Wenn man sich Märchen anguckt -und hierbei nicht nur die Disneyversionen, wobei das in diesem Fall keine Rolle spielt, da es fast überall stimmt, stellt man eines fest: In den klassischen Grimm'schen Märchen haben, vor allem bei Prinzessinnenmärchen immer die Mädchen die Hauptrolle. Es wird immer die Geschichte des Mädchen erzählt und nicht die des Prinzen.
Das sieht man schon daran, dass Märchen fast immer nach der Prinzessin benannt sind -Schneewittchen, Aschenputtel, Rapunzel, Dornröschen geben den Geschichten den Namen, während die Prinzen nicht einmal einen Namen haben. Wahrscheinlich haben sich die meisten Namen die Gebrüder Grimm ausgedacht, aber es ist klar, dass die Prinzessinnen in diesen Märchen immer die Hauptrolle spielen. Der Prinz muss eigentlich nie viel machen -er muss sich überhaupt nicht beweisen um an die Prinzessinnen zu bekommen. Er taucht einfach irgendwann auf. Er hat überhaupt keine Vorgeschichte mit der Prinzessin -alles überhaupt nicht realistisch.
Die Hauptakteure sind eigentlich die Prinzessinnen. Wenn in einem Märchen dagegen eine männliche Hauptfigur vorkommt, so sind es arme Fischer, Schneider, Bauernjungen wie Hans, jedenfalls wenn man von König Drosselbart absieht, dann gibt es eigentlich keine richtigen Märchenprinzen.
The Legende vom Märchenprinzen.
Insofern ist auch die Behauptung, in Märchen ginge es immer nur darum, Prinzessinnen zu retten eigentlich falsch. Wenn mir da ein paar gerettete Prinzessinnen einfallen, bei der Held wirklich um sie kämpfen muss, statt sie nur zu küssen oder zu heiraten, hier sind sie:
Prinzessin Leia (Star Wars), Prinzessin Peach (Super Mario), Prinzessin Fiona (Shrek)... Äh, moment mal... das sind eigentlich gar keine Märchenprinzessinen!
Genau. Prinzessinnen, die gerettet werden müssen, sind immer Figuren aus amerikanischen Filmen(Naja, oder aus japanischen Videospielen). Prinzessinnenrettungen sind also Hollywoodmärchen und keine Volksmärchen.
If you look at fairy tales -and not just the Disney versions, though that doesn't matter here, since it almost fits everywhere, you assert one thing: In the classical tales of the brothers Grimm, especially in those with princesses, the girls have the main part. It's alway the Story of the girl which is told and not of the prince.
You already get aware of that, because the tales are alway named after the princesses -Snow White, Cinderella or Rapunzel give the stories their names, while the princes don't even have one. Probably the brothers Grimm gave them their names, but you clearly see, that the princesses are the main charakters. The prince never has to do much to -he doesn't have to prove himself to get his princess. He just appears at some point. He doesn't share any history with the Princess -totally unrealistic.
The main actors are the princesses. If in a fairy tale the main charakter is male, he is a poor fisherman, a tailor or a farmer boy like Jack, when you desist from King Thrushbeard, there are no real fairy tale princes.
The Legend of Prince Charming
Insofar the claim that in fairy tales it's only about saving the princess wrong. If I just think of a few princesses, for whom the hero really had to fight for instead of just kissing and marrying her, here the are:
Princess Leia from Star Wars, Princess Peach from Super Mario, Princess Fiona from Shrek...ehm, wait a minute... these are not princesses from fairy tales!
Exactly. Princesses who really have to be saved , are always charakters of american movies (or japanes video games). Princess savings are movie tales, but not fairy tales.
Am 15. Februar hinzugefügt:
Im übrigen ist Prinzessin Leia zwar keine richtige Märchenprinzessin, aber seit Disney Lucasfilm aufgekauft hat, ist Leia eine Disneyprinzessin. Ich verstehe übrigens nicht, warum Mulan manchmal als Disneyprinzessin bezeichnet wird -sie ist keine Prinzessin sondern eine Kriegerin. Aber so gesehen sind meine Lieblingsdisneyprinzessinnen wahrscheinlich Leia, Merida und Mulan. Nicht gerade die typische Kombination, oder?
