mind. And you know that nobody can read your Calligraffiti babies"
"Well, miss therapist! I'll change to Courier. I don't care if anybody is able to read this!"
You see, I've got the best therapist in the world.
"Shame on you" shes saying "that you're praising youself that way..."

After all I really am content and happy about the design the way it is. What do you think?
Write it to the comments!

16 Meine Seitenvorschläge von A-Z

Das hier habe ich schon bei Mira und ihrer Managerin gefunden, deshalb mache ich das jetzt auch mal. Wenn man oben im Adressbrowser einen Buchstaben eingibt, erscheint ja meist schon irgend ein Vorschlag für eine Seite, die man oft besucht. Das soll man jetzt von A-Z rausfinden und die Ergebnisse vorstellen, damit's die NSA extraleicht hat ;)

I found this at Mira's and of her Manager so I'll do this too. When you start typing something in you browser, usually a suggestion appears, for a page you visit often. That's what you should find out here and present the results, so it's easy-peasy for the NSA to watch me ;)

a = asaviels.blogspot.de

Asaviel veranstaltet immer das "Gemeinsam Lesen" das man öfters auf meinem Blog sieht, das ich aber in letzer Zeit nicht mehr mache, weil es irgendwie immer wieder die gleiche alte Leier ist.
//Asaviel hosts the "Reading Together" that you see often on my blog, but that I don't take part at recently, because somehow it's always the same old story.

b = blogger.com

Nein, woher kommt das bloß? Da bin ich doch gar nie... ;)
//Where did that come from? I'm really never there... ;)

c = curly-page.blogspot.de

 Hat mich ehrlich gesagt wirklich ein bisschen überrascht, aber offenbar besuche ich keine andere Website mit C öfter.
//Actually this really surprized me, but apparently I don't visit any other website with C more often.

d = de.akinator.com

 Habt ihr das schon einmal ausprobiert? Er errät Persönlichkeiten, Buchfiguren o. ä. einfach indem er dich ein paar Fragen frägt (die ehrlich beantwortet werden soll.) Wenn man das mal einen Nachmittag lang macht, gibt es entsprechend viele Aufrufe auf der Seite. Eine Zeitverschwenderseite, wenn man nichts besseres zu tun hat.
//Have you ever tried that? He guesses people, book characters and others just by asking you questions (That should be answered properly) If you do that a whole afternoon you've got a lot of clicks to that page. A time-killing machine when you've got nothing else to do.

e = ecosia.com

Eine Ökosuchmaschine, die angeblich für jede Suche einen Baum pflanzt. Aber ganz ehrlich? Die ist leider Mist, weil man nix findet. Was allerdings die Anzahl der gepflanzten Bäume enorm steigert...
//An ecological search engine that claims to plant a tree for every search. But honestly? It's crap since you don't find anything. Which on the other hand boosts the number of planted trees...

f = feedly.com

Mein Feedreader. Bin wohl indirekt übers Fellmonsterchen draufgekommen, als ich es in meinen Zugriffsquellen entdeckt habe.
//My feedreader. I might have come to it indirectly through the Fellmonsterchen, when I discovered it in my access sources.

g = gimp.org

Habe mir neulich Gimp runtergeladen, kann aber noch nicht wirklich damit umgehen.
//I lately downloaded gimp, but I don't really understand how to use it.

h = h.de

Die private Seite einer gewissen Familie Hartmann, die sich noch im Aufbau befindet (vermutlich schon lange). Habe ich nur einmal aufgerufen, als ich einmal aus langweile das ganze Alphabet durchgegangen bin. Also a.de, b.de, c.de etc.
//The private page of a Hartmann family that still is in work (Probably for a long time) I only found it once, when I went through  the whole alphabet when I was bored. So, a.de, b.de, c.de and so on

i = i-am-bookish.blogspot.de

Rein zufällig ein Buchblog. Ich habe echt üüüberhaupt keine Ahnung, wie der da hinkommt.
//Incidentally this is a bookblog. I have absolutely no idea how this came there.

j = jump-heidenheim.de

Ich nehme an einem Musicalprojekt teil und das da ist die Homepage von denen.
// I'm taking part in a musical project and this is their homepage.

k = kiala-fantasyfreak.blogspot.de

Ein Fantasy Buchblog. Welche Überraschung.
// A fantasy book blog. Such a surprize

l = leo.org

brauche ich oft, um irgendwelche Sachen zu übersetzen. Bei meinem Blog kein Wunder.
//I often need it to translate some things. No wonder in my blog.

