6 Fünf am Freitag /Friday Five #26 -Sonntagssonderling /Sunday Stranger

Fünf am Freitag. Diese Woche auch Sonntags. Bei anderen Projekten frage ich mich immer, wie die Veranstalter das schaffen, jede Woche überhaupt rechtzeitig dran zu sein. Andererseits ist der Gedanke, den eigenen Quark bei mir noch einmal anglisieren zu müssen gerade ein bisschen lähmend. Mal sehen, wie lange ich es noch aushalte, zweisprachig zu bloggen. Wie jede Woche veröffentliche ich ein Thema zu dem ich fünf Punkte finde und bei dem jeder mitmachen kann der will.

Friday Five. This week on Sunday. In other projekts I always wonder, how the organisation always manages to be ready every week. On the other hand the thought of having to anglize everything is a bit paralyzing. Let's see, how long I'll stand blogging bilingually. As every week I'm publishing a topic where you have to find five points about it and everybody can take part at it.

Hand aufs Herz (und das tut wirklich weh): Finde fünf Buchverfilmungen, die du heimlich mehr magst als die Bücher /Hand on heart (and it will really hurt): Find five book-to-film adaptations you secretly like more than the books

1. Peter Pan. Okay, ich meine nicht die Disneyversion. Die Disneyversion ist zu... Disney. Ich meine die von 2003. Die ist wirklich gut. außerdem mag ich den Peter Pan aus dem Buch nicht. Eigentlich ist er die interessantere Figur, aber er ist so ein Idiot und ich mag ihn nicht besonders.(I mag Tinker Bell mehr als ihn. Arme Tinker Bell. Er vergisst sie einfach nach einem halben Jahr, obwohl sie so ein Drama war und ihm das Leben gerettet hat, ist das nicht traurig?) Wegen dem Film dagegen habe ich früher abends darauf gewartet, dass Peter Pan eventuell mal an meinem Balkon auftaucht...

Peter Pan. Okay, I do not mean the Disney version. The Disney version is too... Disney. I mean the one of 2003. That one is really good, also, I don't like the Peter Pan from the book. Actually he's the more interesting character, but he's such a jerk and I dislike him. (I like Tinker Bell more than him. Poor Tink. He forget's her, just after half a year, even though she was such a drama and even saved his life, isn't that sad?) But the movie made me wait meeting Peter Pan on my balcony when I was younger...



2. Die "Hobbit" Filme. Darf ich das überhaupt sagen? Schließlich ist dieses Buch ja so vielen heilig und so. Und sehr viele Leute haben über die Filme gelästert. Und mein Gott, ja, ich bin ein Fan des Buches und ich habe es gelesen. Und ich finde es gut, dass sie die Filme so lange gemacht haben. Versteht mich nicht falsch, ich finde nicht jede Minute der Filme gut, ich habe auch was auszusetzen. Aber vieles war ja in Ordnung. Ich finde inzwischen sogar Tauriel in Ordnung.
Im Buch haben die meisten Zwerge nur ihren Namen und so gut wie keinen Charakter. (Wenn man von Thorin absieht und Bombur, der als dick dargestellt wird. Ach ja, Gloin ist Gimlis Vater. Bleiben noch zehn verflixte weiter Zwerge) Als im Buch am Ende Kili und Fili gestorben waren, war das zwar Schade, aber ich habe mich gefragt, wer die beiden überhaupt sind. Ich war nach zweihundert Seiten immer noch nicht schlauer darüber, wer wer ist.
Im Film dagegen hat jeder einzelne Zwerg eine Bedeutung. Und ich habe es erst im Film geschafft, mir wenigstens ein paar Namen zu merken. Normalerweise bin ich der Namensfreak der alles weiß, außer Matheformeln, aber dreizehn Zwerge mit wenigen Eigenschaften sind ein harter Brocken. Und ich finde nicht, dass der Hobbit zu lang ist. Herr der Ringe ist zu kurz. Man hätte ja ruhig neun Herr der Ringe Filme machen können xD ...eine gewisse Freundin wird mich vermutlich irgendwann in nächster Zeit für diese Aussage verprügeln, hat der Film doch ihre friedliche Hobbit-Kindheit zerstört...