Added on 15th February
By the way Princess Leia is no real Fairy Tale princess, but since Disney bought Lucasfilm, Leia is a Disney Princess. I don't exactly understand, why Mulan is sometimes called a Disney princess, since she's no princess, bt a warrior. But of that point of view my favorite Disney Princesses are Leia, Meride and Mulan. Not quite the typical combination, is it?
Samstag, 8. Februar 2014
0 Windsprites & Sylphen
Also, ihr habt euch bestimmt schon gefragt, was Windsprite bedeutet.
Wind ist Wind, ist ja klar, aber Sprite? Also sprite ist auch englisch und ist so eine Bezeichnung für eine Art Fee oder Kobold. Windsprite ist also eine Windelfe, beziehungsweise, da es für Windgeister im deutschen dieses schöne Wort gibt -Sylphen.
Ich habe vor mehr als einem Jahr an einem Schreibwettbewerb teilgenommen, und da habe ich eine unterirdische Geschichte über Sylphen geschrieben (Ich habe festgestellt, dass das daran lag, dass ich gezwungen war, mich auf drei Seiten zu beschränken und die Geschichte deshalb unfertig erschien)
Die Hauptfigur Windpfeil muss dabei eine diplomatische Mission erfüllen, obwohl sie erst zwölf Jahre alt war (Wie alt ich da wohl war, was meint ihr?) Ich habe festgestellt, dass ich die Geschichte eigentlich nicht mag, aber die Welt und die Figuren schon. Also habe ich beschlossen, erst einmal die Welt und die Figuren ausführlich zu beschreiben. Die Sylphen und Feuerfeen und nördlichen Riesen und was sonst noch anfällt. Zum Schluss schreibe ich dann vielleicht ein schöne Geschichte darüber.
More than a year ago I've took part at a writing competition, and there I've written a poor story about windsprites (I've figured, that the reaon was, that I had to limit it to three pages and the story then appeared incompleted)
The main charakter Windbolt has to fulfill a diplomatic mission, although she's only twelve (what do guess, how old was I)
I've figured, that I don't like that story, but I like the world and the charakters. So I've decided to first of describe the world and the charakters. The windsprites and firefairies and northern giants and and whatnot. And then at last maybe I'll write a story about them
Wind ist Wind, ist ja klar, aber Sprite? Also sprite ist auch englisch und ist so eine Bezeichnung für eine Art Fee oder Kobold. Windsprite ist also eine Windelfe, beziehungsweise, da es für Windgeister im deutschen dieses schöne Wort gibt -Sylphen.
Ich habe vor mehr als einem Jahr an einem Schreibwettbewerb teilgenommen, und da habe ich eine unterirdische Geschichte über Sylphen geschrieben (Ich habe festgestellt, dass das daran lag, dass ich gezwungen war, mich auf drei Seiten zu beschränken und die Geschichte deshalb unfertig erschien)
Die Hauptfigur Windpfeil muss dabei eine diplomatische Mission erfüllen, obwohl sie erst zwölf Jahre alt war (Wie alt ich da wohl war, was meint ihr?) Ich habe festgestellt, dass ich die Geschichte eigentlich nicht mag, aber die Welt und die Figuren schon. Also habe ich beschlossen, erst einmal die Welt und die Figuren ausführlich zu beschreiben. Die Sylphen und Feuerfeen und nördlichen Riesen und was sonst noch anfällt. Zum Schluss schreibe ich dann vielleicht ein schöne Geschichte darüber.
More than a year ago I've took part at a writing competition, and there I've written a poor story about windsprites (I've figured, that the reaon was, that I had to limit it to three pages and the story then appeared incompleted)
The main charakter Windbolt has to fulfill a diplomatic mission, although she's only twelve (what do guess, how old was I)
I've figured, that I don't like that story, but I like the world and the charakters. So I've decided to first of describe the world and the charakters. The windsprites and firefairies and northern giants and and whatnot. And then at last maybe I'll write a story about them
0 Nach dem Austeilen
Ich weiß jetzt wieder warum Prospekte austeile: Wegen dem kreativen Flash den man von dieser langweiligen Arbeit bekommt. Nun bin ich also vollgepumpt mit verrückten Ideen und ich werde jetzt anfangen sie durchzuführen. Damit ich sie nicht leich wieder vergesse, liste ich hier also meine Ideen auf (Sie werden jetzt erst einmal unverständlich daherkommen):
1. Windpfeils Welt
2. Geschichten von Herr F
3. Die Gründung der Republik Lateinien
4. Die Gründung der Schlumpfpartei Kann ich wegen des Urheberrechts nicht gründen
5. Ideen für die Gegenwart, die Zukunft haben
6. Moral und Unmoral-über den Inhalt und die Aussage von bekannten Büchern
7. Lieblingsfiguren und Hassfiguren -Charaktere aus meinen Lieblingsbüchern analysiert
8. Märchenprinzessinnen
9. Gruppen, Clubs und sonstige Gemeinschaft(eng verknüpft mit Idee 5)
Was jetzt also kommt, wird einen schönen Tastensturm meinerseits geben. (Was ich durchgestrichen habe, gilt als erledigt.)
