3 Fünf am Freitag /Friday Five #9

Und mal wieder ist es Freitag und ich muss mir etwas neues ausdenken, damit euch nicht langweilig wird... Ah! Katastrophe! Und ich bin schon wieder so gar nicht darauf vorbereitet. Aber gut, mir fällt schon was ein. Diese Woche zu einem nicht-Buchthema:

And again it's Friday and I have to think of something new, so you won't get bored... Ah! What a disaster! And again I'm not prepared. But well, I'll think of something. This week about a non-book topic:

Liste deine fünf irrationalsten Ängste auf /Make a list of your five most irrational fears

1. Ich habe im Schwimmbecken Angst von Haien gejagt zu werden /The fear of getting chased by sharks in the swimming pool

2. Die Angst, ich könnte mich in E.T. oder Gollum verwandeln /The fear to turn into E.T. or Gollum

3. Die Angst davor, in automatischen Schiebetüren im Supermarkt oder am Aufzug eingeklemmt zu werden. /The fear to get jammed between sliding doors in the supermarket or in the elevator

4. Die Angst, dass im Dunkeln etwas hinter mir ist. Deswegen fühle ich mich im Dunkeln nur wohl, wenn ich bekleidet bin /The fear that there's something behind me in the dark. That's why I only feel okay in the dark when I'm vested

5. Die Angst, von Hunden in den Hintern gebissen zu werden /The fear of getting bitten by dogs in my bottom

Was haltet ihr davon? Was sind eure irrationalsten Ängste? Schreibt in die Kommentare oder auf eurem Blog! Kreative und blödsinnige Ideen erwünscht! -wenn auch natürlich kein muss :D [Mehr Informationen zu "Fünf am Freitag"]
/What do you think about this? What are you most irrational fears? Write it to the comments or on your blog! Creative and stupid ideas are welcome! -though no necessity :D [More Information on "Friday Five"]

2 Fünf am Freitag /Friday Five #8

Fünf am Freitag. Wer's noch nicht kennt, möge dazu meine zehnseitige Regelwerk lesen (Scheerz. Es ist ein klein wenig kürzer :D) Diese Woche geht's wieder um Bücher :)
Friday Five. Who doesn't know it yet, may read my ten-page manifest of rules (Well, it's not that long :D) This week it's again about books :)

Fünf Bücher, die dir erst beim zweiten Anlauf gefallen haben /Five books you only liked when you read them a second time

Dafür musste ich selber tief in mich gehen, konnte aber schließlich doch folgende fünf Punkte finden:
Therefor I really had to crawl deep inside myself, but finally I could finde these five points:

1.  "Sophies Welt" /"Sophie's World" -Jostein Gaarder
Mit zehn war ich ein bisschen zu jung dafür.
//When I was ten years old, I was a bit too young for it

2. "Der Herr der Ringe" /"The Lord of the Rings" -J.R.R. Tolkien
Ich habe mir den ganze Kram von vorne bis hinten Stück für Stück durchgelesen und dabei kaum überflogen. Dabei bekommt man aber die langweiligen, langatmigen Strecken mit voller Gewalt zu spüren
//I read everything from the beginning to the end, chapter by chapter and didn't just scan anything. But then you get to know all the boring, longbreathed passages with all their forces.

3. "Mehr von uns Kindern in Bullerbü" /"Cherry Time At Bullerby"-Astrid Lindgren
Das erste Buch, bei dem ich zwischendrin schlappgemacht habe. Im nachhinein frage ich mich, warum eigentlich?
//The first book ever where I had to stop reading inbetween. In retrospective I'm wondering why?

