Also, ich bekam folgende E-mail: / I got the following e-mail:
Wo ist jetzt bitte der Artikel über Französien?
Mit freundlichen Grüßen
Königin Claroline
Where's the article about Frenchia?
Sincerely
Queen Claroline
da beschloss ich, den Artikel endlich zu veröffentlichen /then I decided to release this article finally
Ja, ich habe mich schon lange gefragt, was dieses mysteriöse Französien ist, das lange Zeit einfach nur neben Lateinien hergammelte... chmchm... nun also haben mir Königin Klaroline die Zweiköpfige die Geheimnisse ihres Reiches enthüllt... also, vielleicht sollte ich erst einmal erklären, wer Königin Klaroline die zweiköpfige ist... ich präsentiere also: Königin Klaroline die Zweiköpfige. Die großartige, legendäre Königin von Französien die einst in Lateinien verweilten, als es gerade erst erschaffen worden war... äh.. vielleicht sollte ich erst einmal erklären, dass Königin Klaroline zwei Personen sind...
Ja, I already asked myself what this mysterious Frenchia is, which for a long time just hung around beside Latinias... chmchm... now Queen Klaroline the two-headed revealed of their kingdom... so maybe I should explain, who Queen Klarolin is...I present: Queen Klaroline the two-headed. The great, legendary Queen of Frenchia, who once bided in Latinia as it had just been created... um, maybe I should explain, that Queen Klaroline are two people...
Ja. Jetzt ist es raus. Königin Klaroline sind zwei Personen, nämlich die Klara und die Caroline. Somit ist die Königin von Französien zwölf und dreizehn Jahre alt gleichzeitig. Ihre vier Eltern starben als sie neun und zehn war und darum muss sie tragischerweise ganz zu zweit die Regierungsgeschäfte von Französien führen. Klara und Caroline sind Schwestern, obwohl sie nicht verwandt sind. Damit sind sie die Königin Klaroline die Zweiköpfige. Nein, sorry Fellmonsterchen dich zu enttäuschen, aber hier verbirgt sich leider kein zweiköpfiges Monster dahinter. Darum heißt es in Regierungserlassen immer jeweils:
"Wir, Königin Klaroline von Französien..."
Ja. Noch tragischer sind die Umstände des Todes der Eltern von Klaroline, denn alle vier wurden auf grausame Weise umgebracht, als Französien noch in den mystischen Urgründen der Schulmensa lag. Königin Chriseate und die Ehemänner -das heißt nicht, dass sie zwei Männer hatte, sondern dass Chriseate auch zwei Personen war, also zwei Frauen, die beide einen Mann hatten -verschwanden alle ohne dass je ein Leiche gefunden wurde. Da man jedoch auch nach vielen Wochen Suche die Königin Chriseate nicht mehr finden konnte, musste man sie schließlich für tot erklären und schweren Herzens Klaroline zur Königin von Französien erklären. Als kurz darauf das Essen in der mystischen Schulmensa immer schlechter wurde und das Volk hungerte traf Königin Klaroline ihre erste weise Entscheidung und beschloss, ganz Französien in das eben geschaffene nicht-existente Tal zu verlegen. Daraufhin gab es einen kurzen Zoff mit den Lateiniern, die das Tal erschaffen hatten, aber als man Obelix aus dem Tal vertrieben hatte, war wieder alles Paletti.
Yeah, now I told it. Queen Klaroline are two people, Klara and Caroline. So the Queen of Frenchia is twelve and thirteen years old at the same time. Their parents died when they were nine and ten and so they had to lead the regnancy of Frenchia all alone in pairs. Klara and Caroline are sisters, although they're not related. Thereby they are Queen Klaroline the two-headed. No, sorry Furmonster to embarras you, but here is no monster with two heads. Thereby in regnancy decrees it is said:
"We, Queen Klaroline of Frenchia..."