Now I know again, why I deliver brochures: because of the creative Flash you get from it. So I'm full of crazy ideas and I'm beginning to undertake them. To not forget them, I'm going to make a list of my ideas (Maybe first of all unknowable):
1. Windbolt's World
2. Stories of Mister F
3. The foundation of the Republik of Latinia
4. The foundation of the Smurf Party Can't found it because of the copyright
5. Ideas for the presence which have future
6. Ethic of well-known Stories and books
7. Charakters of my favorite books
8. Fairy tale princesses
9. Groups, clubs and other community (intimately connected with idea 5)
What's nw coming up will give a nice writing storm of mine (Whatever is crossed, is already completed.)
2. Geschichten von Herr F
5. Ideen für die Gegenwart, die Zukunft haben
6. Moral und Unmoral-über den Inhalt und die Aussage von bekannten Büchern
7. Lieblingsfiguren und Hassfiguren -Charaktere aus meinen Lieblingsbüchern analysiert
9. Gruppen, Clubs und sonstige Gemeinschaft(eng verknüpft mit Idee 5)
Was jetzt also kommt, wird einen schönen Tastensturm meinerseits geben. (Was ich durchgestrichen habe, gilt als erledigt.)
Now I know again, why I deliver brochures: because of the creative Flash you get from it. So I'm full of crazy ideas and I'm beginning to undertake them. To not forget them, I'm going to make a list of my ideas (Maybe first of all unknowable):
2. Stories of Mister F
3. The foundation of the Republik of Latinia
5. Ideas for the presence which have future
6. Ethic of well-known Stories and books
7. Charakters of my favorite books
9. Groups, clubs and other community (intimately connected with idea 5)
What's nw coming up will give a nice writing storm of mine (Whatever is crossed, is already completed.)
Freitag, 7. Februar 2014
0 "The War of the Flowers" (Auf Deutsch: Der Blumenkrieg) -Tad Williams
Für dieses Buch braucht man erst einmal Geduld und Zeit -es hat 828 Seiten und ist eine komplexe Geschichte, bei der man selber vorher überlegen sollte, ob man in der Lage ist es zu lesen. Ich habe es jedenfalls durchgebracht und es hat mir gefallen, das sage ich jetzt schon.Es geht im wesentlichen um eine moderne Feenwelt, in der jedoch Krieg herrscht. Ich finde schon die Idee klasse und konnte mich daran satt lesen, wie ähnlich die Feenwelt unserer Welt ist und gerade deshalb war sie auch so faszinierend. Ich will nicht zu viel verraten, aber ich sage nur so viel:
Es hat was. Auf der einen Seite hat die Feenwelt eine etwas archaische Ordnung, mit einigen Patrizierfamilien, die die große Stadt, die im Mittelpunkt des Geschehens steht, regieren und auf der anderen Seite moderne technische Errungenschaften, das kann man schon genießen, auch wenn das Buch eigentlich eine ernste Geschichte darstellt, denn nicht nur der technische Fortschritt, sondern auch die sozialen Probleme der Moderne wurden auf diese Feenwelt übertragen.
For this book you need first of all patience and time -it's got 828 pages and it's a complex story, at which you should think about if you're able to read it yourself. Anyway, I've got it through and it's really appealing to me, to say that beforehand.
It is basically about a modern fairy in which ther is however a war. I already like that idea and I couldn't read my fill, how similar the fairy world is to ours and that why it was so faszinating to me. I won't reveal to much, but I'll tell that much:
It has something. On one side the archaic structure, with a few patrician families, which rule the city in the center of the events, on the other side modern technological comforts, you really can enjoy that, although the book actually tells an overearnest story; not only the technological advance, but also the social problems of our modern world were transfered to this fairy world.