4. "Siddhartha" -Herrmann Hesse
Zur Firmung bekommen, aber erst ein Jahr drauf (also dieses Jahr) habe ich es geschafft, das Buch zu Ende lesen
//I got it for my confirmation, but only a year after it (So this year) I manage to read the book until the end

5. "Star Wars -die dunkle Seite der Macht" /"Star Wars -the Dark Force" -Timothy Zahn.
Kein literarisches Meisterwerk und auch als Fan dürfte nicht jeder gleichermaßen begeistert sein. Beim ersten Mal war ich allerdings Star Wars Verächterin, beim zweiten Mal Fan
//It's no literary masterpiece, and even as a fan not everybody might be excited about it. But the first time I was a Star Wars dispraiser, the second time I was a fan

Und wie sieht es bei euch aus? Hattet ihr auch Bücher, die euch erst beim zweiten lesen gefallen haben?
And how does this look out for you? Did you also have books you only liked when you read them the second time?

2 Rumschlumpferei /Smurfing around

Ein allerletztes mal will ich noch hier statt in Lateinien über Schlümpfe berichten. Ich habe jetzt meinen Beschluss in die Tat umgesetzt und gelernt wie man Schlümpfe zeichnet (oder probiere gerade so rum) und da man Bilder auch relativ wortlos posten kann, bringe ich hier nun einfach ein paar abfotographierte Zeichnungen von Schlümpfen. Teils noch nicht so recht gelungen, teils sind es noch abgezeichnete Schlümpfe, aber das gibt sich noch :)

For the last time I want to report here instead of Lateinien about smurfs. I've put my decision into practice and learned how to draw smurfs ( or actually I'm trying around) and since it's quite easy to post pictures without too much words, here are some photos of my smurf drawings. Partly not quite felicitous, partly they're just copied smurfs, but that's it :)

Hier seht ihr links meinen allerersten Schlumpf mit viel zu dünnen Armen und rechts einen Schlumpf von vorne

//Here's on the left my very first smurf with too thin arms and on the right a smurf from the front

Meine beiden Lieblingsschlümpfe. Sassette dieses kleine, niedliche Schlumpfmädchen ist mir so viel sympathischer als Schlumpfine. Und Schlaubi Schlumpf, mein Bruder im Herzen ;-)

//Both my favorite smurfs. Sassette, this cute little smurf girl is so much more sympathic than Smurfette. And Brainy Smurf, brother of my heart ;-)

Links noch einmal ein Schlumpf und rechts Schlumpfkäppchen, das Schlumpfbeeren zu Omaschlumpf bringt (Und dabei dem großen, bösen Schlumpf begegnet)

//On the left again a smurf and on the right Smurf Riding Hood, who is bringing smurfberries to Nanny Smurf (And meanwhile meets the big bad Smurf)

0 Das furchtbare Kreuz, das es ist, zweisprachig zu bloggen, oder: Noch ein Blog? /The awful crux it is to blog bilingual, or: another blog?

Wie ihr wisst (und es direkt vor eurer Nase habt) blogge ich zweisprachig. Jeder kleinste Scheiß (von ein paar dunklen Ecken mal abgesehen) ist komplett auf Deutsch und Englisch. Als ich damit angefangen habe, wusste ich nicht, was alles auf mich zukam. Ich hatte zwar eine Ahnung, dass es anstrengend werden würde, aber was ich nicht ahnte war: Es hält auf. Man kann nicht mal nebenbei noch einfach etwas raushauen was einem in den Sinn kommt. Jeder einzelne Beitrag braucht die doppelte bis dreifache Zeit die er normal bräuchte, um geschrieben zu werden. Ich versuche zwar auch immer wieder mal einfach spontan etwas zu schreiben, aber dann veröffentliche ich es doch Tages später, weil ich in dem Moment keinen Bock habe, alles noch einmal zu übersetzen. Um meine verrückten Gedankengänge schnell mal zusammenzufassen ist einfach keine Zeit. Wenn schnell mal was ist, das mich total interessiert? Tja. Ich hatte es schon öfters, dass ich irgendetwas aktuelles kommentieren wollte, aber als ich Wochen später den Entwuf dafür wieder entdeckt habe, war alles schon wieder kalter Kaffee. Weil ich genau an dem Tag wieder keine Zeit zum übersetzen hatte.