m = mirasbuecher.blogspot.de oder/or monstermeute.wordpress.com

Diese beiden wechseln sich wöchentlich ab, habe ich festgestellt, die eine Woche der eine, die andere Woche der andere. M ist einfach der beste Buchstabe von allen!
//These two take turns weekly I recognized, in the first week its the one in the next week it's the other. M is simply the best letter of all!

n = nrelate.com

Seit ich einen überschwänglichen Artikel darüber gelesen habe, wie viel besser nrelate im Vergleich zu LinkWithin ist, wenn man verwandte Posts intern verlinken will, habe ich gewechselt und wegen der Anpassungsfreiheiten für gut befunden.
// Since I've read a effusive article about how much better nrelate is compared to LinkWithin, when you want link related posts internally, I've changed and because of the customizing liberties found good.

o = nix/nothing

p = pottermore.com

Jaja, ich wollte ja nur mal rausfinden, ob ich wirklich in Ravenclaw wäre, wie ich ja immer geglaubt habe und es dann dort bestätigt gekriegt und wirklich, ich... wartet! Ich muss da schnell mal hin und meinen Punktestand checken...
//Yeah, I really wanted to find out whether I really am in Ravenclaw as I always thought and then confirmed it there and really... wait! I need to go there and check my scores...

q = qual.de

Irgendsoeine inhaltslose Seite, die sich "Bürgerqualen" nennt. Keine Ahnung was das soll und woher das kommt.
//Some site without content called "citizen's agonies." (Qual means agony in German) No idea where that came from.

r = ravensforest.wordpress.com

Neu entdeckt, für gut befunden und süchtig nach mehr geworden!
// Lately discovered, found great and become addicted to more!

s = stefanieemmy.blogspot.de

Der Blog, der mich auf die Idee gebracht hat, zu bloggen, obwohl er schon lange auf Eis gelegt war
// The blog that gave me the idea of blogging, even though it was already put off

t wie... ratet mal /t as... guess

Auf welchen Blog bin ich so stolz, dass ich da ständig reingucke, obwohl ich ihn in- und auswendig kenne?
//Of which blog am I so proud that I look it up frequently, even though I know it by heart?

u = utopia-future.blogspot.de 

Was sich dahinter wohl verbirgt? Vielleicht kriegt ihr das einen schönen Tages raus :)
//What's this? Maybe you'll find out one day :)

v = vogelstimmen.de

Immer wenn ich einen Vogel entdecke und wissen will, ob es wirklich der war, den ich geraten habe.
//At anytime when I discover a bird and want to know i it was the one I guessed. ("Vogelstimmen" means bird calls)

w = windsprite-mulansopiehaas.blogspot.de

Mein alter Blog... Aaargh! Bitte nicht reingucken.
// My old blog... Aaargh! Don't look up.

x = nix/nothing

y= youtube 

Kein Kommentar/No comment

zauberei.blogspot.de

Irgendein alter Testblog, von jemandem, den ich nicht kenne, der nie verwendet wurde. Wie kommt das in die Liste? Ich vermute dass es mich mal beim stöbern durch Blogspot dorthin verschlagen hat.
/Some old testblog of somebody I don't know, that was never used. How did it come to my list? I suppose that I got there while clicking through blogspot.


Tja, wieder ein bisschen rumgekritzel, damit mein Blog nicht stirbt. Leider bin ich gerade einfach zu unmotiviert (Zu viele andere Dinge die mir im Kopf herumschwirren) als dass ich zum schreiben komme, zumal ich ja das meiste auch noch übersetze. Und das, obwohl mir gerade hunderte Ideen einfallen, ich gerade ein Buch nach dem anderen verschlinge und in der Schule ständig Notizen mache. Ideen sind da, aber an der Umsetzung hapert's, sobald ich anfange, im Internet zu surfen...

So, again a bit of scribbling so my blog woon't die. Unfortunately I'm much to unmotivated (to much other stuff spinning around my head) to get writing, especially I also translate most of it. And this even though I've got hundreds of ideas, if I'm reading one book after another and I'm constantly taking notes at school. There are ideas, but implementing them is somethings else, as soon as I start surfing on the internet...