Ich habe es eigentlich auf Englisch gelesen, aber das deutsche Cover kommt hier auch drauf (damit ihr es findet, wenn ihr es sucht)
Ich finde es im großen und ganzen gut. Theo Vilmos die Hauptfigur, landet in Faerie, der Feenwelt und was er dort entdeckt ist so verrückt, dass man als Leser voll und ganz mitfühlt.
Das Problem: Die ersten neun Kapitel (von 49). Auch dort geschehen Dinge, die wichtig für das spätere Geschehen sind, aber sie sind (Vielleicht liegt es auch daran, dass ich auf Englisch nicht so schnell bin) etwas lang und es ist qualvoll zu lesen, weil man erst einmal zugucken muss, wie Theos Leben den Bach runtergeht. Erst ab dem zweiten Teil der Geschichte bessert sich das Ganze und geht dynamischer voran und erst ab da gefiel das Buch mir richtig. Allerdings kommt man um die ersten neun Kapitel auch nicht herum. Sie sind trotz allem ein wichtiger Teil der Geschichte.
Da ich von Tad Williams lange Mehrteiler gewohnt bin, war es ja eigentlich ungewohnt, eine Geschichte von ihm zu lesen, die sich auf ein Buch beschränkt, aber gerade deshalb ist es einmal interessant. Der epische Stil der sonst in Tad Williams Büchern kommt, bleibt bestehen und ich mag die Geschichte wirklich. Selber lesen! Mehr verrate ich nicht mehr.
I think by and large it's good. Theo Vilmos, the main charakter ends up in Faerie, how the fairy world is called and what he discovers there is so crazy that you as reader really feel with him.
The problem: the first nine chapters (of 49). There are important things happening, that play a role in the later events, but they are a bit long to read (maybe because I'm not so fast in English) and it's painfully to read, because you first of all read, how Theo's life goes down the tube. Not before the second part of the story it get's better and from there I truly like the book. Admittedly you don't come around reading the first nine chapters. They're in spite of all an important part of the story.
Since I'm used of long series by Tad Williams, it was unfamiliar to read a story of him limited to one book, and because of that it's interesting too. The epic style of Tad Williams usual books remains and I really love this story. Read it! More I won't reveal.
Dienstag, 4. Februar 2014
0 Anisa
Mir war heute ehrlich gesagt langweilig und da habe ich irgendwann angefangen, ein Bild von Anisa zu zeichnen. Es ist ziemlich unbeholfen und ich kann auch nicht wirklich zeichnen, aber hier ist es:
Ich habe keine Ahnung, wie ich mit meinem Notebook den Scanner benutze, deshalb habe ich es erst einmal abfotographiert. Abgesehen davon, dass es nicht besonders gut ist, beschreibt es, wie ich mir Anisa ungefähr vorstelle. Anisa ist übrigens eine Figur aus meiner Geschichte "Reise nach Gartenland." Zur Geschichte geht's hier lang.
It was boring today, and so I began to draw a picture of Anisa. It's really clumsy, and I can't really draw, but here it is:
Ich have no idea how to use the scanner with my notebook, so I've made a foto of it. Disregarding, that it isn't good, it describes, how I imagine Anisa. Anisa by the way, is a charakter of my story "Trek to Gardenia" Go here for the story
It was boring today, and so I began to draw a picture of Anisa. It's really clumsy, and I can't really draw, but here it is:
Ich have no idea how to use the scanner with my notebook, so I've made a foto of it. Disregarding, that it isn't good, it describes, how I imagine Anisa. Anisa by the way, is a charakter of my story "Trek to Gardenia" Go here for the story
Montag, 3. Februar 2014
0 "Wunder" -meine erste Buchrezension -Raquel J. Palacio
Heute schreibe ich meine allererste Buchrezension. Erst einmal tief Luft holen. Puh. Es macht einen erst ein wenig nervös, da man alle rechtlichen Vorgaben beachten muss, und man erst mal nicht weiß, was man braucht, um sich in der rechtlichen Sicherheitszone zu befinden. Ich habe also diese ganzen rechtlichen Hinweise ganze legal hier reingeschrieben und jetzt kann's also losgehen.