Even more tragical are the circumstances of the parents of Klaroline, because all four were murdered cruely, when Frenchia still was in the mystical primordial abyss of the school cafeteria. Queen Chriseate and the husbands -it doesn't mean, that she had two husbands, but that Chriseate was also two people, so two women who both each had a husband -all disappeared, without ever their bodies being found. But after many weeks of seek queen Chriseate couldn't be found, they had to pronounce her death and with a heavy heart declare Queen Klaroline the queen of Frenchia. As short thereafter the food in the mystical school cafeteria became worse and worse and the people starved, Queen Klaroline took their first decision to move whole Frenchia to the non-existent valley. Thereupon there was a short trouble with the Latiniasn who had created the valley, but when Obelix was casted out the valley, then everything was in apple-pie order
Die Landessprache von Französien ist Dranzösisch. Das ist eine Mischung aus schlechtem Französisch und Deutsch, wie es Französischschüler an einer deutschen Schule häufig sprechen, wenn sie nicht gerade die absoluten Französischecracks sind. Sie sind jedoch trotzdem sehr versessen auf ihre eigene Sprache, sodass es sie furchtbar verärgert, dass Caroline, die eine Hälfte von Königin Klaroline, sich verrückterweise dafür entschied, Schupfnudeln mit Sauerkraut und Nürnburger Würstchen zum Nationalgericht zu erklären. Da hatten sie ja noch Glück mit der nationalen Süßspeise, nämlich der Schokoladenpassion. Das spricht man wenigstens den Schluss Französisch aus "Passiong". Wenn es aber doch wenigsten eine "Passion Chocolat" wäre! Aber nun ja, man muss nehmen was kommt.
The official language of Frenchia is Grench. That's a mixture of bad French and German, as French students in German speak, when they're not math freaks. But they're still obsessed of their own language, so they're totally displeased, that Caroline, one half of Klaroline crazily declared Schupfnudeln with Sauerkraut and Nürnburger Würstchen the national dish. There they were lucky with the national dessert the Chocolate Passion.
Als Königin Klaroline ihr Reich Französien in das nicht-existente Tal versetzte, war klar, dass sie in allem noch mal von vorne anfangen musste, also musste sie auch eine neue Nationalflagge entwerfen. Die wurde schließlich Grün, Gelb und Lila. Zuerst waren sich Klara und Caroline nämlich einig, dass Grün die Nationalfarbe sein sollte, also wurde es auch die Hauptnationalfarbe, aber eine Flagge nur in Grün wäre langweilig gewesen und außerdem hatte es das in Libyen schon mal gegeben, also entschied sich Klara zusätzlich für Gelb und Caroline zusätztlich für Lila. Schließlich sah die Nationalflagge von Französien so aus:
When queen Klaroline moved her kingdom to the non-existent valley, it was clear, that she had to begin again with everything, so she also had to design a new Flag. It became green, yellow and lilac. At first Klara and Caroline agreed, that green should be the national color, so it became the main color, but a flag only in green would be boring, also there already had been a flag like that in Libya, so Klara decided additionally for yellow and Caroline for Lilac. Finally the Frenchian Flag looked like this:
Königin Klaroline lebt mit ihrer Hofdame Alena in ihrem königlichen Schloss in Jungingen-Jergersheim, der Haupstadt von Französien (deren Namensgebung war wieder eine der exzentrischen Anwandlungen, mit denen die Königin ihr Volk verärgerte) zusammen mit ihrem gesamten Hofstaat, zu dem auch einige gewisse Herzögssöhne der Provinzen gehören...
So viel also zu Königin Klaroline.
Queen Klaroline lives with he court lady Alena in her royal castle in Jungingen Jergersheim, the Capital of Frenchia (whose nomenclature was again one of these exccentric mood with which the queen displeased her people) together wth her whole court, to whih also some procince dukes belong...
So far about queen Klaroline.
Die Hauptstadt von Französien ist wie bereits erwähnt, Jungingen-Jergersheim. Diese Stadt liegt in der Nähe des Mittelsees und zwar ziemlich genau gegenüber von Jungingen-Schloppfingen, der Haupstadt von Lateinien. Jungingen-Jergersheim ist eine große Kulturstadt, darum gibt es dort ein großes Opernhaus, eine Kunstgalerie, und ein Theater. Berühmt ist auch das staatliche Ballettensemble, in dem Caroline höchstpersönlich zuweilen mitwirkt. Französien hat verschiedene Provinzen, die größte ist die Schtroumpfaine im Süden, dort wo die meisten Schlümpfe in dem nicht-existenten Tal leben.
The capital of Frenchia is, as mentioned, Jungingen-Jergersheim. This city is near the medimountainean, in fact exactly counterpart to Jungingen Schloppfingen, the capital of Latinia. Jungingen Jergersheim is a big cultural city, so there there are a big opera, a gallery and a theatre. Famous is also the national ballet ensemble in which Caroline herself sometimes co-operates. Frenchia has several provonces, the biggest is the Schtroumpfaine in the south, were most smurfs of the non-existent valley live.
Nix verstanden? Hat dich nicht zum Lachen gebracht? Dann lies hier über Lateinien!
Didn't understand? Didn't laugh? Then read about Latinia!