1 Ich teste Wordpress /Testing Wordpress

Okay, meine Pause hat jetzt doch ein bisschen länger gedauert als ich vorhatte, aber jetzt bin ich wieder da. Ich arbeite schon fleißig an einem ausführlichen Bericht über den Urlaub in Rom, an einer neuen Ausgabe des Kurien Kuriers, an einem neuen Kapitel meiner Romangeschichte "Reise nach Gartenland" und vielem mehr, aber ich muss zugeben, ich wurde von einer Sache abgelenkt. Nämlich von Wordpress.
Für alle die es nicht kennen, weil sie selber keine Blogger sind: Wordpress.com ist genau wie Blogspot eine Plattform für Blogger, auf der man einen Blog erstellen und ins Netz stellen kann. Und das habe ich getestet, wegen einer blöden Eigenschaft von Blogspot: Man muss ein Bloggerprofil (Oder Google oder Wordpress oder anderes) haben, um in den Blogs kommentieren zu können und für manche meiner Freunde ist das bescheuert, weil sie dann Anonym kommentieren müssen (Und wenn gewisse Leute nicht hinschreiben, wer sie sind, kann das verwirrend sein). Ich kann absolut verstehen, warum jemand nichts über sich preisgeben will und habe also mit dem Gedanken gespielt, Wordpress auszuprobieren.

Okay, my break lasted longer than I wanted, but now I'm back again. I'm already working on a long report about the holiday in Rome, a new issue of the curia courier, a new chapter of my story "Trek to Gardenia" and many more, but I have to admit, that I was distracted by one thing. Wordpress.
For everybody not knowing it, because they are no bloggers: Wordpress.com is just like Blogspot a Platform for bloggers to create a blog and publish it on the internet. And I testet it because of an annoying aspect of blogspot: You need an account in in Blogger (Or Google or Wordpress or other) to be able to comment and for some of my friends it's shit, because they have to comment anonymous then (And when some people don't write who they are this can be confusing). I totally understand why somebody doesn't want to tell about him or herself and so tinkered with the idea of trying out Wordpress

Bei Wordpress kann auch jeder andere kommentieren, einfach indem er eine E-Mail Adresse und irgendeinen Chatnamen eingibt. So kann dann jeder kommentieren ohne dafür irgendwo ein Profil erstellen zu müssen. Außerdem fand ich die Wordpress Designs viel pfiffiger und interessanter. Wer jetzt denkt "Was? Will sie schon wieder umziehen? -es wäre der zweite Umzug in gerade mal in meinem ersten halben Jahr bloggen -der sei beruhigt. Nein. Ich ziehe nicht um. Warum, das werde ich jetzt ausführlich erläutern.

In Wordpress anybody can comment just by typing an E-Mail adress and some Chatname. This way anybody may comment without creating an account somewhere. Also the Wordpress Designs were much more crafty and interesting. Whoever think's "What? She's moving again? -it would be the second move in just my first half year of blogging -keep calm. Nope. I'm not moving. I'll explain why.

Okay, dachte ich mir, meld dich doch einfach mal an, wird schon nicht so kompliziert werden. War es auch nicht. Wordpress an sich ist im Vergleich zu Blogger ein bisschen wie Apple zu Windows, auch wenn das ein schlechter Vergleich ist, weil die Wordpress Software an sich kostenlose ist. Nur Wordpress.com ist das Problem. Das erkläre ich unten dann noch einmal.

Okay, I thought, simply sign in, it won't get that complicated. It wasn't. Wordpress itself is compared to Blogger a bit like Apple to windows, even though it's a bad comparison, because the software of Wordpress itself is free. Only Wordpress.com is the problem. I'll explain that later on.



Also, ich importierte also ohne Ansehen von Rang und Namen einfach mal ein bisschen was von diesem Blog rüber, damit ich auch ein bisschen sehen könnte, wie der Inhalt in den Wordpress Themes rüberkommt. Und testete. Sah gar nicht mal so schlecht aus:

So I imported regardless of the status a bit of this blog there to see, how the content looked in the Wordpress Themes. And tested them. Didn't even look bad:

Schick, nicht? Besonders das rechte Theme oben hat mich angesprochen. Bei Wordpress ist weniger mehr, weil sich das Design nicht an die alte Leier mit Sidebars hält, sondern auch einige andere Optionen bietet, bei denen die Sidebar nur erscheint, wenn man auf ein Menüsymbol klickt, hier zum Beispiel auf dem Bild rechts. Aber das Bild zeigt auch schon wieder ein Problem, dass mich ziemlich ärgert. Man kann bei Wordpress ziemlich wenig Einstellungen am gewählten Design nehmen. Seht ihr die Schriftfarbe und Schriftart? Die sind unten voreingestellt. Und beim normalen Wordpress kann man daran nichts ändern. Oben seht ihr, wie das ganze im Premium aussehen würde, wenn ich das aktivieren würde. Wenn man kein Premium Wordpress hat, kann man eigentlich nur über das Design und den Header entscheiden und hat dann ein 0815 Design, das dann noch ein Haufen anderer Wordpress User genauso haben. Es gibt nur die Möglichkeit das Design zu wählen, ansonsten ist man schon sehr eingeschränkt. Es sei denn man zahlt. Man kann alles mögliche bei Wordpress bekommen, wenn man zahlt. Man kann die Schriftarten und Farben ändern. Wenn man zahlt kann man auch Designs bekommen, die man kostenlos nicht bekommt. Und so weiter. Anders als Blogger kann man Wordpress Blog schon sehr früh zahlen, nur weil man es etwas persönlicher gestalten will, was eigentlich schon sehr bald unangenehm wurde. Alles war schön und gut und hat sehr viel flüssiger funktioniert als bei Blogger, aber, ich hatte sehr wenig Einfluss auf alles und das hat mich sehr gestört. Blogger ist zwar nicht so schick, aber ich kann viel mehr an meinem Blog verändern und auch Dinge hinzufügen. Natürlich könnte ich zahlen, aber das ist es mir nicht wert.

Nifty, isn't it? Especially the Theme on the right was appealing to me. In Wordpress less is more, because the design doesn't go with the old story with the sidebars, but also offers other options, like the sidebar opens, when you click on a menu symbol, for example here on the right picture at the top. But the picture already shows a problem that bothered me. You see the font and the color? They're preset on the lower picture. On the upper you see what it looked like, if I activated Premium. And in the usual Wordpress you can't make any settings in the chosen design. When you have no Premium Wordpress, you actually only decide about the the header and which design and then you get a run-of-the-mill design which a bunch of wordpress users have exactly the same. There's only the option to chose the design, nothing elsemore. Except you pay. You get all kinds of things when you pay. You can change the fonts and colors. When you pay you can also get designs you wouldn't get free, just because you want to make it more personal. Everything was nice and pretty and worked much more fluently than in Blogspot, but, I had less influence on everything and that bothered me. Blogger isn't bad, but I can change so much more in my blog and also add things. Sure I could pay, but it isn't worth it to me.

 Aber warte, denken jetzt manche, dass kann's nicht gewesen sein, oder? Ich habe herausgefunden, dass es sogenannte Wordpress Plugins gibt, mit denen man Wordpress verändern kann. Dann fand ich heraus, dass man auf Wordpress.com die Plugins nicht verwenden kann.
Wie?
Genau da habe ich ich mich gefragt, welchen Sinn Wordpress eigentlich ergibt, bis ich endlich in einem Artikel fündig wurde: Es besteht nämlich ein Unterschied darin, ob man auf Wordpress.com oder Wordpress.org ist. Erklärung? Wordpress ist lediglich die Software mit der man Blogs erstellen und bearbeiten kann. Bei Wordpress.org kann man die Software runterladen und sie dann anderswo bei einem Webhost hochladen um dann dort einen Blog zu erstellen. Dort kann man die ganzen Plugins benutzen und hat auch sonst sehr viel mehr Freiheiten als bei Wordpress.com (Create a free Blog and pay for it). Dort kann man dann plugins runterladen, mit denen man schließlich unter anderem auch die Schriftart und Farben ändern kann. Allerdings bräuchte man da auch einen Webhost. Dafür muss man dann auch bezahlen. Da ich nicht bereit bin, irgendwo Geld zu zahlen für meinen Blog (außer für Bücher, Bücher und Bücher) werde ich mir das nicht antun. Vielleicht eines Tages.

But wait, you think, that can't be the whole story, can it? I discovered that there are these Wordpress Plugins that change Wordpress. Then I discovered that you can't use the Plugins on Wordpress.com
What?
Exactly then I wondered where there was any sense in Wordpress until I read an article and discovered that there's a difference between Wordpress.com and Wordpress.org. Explaination? Wordpress is just the software for creating blogs and customizing them. On Wordpress.org you can download the software and then upload it in a webhost to then creat a blog there. There you can use all these plugins and also have a lot more liberties than on Wordpress.com (Create a free blog and pay for it). There you can als download plugins to change fonts and colors. But then you also need a Webhost. For this you need to pay. Since I'm not ready to pay nyting for my blog (except for books, books and books) I won't do that. Maybe one day.