Ich rezensiere hier "Wunder" von Raquel J. Palacio
Today I'm writing my first book review. Just taking a long, deep breath. Phew. It first makes you a bit nervous, because you have to consider all judicial guidelines and you primarily don't know, was you need be on the safe, legal side. I've wrote all those judicial notes very legally in here and now it can start.
I' revising "Wonder"by Raquel J. Palacio.
Dieses Buch habe ich in einer einzigen Nacht durch gelesen. Es hat mich wirklich beeindruckt. Um es mit Klaras Worten zu sagen: "Es sagt einem, dass man weiterlesen soll" Es ist so flüssig, dass du immer denkst: Noch ein Kapitel. Und noch ein Kapitel. Bis du auch schon das ganze Buch durch hast. Es beeindruckt neben seinem Stil auch mit der genialen Handlung und den Figuren, die glaubwürdig und sympathisch sind. Das Schöne ist, dass zwar August als Hauptfigur definiert ist, weil es um ihn geht, aber eben aus der Ich-Perspektive aller wichtigen Charaktere erzählt wird, wodurch man jedes Detail erfährt (wieder Klaras Aussage, aber sie ist wahr) Außerdem geht es flott voran und die Geschichte hält sich nur an den Handlungsstellen auf, sodass immer etwas passiert und die Handlung nicht aus den Augen verloren wird. Gut ist auch, dass die Charaktere immer ihren ganz persönlichen Eindruck von August wiedergeben, aber auch Dinge über sich selbst erzählen (wenn auch diese immer etwas kurz kommen) Ich komme zwar selten meiner Fantasy-Ecke raus, aber ich muss sagen, ich erwische dabei meistens gute Bücher und "Wunder" gehört dazu (das ist eine Empfehlung Leute, also los, geht in die nächste Bücherei und leiht es euch aus)
I've finished this book in one night. It has really impressed me. To say it with Klara's words: "It tells you to read on." It's written so fluent, that you always think: Just one more chapter. And another. Until you've read the whole book. Besides the style it impresses with the brilliant plot and the charakters, who are authentic and sympathic. The Wonderful thing is, that August is defined as the main charakter, since the book is all about him, but thestory is also told from the perspective of the other important charakters, so that you get every detail of the whole story (again a conclusion of Klara, but it's true). In addition, it goes along quickly and the story only stays at the parts of act, so there is always something happening and the plot doesn't get lost. Good is also, that the charakters always tell their personal experience with August, but also things about theirselves (Though the miss out a little) Ich rarely come out of my fantasy-corner, but I think when that happens, I always have the luck discovering good books. "Wonder" belongs to these books. (This is a recommendation, so hurry to the next library and get it.
Ich rede hier von schön, und das obwohl August das äußerlich nicht ist -aber genau das ist die Aussage: Dass das äußere und Innere nicht unbedingt zusammenhängen. Und das Tolle ist eigentlich: August wird auch, wenn er äußerlich so hässlich ist dass er es selber nicht beschreiben will, innerlich nicht abgehoben. Er ist nicht schlechter als andere Menschen, aber auch nicht besser. Er ist außerdem ein ganz normaler Junge; er ist ein Star Wars Fan und tut in seinem Leben eigentlich das, was alle anderen Kinder auch tun.
Und das ist eigentlich das Stärkste von allem, was mich davon abgehalten hat, das Buch beiseitezulegen und erst später weiterulesen: Es wurde nicht übertrieben mit seinen Gefühlen gespielt, noch wurde auf eine interessante Handlung verzichtet. Das Ende ist ein bisschen zu gut (der Junge, der August am meisten zusetzt wechselt die Schule), aber ansonsten finde ich es sehr gelungen.
August isn't well-looking -but exactly that is the gist: That the outside doesn't matter to your inside. And the awesome thing: August is, although he is so ugly, he doesn't want to describe it himself, not set apart from others by his inside. He isn't worse than other people, but not better as well. He actually is a normal boy; he's a Star Wars Fan and does everything, normal boys do too.
And this is the strongest of all that kept me from putting the book asid and reding it later: It didn't play exaggerately with the feelings of the charahter, but nor did it it do without an interesting plot. The end may be a bit too good, because the boy who presses August most leaves the school, but otherwise it's very felicitous.