As you know (and as you're having it right in front of you) I'm blogging bilingual in both German and English. Every single shit (except of a few dark corners) is completely in German and English. When I began with that, I didn't know all the stuff that was coming up to me. I slightly had an idea, that it would be exhausting, but what I didn't know was: It impedes. You can't blog anything by the way, just because it come up to your mind. Every single entry needs twice or threefold the time it usually needed to be written. I'm actually trying to write something spontanously, but then again I still publish it days later, because at that moment I'm not up to translating everything again. To centralize my crazy chains of thoughts quickly there's no time. What if there's something inbetween I'm really interested to? Yeah. I had that often, that  wanted to comment some of the latest news, but when I discovered the draft weeks later, it was only the new that queen anne was dead. Because on that day I didn't have the time to translate.

Wortspiele treiben mich in den Wahnsinn. Ich bin selbe dran Schuld, dass ich welche benutze, aber Wortspiele sind eben das Salz in der Suppe der Sprache.(Haha, noch so eine blöde Redewendung) Und Sachen, die zu speziell auf Deutschland bezogen sind und die ich deshalb eigentlich erst mal ausführlich erklären müsste. Vor allem Lateinien macht mir Schwierigkeiten. Ich meine, wie übersetzt man Bernd das Brot, Puscheligkeit und das Wort Lateinien selbst (gebt's zu, meine Übersetzung "Latinia" hört sich doof an). Alles was ich in der Hinsicht bringe, bringt im Englischen nie den gleichen Sinn rüber wie im Deutschen und ich habe speziell bei allen Lateinienbeiträgen das Gefühl, dass es nichts bringt. Macht es eigentlich Sinn, das zu übersetzen? (Huhu, englische Leser, falls überhaupt jemand von euch da ist: lacht ihr?)
Lateinien soll doch mein Spaßplatz sein, oder? Zum hemmungslos austoben? Tja, das hapert es ziemlich. Denn dadurch, dass ich alles übersetzen muss, habe ich zwar beim verfassen des Artikels noch gute Laune, aber in dem moment, in dem ich ihn veröffentliche, ist viel zu viel Zeit vergangen und das übersetzen war anstrengend. Spaß ist das nicht mehr :(

Wordplay drives my insane. It's my own fault, that I use some of them, but wordplay is the icing on the cake of language. (ha. again such a stupid saying) And things that are to much relating to Germany and that I actually needed to explain. Especially Latinie is a problem. I mean, how do you translate (*Here come a bunch of words for which I haven't found a proper translation yet*) and Latinia itself (admit that my translation "Latinie" sound silly).
Everything I bring in that corner never makes the same sense in English than in German. Does it make sense, to translate that? (woo-hoo, Englisch Readers, if anybody is there: are you laughing?)
Latinia should be kind of a playground? To play around without restraint? Yeah, that's where it had the weak point. Because I need to translate everything, I'm still in a good mood, when I write the article, but at the moment when I publish it, too much time has passed and translatng it was exhausting. That was no fun anymore :(