Dieses Wordpress Theme ist ziemlich auf Bilder und Fotoblogs ausgerichtet. Also nicht so geeignet für meinen eher bilderarmen Blog. /This Wordpress Theme is made for images and Fotoblogs. Not so suitable with my text heavy blog, since I don't have images in all posts.

Dieses Design hat einen furchtbar breiten Rand auf der rechten Seite. Und man kann nichts daran ändern. Rein gar nichts. Hier habe ich übrigens das Premiumdesign getestet, aber das ist es eben nicht wert. /This Design has an awfully wide border at the right. And you can't change anything. Nothing. Here I by the way also tested the Premium Design, but it isn't worth it.

0 Wie ich dazu kam, auf Arial und Englisch umzustellen /How it came to change to arial and English

Ja, ich habe lange mit mir selbst gerungen, ob ich das mache, denn eigentlich bin ich eine Verfechterin von Times New Roman, aber ich habe festgestellt, dass das Internet und ein Buch eben doch zwei paar Schuhe sind...
Jedenfalls, wie ihr bemerken dürftet, ist jetzt die Schrift in Arial.
Die Bedienoberfläche, also die Kommentierbuttons und der Text im Kontaktformular, ist jetzt auf english. Das kam in etwa so: Neulich stieß ich auf eine Bloggerin, die zweisprachig bloggte, nämlich auf englisch und bulgarisch. So. Und es war gar nicht so schwer, ihren englischen Text zu lesen.
Nur ein Haken war da: Die ganze Bedienobefläche war auf bulgarisch. Zum Glück war es ein Blogspot Blog, bei denen ja alles gleich ist, aber trotzdem habe ich mich gefragt, wie meine ganzen deutschen Bedienoberflächen wirken. Denn bei dem bulgarischen Blog verstand ich bei der Bedienoberfläche trotz der Tatsache, dass ich eben wusste, wo ich draufzuklicken hatte, Bahnhof.
Und dann schlug ich natürlich die Hände über dem Kopf zusammen, als mir klar wurde, dass das für mehr als neunzig Prozent der Menschen auf dieser Welt nicht besonders ansprechend ist. Das geht nicht, dachte ich, du kannst noch so viel übersetzen, wenn die Leute bei dir keine Kommentare schreiben können hilft ja alles nicht. Du musst umstellen, sagte ich mir.
Mein Blog wird also jetzt international und hat von nun an eine englische Bedienoberfläche. Da die Wahrscheinlichkeit bei Deutschen, dass sie English können sehr viel wahrscheinlicher ist, als die Wahrscheinlichkeit, dass irgendjemand anders Deutsch kann, ist die Trefferquote an Leuten, die meinen Blog verstehen hoffentlich auch etwas größer. Und falls sich gewisse Leute darüber beschweren wollen, sollen sie doch mal einen Kommentar schreiben... ;)

Yes, I rang a lot with myself, if I'll do it, because actually I am a fighter for Times New Roman, but I've realized, that the internest and a book are still a different kettle of fish...
Anyway, as must have noticed, the font is now arial.
The surface, as the comment buttons and the text in the contact form is now in English. That was like this: Lately I discovered a blogger blogging bilingual, namely in English and Bulgarian. Fortunately it was a blogspot blog, in which everything is the same, but still I asked myself, how all my German surfaces must seem. Because in the Bulgarian Blog everything was in spite of the fact that I knew were I had to click double dutch to me. Then I actually realized, that this wasn't appealing to more than ninety percent of mankind.
That doesn't work, I thought, you can translate as much as you want, when the people don't leave comments, nothing will help. You have to change, I told myself.
My blog is becoming international and from now on it has an English surface. Since the chance that Germans understand English is higher than the other way round, the hit rate of people understanding my blog will be higher. And if some people want to complain about that, you may write a comment... ;)

3 Zufall, oder Überwachung der NSA?

Also heute ist mir das seltsamste passiert, was man sich nur vorstellen kann: Ich hatte heute morgen 38 Seitenaufrufe, alle aus Amerika und kein einziger aus Deutschland. Wenn das nicht auffällig ist...

Hinzu kommt, dass auffällig viele einen komischen Browser namens "Simple Pie" verwendeten. Warum so viele? Kommt euch das auch komisch vor?