Ich gebe für Rezensionen ab jetzt immer gar keinen bis fünf Punkte. Die stelle ich als Delphine dar. Und es ist eigentlich blöd, gleich bei der ersten Rezension die volle Punktzahl zu vergeben, aber ich wollte es erst einmal an einem guten Buch ausprobieren. Und "Wunder" hat es verdient. Hier also fünf Delphine:
From now on, book reviews get no one to five points, illustrated as dolphins. And yeah, sure it's daft to give full points for the first review, but I wanted to try out a good book first. And "Wonder" deserves it. So here five dolphins:





Ich rezensiere hier "Wunder" von Raquel J. Palacio
Today I'm writing my first book review. Just taking a long, deep breath. Phew. It first makes you a bit nervous, because you have to consider all judicial guidelines and you primarily don't know, was you need be on the safe, legal side. I've wrote all those judicial notes very legally in here and now it can start.
I' revising "Wonder"by Raquel J. Palacio.
![]() | |||
| German Cover |
I've finished this book in one night. It has really impressed me. To say it with Klara's words: "It tells you to read on." It's written so fluent, that you always think: Just one more chapter. And another. Until you've read the whole book. Besides the style it impresses with the brilliant plot and the charakters, who are authentic and sympathic. The Wonderful thing is, that August is defined as the main charakter, since the book is all about him, but thestory is also told from the perspective of the other important charakters, so that you get every detail of the whole story (again a conclusion of Klara, but it's true). In addition, it goes along quickly and the story only stays at the parts of act, so there is always something happening and the plot doesn't get lost. Good is also, that the charakters always tell their personal experience with August, but also things about theirselves (Though the miss out a little) Ich rarely come out of my fantasy-corner, but I think when that happens, I always have the luck discovering good books. "Wonder" belongs to these books. (This is a recommendation, so hurry to the next library and get it.
Ich rede hier von schön, und das obwohl August das äußerlich nicht ist -aber genau das ist die Aussage: Dass das äußere und Innere nicht unbedingt zusammenhängen. Und das Tolle ist eigentlich: August wird auch, wenn er äußerlich so hässlich ist dass er es selber nicht beschreiben will, innerlich nicht abgehoben. Er ist nicht schlechter als andere Menschen, aber auch nicht besser. Er ist außerdem ein ganz normaler Junge; er ist ein Star Wars Fan und tut in seinem Leben eigentlich das, was alle anderen Kinder auch tun.
Und das ist eigentlich das Stärkste von allem, was mich davon abgehalten hat, das Buch beiseitezulegen und erst später weiterulesen: Es wurde nicht übertrieben mit seinen Gefühlen gespielt, noch wurde auf eine interessante Handlung verzichtet. Das Ende ist ein bisschen zu gut (der Junge, der August am meisten zusetzt wechselt die Schule), aber ansonsten finde ich es sehr gelungen.
August isn't well-looking -but exactly that is the gist: That the outside doesn't matter to your inside. And the awesome thing: August is, although he is so ugly, he doesn't want to describe it himself, not set apart from others by his inside. He isn't worse than other people, but not better as well. He actually is a normal boy; he's a Star Wars Fan and does everything, normal boys do too.
And this is the strongest of all that kept me from putting the book asid and reding it later: It didn't play exaggerately with the feelings of the charahter, but nor did it it do without an interesting plot. The end may be a bit too good, because the boy who presses August most leaves the school, but otherwise it's very felicitous.
Ich gebe für Rezensionen ab jetzt immer gar keinen bis fünf Punkte. Die stelle ich als Delphine dar. Und es ist eigentlich blöd, gleich bei der ersten Rezension die volle Punktzahl zu vergeben, aber ich wollte es erst einmal an einem guten Buch ausprobieren. Und "Wunder" hat es verdient. Hier also fünf Delphine:
From now on, book reviews get no one to five points, illustrated as dolphins. And yeah, sure it's daft to give full points for the first review, but I wanted to try out a good book first. And "Wonder" deserves it. So here five dolphins:
Sonntag, 2. Februar 2014
0 Die Galionsfigur #3
Nach einiger Zeit hatte der Mann dafür, dass er in der Stadt war, wieder Glück und schaffte es, eine Schenke in seinem kleinen Haus zu eröffnen. Er nannte es Zum Schollenwirt, in Erinnerung an die kleine Scholle Land, die er einst besessen hatte. Einige Jahrhunderte später sollte dort ein Fischrestaurant mit demselben Namen eröffnen, auf dessen Speisekarte Schollengerichte standen.