Kleine Abschweifung. Es ist Herbst. Oder so gut wie. Nein, es ist Herbst. Vielleicht ist es Altweibersommer, aber das ist bereits der anfang des Herbstes. Meiner Lieblingsjahreszeit, stelle ich fest. Irgendwie ist der Herbst die Jahreszeit, vor dem ich am meisten Schiss habe, weil ich mir nichts davon verspreche, aber wenn er da ist, liebe ich ihn einfach nur. Anders der Sommer. Eine halbes Jahr freut man sich auf  ihn, dann geht er viel zu schnell vorbei und man hat kaum was von ihm gehabt und ist bloß enttäuscht. Zu viel Sehnsucht und zu viel Enttäuschung.
Obwohl im Sommer die Sonne früher aufgeht stehe ich später auf. Ich will aber eigentlich lieber  früher aufstehen. Ich will lieber auch mal Sonnenaufgänge sehen. Wenn ich eins im Sommer vermisse, dann, dass ich keine Sonnenaufgänge sehen kann, weil ich dafür nie früh genug aufwache.
Ich gehöre zu den Leuten, die sich spätestens aber der Hälfte der Sommerferien schon wieder auf die Schule freuen. Tja. Nicht nur weil ich von nun an jeden Tag den Sonnenaufgang sehen werde und morgens wieder fix und fertig sein werde, weil ich abends zu  lange gelesen oder gebloggt habe. Einfach weil ich gerne lerne. Ernsthaft. Außer Mathe vielleicht. Aber bei allen anderen Fächern finde ich es trotz allem toll, dass ich etwas lernen darf. Es ist einfach so :)
Ich bekomme gerade a) total Lust darauf, ein bisschen Schulstoff zu wiederholen (Ernsthaft. Ich mache mir gerade unnötig Stress, weil ich Angst davor habe, meine Lateinvokabeln nicht zu können. Wohlgemerkt, ich bin tatsächlich eine Streberin. Ich müsste es mir eigentlich mal ins Profil schreiben.)  und b) ein bisschen über den Wahnsinn an der Schule zu bloggen. Aus der Sicht einer Schulstreberin natürlich ;).


A small deviation. It's autumn. Or almost. No, it's autumn. Maybe it's indian summer, but it's the begin of autumn. My favorite season I realize. Somehow autumn is the season I fear most, because I don't promise myself anything, but when it's there, I simply love it. Different than summer. Your waiting for it half a year, then it passes much too fast and it's does you less good than exspected and then you're embarrassed. There's too much desire for it and to much disappointment.
Even though in summer the sun rises earlier I wake up later. I'd actually like to wake up earlier. I'd rather like to see sunrises. What I miss in summer is that I can't see any sunrises, because I never wake up early enough. I belong to those people who look forward to school when at least half of the summer break has passed. Not just because I'll see a sunrise every day from now on and becaue I'll be bushed in the mornings because I've read or blogged too long. It's because I like to learn. Honestly. Exept maybe maths. But in all other subjects I like it anyway that I'm able to learn something. It simply the truth :)
I feel like a) repeating some school exercises (seriously. I'm bothering myself in vain because I'm afraid that I don't know my Latin vocabulary anymore. Mind you that I'm a swot. I actually need to write that to my profile) and b) would like to blog about the madness at school. From a swot view of course ;)

Zurück zu Lateinien. Was macht die Mulan, wenn sie die Schnauze voll davon hat, jeden Scheiß zu übersetzen? Hört sie damit auf? Es wäre die einfachste Methode und würde meinen Blog schon gleich ein bisschen übersichtlicher machen. Die liebe kleine Mulan könnte ein sehr viel entspannteres und glücklicheres Leben führen (am glücklichsten wäre sie natürlich, wenn sie ganz mit dem bloggen aufhören würde ;). Tut sie das? Nö. Sie macht für die Scheiße einen neuen Blog auf. Ja, richtig gelesen.

noch ein Blog.

Nur auf deutsch und unter lateinien.blogspot.de *Werbejingle*
Könnt ihr euch gleich mal angucken, wenn ihr wollt. Ich habe gleich mal alles was Lateinien betrifft rüberkopiert. Aber wartet, ich bin hier noch nicht fertig.

Let's get back to Latinia. What does little Mulan do, when she's tired of translating every single shit? Does she stop it? It would be the easiest way and would make my blog much better arranged. Dear little Mulan could have a much more relaxed and happier life (She would be even happier if she'd stop completely with blogging ;). Does she do that? Nope. She opens up a new blog for all the shit. Yes, you've got it.

another blog

Only in German (Sorry English readers, but it will be a lot of shit anyway) and under lateinien.blogspot.com *commercial jingle*
You may take a look at it if you want. I've copied everything concerning Latinia right there. And for all Englisch readers, you may finish reading at this point. This blog will be in English until the end, but I don't think you want to read a German school shit blog.