Doch in seinen Anfangstagen war der Schollenwirt eine Schenke in der nur Getränke auf den Tisch kamen, wenn überhaupt gab manchmal es Suppe. Der arme Mann, der nun ein Wirt war hatte nun einen Aufstieg sondergleichen hingelegt, ohne zu wissen, dass die meisten Menschen hier in der Stadt am Meer es nicht so leicht hatten. Ohne es auch nur bemerkt zu haben, gehört er nun zur reicheren Hälfte der Bürger. Seine Rechte als Bürger hatte er erworben, als er in das kleine, leerstehende Haus gezogen war. So wurde er einer der hartherzigen Bürger der Stadt, die nichts von dem abgaben, was sie hatten. Denn er wusste nicht, wie hart die Stadt wirklich war. Er glaubte felsenfest, jeder könne es in dieser Stadt zu etwas bringen und wenn er nur fleißig genug wäre und hielt darum die Armen für faul.
Seine Frau indessen wurde immer runder und es sah so aus, als würde sie schon bald gebären. Der Mann hoffte, dass es diesmal ein Sohn werden würde, denn er hatte zwar hatte nichts als seine Schenke, aber selbst auf solches wird man mit der Zeit stolz.
Es war ein heißer Tag in der Stadt am Meer, als wieder ein Schiff vorfuhr. Eines von vielen, die tagtäglich kamen und gingen. Auf diesem Schiff befand sich ein junges Ehepaar aus einem fernen Land, zusammen mit ihrem Sohn. Sie hatten ebenso wenig wie der Wirt mit seiner Frau gehabt hatte, als diese einst in der Stadt angekommen waren und kamen mit ebenso großen Hoffnungen.
After some time the man had quite luck again, consideringthe fact, that he was in this city and managed it to open a tavern in his small house. He called it the Clod, in remembrance of the small clod of earth he had once posessed. Some centuries later, there would be a fish restaurant with the same name, on which the menu offered plaice.
But in its early days the Clod was a tavern in which only drinks were served, if at all there was soup sometimes. The poor man, which was tavern keeper now, had made an inimitable ascension, not knowing, that most people in the city by the sea didn't have it easy. Whithout even having recognized it, he belonged to the richer half of the people. He had acquired his citizenship by moving into the emty house. In so doing he became one of the heard-hearted citizens of the city, who didn't gave aything away they had. He didn't knew, how cruel the city really was. He believed adamantly, everybody could achieve in this city, if he just worked hard enough and thought of the poor as lazy.
He wife meanwhile became rounder and rounder, and it looked as if she would bear her child soon. The man hoped, that this time it would be a son, though didn't have much more than the tavern, but even of that, one can become proud of.
It was a hot day in the city by the sea, when again a ship sailed in. One of many coming and going day by day. On this ship there was a young married couple of a far country, together with their son. They had as much as the tavern keeper and his wife had had, as he they had arrived once, and came with the same hope.
After some time the man had quite luck again, consideringthe fact, that he was in this city and managed it to open a tavern in his small house. He called it the Clod, in remembrance of the small clod of earth he had once posessed. Some centuries later, there would be a fish restaurant with the same name, on which the menu offered plaice.
But in its early days the Clod was a tavern in which only drinks were served, if at all there was soup sometimes. The poor man, which was tavern keeper now, had made an inimitable ascension, not knowing, that most people in the city by the sea didn't have it easy. Whithout even having recognized it, he belonged to the richer half of the people. He had acquired his citizenship by moving into the emty house. In so doing he became one of the heard-hearted citizens of the city, who didn't gave aything away they had. He didn't knew, how cruel the city really was. He believed adamantly, everybody could achieve in this city, if he just worked hard enough and thought of the poor as lazy.
He wife meanwhile became rounder and rounder, and it looked as if she would bear her child soon. The man hoped, that this time it would be a son, though didn't have much more than the tavern, but even of that, one can become proud of.
It was a hot day in the city by the sea, when again a ship sailed in. One of many coming and going day by day. On this ship there was a young married couple of a far country, together with their son. They had as much as the tavern keeper and his wife had had, as he they had arrived once, and came with the same hope.
Abonnieren
Posts (Atom)