Momentan steht das zwar nur jede Menge Blöd- und Dummsinn über Lateinien, aber die kleine Abschweifung vorhin war nicht einfach umsonst. Ich will dort auch über die Schule + Schulwahnsinn aus der Sicht einer Streberin bloggen, und ein paar thematische Abschweifungen wird es hier wie dort immer noch geben. Wer Ideen hat, was sonst noch gut nach Lateinien passt, der möge sie bitte in den Kommentaren einreichen. Wir sehen uns dort!

P.S. Da die Übersetzerei mir mal wieder einen Strich durch die Rechnung gemacht hat, werdet ihr dort bereits von einem neuen Lateinien Beitrag von vor zwei Tagen begrüßt. Da hatte ich eigentlich schon vor, das hier zu posten...

1 Meine Vorstellung von Glück /This is what happy looks like for me

[Eindrücke aus dem Urlaub und den letzten Tagen:] am Strand stehen und die Wellen betrachten /barfuß im Wasser laufen /einen Berg besteigen und das Gefühl, wenn man ganz oben angekommen ist /morgens früh aufstehen /Sonnenaufgänge betrachten /das letzte Sommergefühl /melancholisches Herbstgefühl /abends auf dem Sofa sitzen /Freunde treffen /tanzen /träumen /tiefe Sehnsucht nach irgendetwas haben /

[Impressions from my vacation and the last days:] standing at the beach and watching the waves /walking barefoot through the water /climbing a mountain and the feeling when you reach the top /waking up early in the morning /watching sunsets /the last sense of summer /melancholical fall feeling /sitting on the sofa in the evening /meeting friends /dancing /dreaming /having a desire deep in you heart for something /

Das letzte Gefühl von Sommer /The last sense of summer

Gestern war ich spazieren. Ziemlich lange, ich glaube ich war zwei Stunden weg. Weiß ich aber nicht mehr so genau. Da hat die Sonne geschienen. Ja, jetzt kommt wieder die Zeit, in der so etwas erwähnenswert ist. Gestern hat bei uns die Sonne geschienen. Ich habe am Wegesrand ein paar riesige Pilze gesehen. Irgendwie auch traurig-herbstlich. Keine Bilder. Meine Mutter hat mich ("Du musst mal aus dem Haus") quasi rausgejagt, also kam ich gar nicht erst auf die Idee. Und als ich dann draußen war hatte ich in der herbstlichen Sonne das Gefühl, dass das das letzte Mal sein würde, dass ich in diesem Jahr Sommer spüren würde. Die Zeit ist mal wieder viel zu schnell vorübergegangen. Und heute morgen bei all dem Nebel war alles nur noch Herbst

Yesterday I went for a walk. Very long, I think it was for two hours. I don't know that exactly anymore. Back then the sun was shining. Yes, now the time is coming, when something like that is worth to be mentioned. Yesterday around here the sun was shining. I saw some giant mushrooms on the roadside. Somehow sad and autumnal. No pictures. My mother chased me ("You need to got outside") quasi away, so I didn't even think about it. And when I was out there in the autumnal sun I felt that sense that this would be the last time that I'd feel summer this year. Time went again much too fast by. And this morning with all the fog everything was only autumn.

8 Gemeinsam Lesen /Reading Together

Gemeinsam Lesen, das inzwischen von Steffie von den Schlunzenbüchern und Aleshanee Tawariell alias Alexandra von Weltenwanderer im Wechsel veranstaltet wird.

Reading together, now hostet by Steffie from Schlunzebücher and Aleshanee Tawariell aka Alexandra from Weltenwanderer.

Heute stellt Aleshanee die Fragen /Today Aleshanee is asking the questions:

1. Welches Buch liest du gerade und auf welcher Seite bist du? /Which book are you reading and on which page are you?

Ich habe ich jetzt endlich dazu entschieden, "Arthur und die vergessenen Bücher" von Gerd Ruebenstrunk endlich mal weiterzulesen (ich komme irgendwie nicht voran, obwohl das Buch mit seinen 380 Seiten eigentlich ein Klacks ist.)
Ach ja, ich bin auf Seite 75.

I finally decided to go on with "Arthur and the forgotten books"* by Gerd Ruebenstrunk (I somehow don't get along, even thugh the book is just a blob with 380 pages.)
Ah, I forgot, I'm on page 75.

2. Wie lautet der erste Satz auf deiner aktuellen Seite?/What is the first sentence on you current page?

"Larissa und ich fuhren herum" /"Larissa and I turned around"

3. Was willst du unbedingt zu deinem aktuellen Buch loswerden?/What do you want to get rid about your book?

Naja, ich fass es einfach nicht. Aber ich komme nicht von der Stelle. Ich denke immer, lies doch mal ein bisschen weiter, aber dann regt mich dieses blöde Buch stellenweise auf. Manchmal sind sie viel zu misstrauisch und dann wieder glauben sie alles, was man ihnen vorbetet. Dann gibt es keine Möglichkeit, irgendwie zu erahnen, worum es eigentlich geht, (außer irgendwie um Bücher) und es wird nie wirklich erklärt warum und was die Gefahr eigentlich ist. Es wird nur gesagt "Das ist gefährlich" und dann ist es gefährlich. Vielleicht wird es besser, wenn ich weiterlese. Mal sehen, wie es weitergeht.

I can't believe it, but I'm still not getting along. I' always thinking: come on, read on, but then this stupid book annoys me so much at some passages. Sometimes they're much to mistrustful and then again they believe anything what the tell them. Then there's no way to guess, what it's about, (except somehow about books) and they don't ever mention what the true danger is. They only say "It's dangerous" and then it's dangerous. Maybe it'll be better, when I read on. I'll see, how it goes on.

4. Welcher Charakter in deinem aktuellen Buch ist dir am sympathischsten - könntest du dir vorstellen, gut mit ihm befreundet zu sein?

Naja, vielleicht Arthur und Larissa. Aber an der Stelle wo ich bin, regen mich die zwei gerade dermaßen auf, dass ich eigentlich auch niemand sagen könnte.

Well, maybe Arthur and Larissa. But at the passage where I am, both annoy me so much, that I could also tell nobody

*I'm not really sure if this is really the English title of the book. I'm not sure if there is an English issue of the book anyway

0 Tom Collins und Colin Thompson

Ich habe es nicht erwähnt, aber ich habe in den ersten Sommerferienwochen bei einem Musical gesungen (Einer der Gründe, weshalb ich damals einfach nicht zum bloggen kam). Das Musical war RENT und ich war eine Obdachlose in dem Stück. Wenn ihr euch mal über das Stück informiert (Wer hier nicht durchblickt, der lese den Wikipediaartikel zu dem Musical RENT von Jonathan Larson) dann kommt in dem Stück ein gewisser Tom Collins vor. (Bei uns gespielt von einem weißen Jungen, aber es ist halt ein bisschen schwer, einen schwarzen Jungen in einer deutschen Kleinstadt zu finden der obendrein singen kann) Der soll jetzt eine Ehrenrolle in Lateinien (bzw. eigentlich in Französien) bekommen, als das was er im Prinzip ist (ich zitiere hier mal den Dialog aus dem Musical RENT): „Computergenie, Philosoph, Anarchist, der nackt durch den Parthenon gelaufen ist“. Dafür, dass er die Welt um die Entdeckung der Nutellaphilosophie bereichert hat. Eine meiner Lieblingsrollen in dem Stück. Wenn ich die Wahl gehabt hätte, hätte ich entweder Tom Collins oder Mark Cohen in dem Stück gespielt, aber als Mädchen hat man normalerweise Pech (Naja, es sei denn, man ist bereit die Dragqueen Angel zu spielen, was der Figur Angel wiederum ziemlich den Witz nimmt, also wenn ein Mädchen eine Dragqueen spielt. Was bei uns geschehen ist, da wir keine andere Möglichkeit hatten.)  wenn es darum geht, männliche Rollen zu ergattern, selbst wenn der Bass der eine Tenorrolle singen soll, stellenweise etwas überfordert mit der Stimmlage seiner Rolle ist. (Einfach weil er trotzdem total geil singt, das muss man sagen)
Das Stück basiert im Großen und Ganzen auf der Oper „La Bohéme“ aus dem Jahre 1896, die etwa hundert Jahre vor der Premiere von RENT uraufgeführt wurde. Dazu habe ich ein schönes Bild hier, dass man aber echt nur versteht, wenn man das Stück beinahe in- und auswendig kennt so wie ich:

I haven't mentioned it, but I've sung in the first summer vacation weeks in a musical (one of the reasons why I simply couldn't get blogging at that time). The Musical was RENT and I was one of the homeless in the musical. If you inform yourself about the play (Who doesn't get it from now on may read the article on Wikipedia about the musical RENT) then there's a certain Tom Collins. (We had a white boy to play him, but it's quite difficult to find a black boy in a German Town who on top of that also can sing) He shall get a place of honor in Latinia (accordingly actually in Frenchia) as what he actually is (I'm citing a dialogue from the musical): "computer genius, teacher, and vagabond anarchist who ran naked through the Parthenon.". For enriching the world with the philosophy of nutella. One of my favorite roles in that play. If could have chosen, I could have either played Tom Collins or Mark Cohen in the play, but as a girl you usually aren't that lucky (Well, except you want to play Angel the Dragqueen, which takes that character much of it's spice, I mean if a girl plays a Dragqueen. Which happened in our performance, because we had no other possibility) when it's about snatching male roles, even if the bass who has to sing a tenor role is slightly overburden at some passages with the pitch of voice of his role. (Simply because he still sings really great I have to admit)
The play is based generally speaking on the opera "La Bohéme" from the year of 1896, that was premiered about hundred year before the premiere of RENT. Therefor I've got a nice picture you really only understand if you know the play almost by heart like me:

Keep Calm and Viva la Vie Bohéme! Selbstgemacht. Selfmade. (c) Windsprite

Nach der letzten Zeile des Lieds „La Vie Bohéme“ aus dem Musical. Im Übrigen hat ein Großteil unseres Musicalensembles so ein T-shirt dazu gehabt, und von diesem habe ich mich dann zu der Graphik anregen lassen. Zu Kunst und Inspiration fällt mir noch der Namensvetter von Tom Collins ein, nämlich Colin Thompson, mein Lieblingsbilderbuchzeichner. Mein Lieblingsbilderbuch „Wenn Sally fliegt“ stammt von ihm. Ach, die Engländer wissen einfach, wie man schöne Bilderbücher mit künstlerischem Anspruch gestaltet, ganz im Gegensatz zu den deutschen Verlagen.
Übrigens haben Tom Collins und Colin Thompson eine ähnliche Namensverwandtschaft wie die Eltern des Jungens, der bei uns im Musicalensemble die Rolle des Tom Collins spielte. Sein Vater hieß Andreas Johannes* sowieso und seine Mutter Johanna Andrea* sowieso, oder doch andersrum? Egal, jedenfalls sehr interessante Namensverwandtschaften. Neulich habe ich ein sehr schönes Puzzle gekauft, mit einem Bild von Colin Thompson. Man kann es hier auf seiner Website bestaunen. Leider ist es etwas unscharf. (Wer kann’s ihm verdenken? Sonst würde es ihm noch jeder klauen), aber denkt euch einfach, dass es ein sehr schönes, detailreiches Bild ist. Übrigens, das lag daran, dass jetzt das Musical nicht mehr gespielt wird und ich Zeit hatte. Ich hatte also nichts mehr zu tun, fühlte mich recht nutzlos, und beschloss, dass ich mal in die Stadt gehen würde. Also ging ich in unseren lokalen Spielzeugladen und kaufte mir das Puzzle. Hatte ich schon erwähnt, dass wir den besten Spielzeugladen der Welt haben? Er ist so richtig süß, so ein Laden, in dem sich alles turmhoch stapelt, dass man sich zwischen den Regalen durchquetschen muss und der recht stickig ist. Die Brettspiele, Puzzles und sonstigen Spielzeuge ragen oft mitten in den Gang zwischen zwei Regalen durch. Natürlich ist dort alles modern, an der Kasse zahlt man mit Karte, die Puzzle sind mit Softklicktechnologie vom deutschen Puzzlemonopolisten und im hintersten Eck findet man außerdem die berühmtesten Plastikbauklötze der Welt, aber man will ja hier kein Werbung  machen ;), aber der ganze Laden ist wunderbar verschachtelt und vollgestellt wie meine Gedanken momentan, in denen ich selber gerade nicht ganz zurechtkomme, aber egal. Es wäre total schade, wenn dieser Spielzeugladen eines Tages zumacht. Jedenfalls, Tom Collins kommt nach Französien (Was übrigens recht gut passt, da die Oper „La Bohéme“ in Paris spielt) und das Puzzle von Colin Thompson kommt bei mir bald hinter einen Bilderrahmen (Ich könnte es einfach stundenlang anstarren. Wenn es doch endlich mal fertig wäre…)

After the the last line of the song "La Vie Bohéme from the musical. By the way many of our Musical Ensemble had a T-shirt of that and from this I was inspired to that images. About art and inspiration I'm thinking of Colin Thompson, my favorite picture book drawer. My favorite picture book "Falling Angels" is by him. Yeah, the English know how to draw beautiful picture books with artistic value, contrary to German publishing houses. By the way Tom Collins and Colin Thompson have a similar name relation as the parents of the boy who played Tom Collins in our Musical Ensemble. His fathers name was Jack John* anyname and his mothers name was Joanne Jaqueline* anyname, or the other way round? Anyway, they're very interesting names. Lately I've bought a very beautiful jigsaw puzzle with a picture by Colin Thompson that you can admire here on his Website. Regrettably it's a bit blurred (But I understand that. Anybody could steal it), but just think that it's a very beautiful, detailed picture. By the way, this was, because the musical wouldn't by played anymore and I had a lot of time. I didn't have anything to do, felt quite useless and decided to go downtown. So I went to our local toy store and bought the jigsaw. Did I mention that we have the best toy store of the world? It's really sweet, a shop where everything is piled on little towers, that you have to squeeze yourself between the shelves and it's very stifling in there. The board games, jigsaw puzzles and other toys often loom to the middle of the corridor between to shelves. Of course everything there's modern, at the cash box you pay with bank cards, the jigsaws are with "Softclicktechnology" by the German jigsaw puzzle monopolist and in the sticks you'll find the most famous plastic bricks of the world, but I'm not here to make commercials ;), but the whole shop is wonderfully nested and full of stuff just like my thoughts at the moment, in which I actually don't quite get along myself, but anyway. It would be such a pity, if this toy store closed one day. Well, so Tom Collins will come to Frenchia (which fits, sincce the opera "La Bohéme" is set in Paris) and the jigsaw puzzle by Colin Thompson will come behind a picture frame (I could stare at it for hours. If it would just finally get finished...)

*Namen von der Autorin geändert /Names changed by author