The Hobbit movies. Am I even allowed to say that? Because after all this book is holy to so many people and so on. And many people spilled on the movies. And yes, I am a fan of the book and I have read it. I found it good, that they made the movies this length. Don't mistake me, I don't think every single minute of the movies good, I've also got things to complain about. But a lot of it was okay. By now, I think even adding Tauriel is okay.
In the book most dwarved have only their names and almost no characters (Let away Thorin and Bombur, who is described as fat. Oh, and Gloin is Gimlis father.) When in the book Kili and Fili died, it was a pity, but I wondered, who those two acually were. After twohundreds of pages, I still wasn't smarter about who is who. In The movie then again, every single dwarf has a meaning. And only in the movies I managed remembering at least a few names. Usually I'm the name freak, wo knows everything, exept of mathematic formulae, but thirteen dwarves with few characterization are tough job to learn. And I do not think, that the Hobbit is too long. The Lord of the Rings is to short. They should have made nine Lord of the Rings movies xD ...in the near future a certain friend of mine will bash me for this statement, since the movie has destroyed her peaceful Hobbit childhood...

3. Drachenzähmen leicht gemacht. Ihr wusstet gar nicht, dass es da ein Buch gibt? Ich wusste es auch nicht. Ich habe das Buch nicht gelesen, aber ich weiß, dass die Handlungsänderung für den Film so grotesk war, dass der Film trotzdem gut ist und dass man deshalb den Film getrost eigenständig betrachten darf. Oder eher durch das Buch inspiriert als adaptiert

How To Train Your Dragon. You didn't know there was a book? I didn't know either. I haven't read the book, but I know, that the changes for the movie where so grotesque, that the movie is again good and you can also consider the movie as something stand-alone, or rather inspired by the book than adapted.

4. Der Zauberer on Oz. Aus hauptsächlich nostalgischen Gründen. Weil ich mit sechs Jahren wegen dem Film geweint habe und mit acht beim Buch nicht. Und weil der alte Film da einfach Kult ist, klar?

The wizard of Oz. Mainly for nostalgic reasons. Because when I was six years old I cried because of the movie and when I was eight not about the book. Und because that old movie is culture, okay?

5. Die Herr der Ringe Filme. Alles wäre noch viel besser, wenn man Tom Bombadil hinzugefügt und neun Filme gedreht hätte, aber ansonsten finde ich es richtig, dass man so viel aus dem Buch gekürzt hat. Tolkien war kein Geschichtenerzähler sondern ein Spinner von unnötigen Dialogen und Liedern, die zwar schön sind, aber nichts zur Handlung beitragen. Sorry Tolkien.

The Lord Of The Rings. Everything would be much better, if you'd added Tom Bombadil and made nine movies, but except of that, it's okay that they shortened so much of the book. Tolkien was no storyteller but a spinner of useless dialogue and songs, that are nice, but don't add to the plot. Sorry Tolkien.

Und das war's. Mir kommt dieser Text so kurz vor, dafür dass ich so lange daran getippt habe. Ich glaube, mir fehlen einfach die Worte. So kommt es mir jedenfalls vor, normalerweise würde ich vor Worten übersprudeln...
eure sprachlose Mulan

And that's it. This text seems so short to me, since I've typed on it so long. I think, I've got a loss of words. That's what it seems to me, usually I'd  bubble of words...
your speechless Mulan

0 "Puppenmord" /"Wilt" -Tom Sharpe

In diesem Buch geht es Henry Wilt, einen erfolglosen Berufsschullehrer, der seit Jahren nicht die Beförderung bekommen hat, die er verdient hätte, und dessen launische und leichtgläubige Frau Eva, die sich schon längst nicht mehr für ihn interessiert, sondern lieber ständig neuen Hobbys nachgeht, weil die beiden kaum noch einen Bezug zueinander finden und sich insgeheim gegenseitig nicht mehr ausstehen können. Henry hat im Leben meist das Gefühl, sich gegen niemanden durchsetzen zu können, weder gegen die Schüler die er an der Berufsschule unterrichtet, noch gegen seine Frau, weswegen er in seinen Gedanken Mordfantasien entwickelt. An sich ist er aber ein normaler Mann und weiß, dass er niemals einen Menschen töten könnte. Also will er den Mord an einer Gummipuppe namens Judy üben, an die er in einem peinlichen Vorfall gekommen ist, und daraufhin geht alles drunter und drüber. Soweit zur Handlung (Oh Mann, ich würde hier echt so gerne spoilern, weil das was folgt das beste an dem Buch ist, aber es euch zu verraten würde euch dann wirklich das Buch versauen... hnghnghngh... und es ist so genial...)

This book is about Henry Wilt, an abortive vocational school teacher, who hasn't got the promotion, he'd deserved for years and his capricious and naive wife Eva, who almost doesn't care for him at all anymore, but rather does her hobbies, because both don't find any references to ech other and secretly can't stand each other anymore. In his life Henry usually has the feeling that he's never able to assert himself, neither to the students he teaches, nor to his wife, because of which he develops mudering fantasies in his mind. Actually he's a normal man an knows, that he couls never kill somebody. So he wants to practice a murder with a blow up doll called Judy, that he has got in an embarrassing incident and thereupon everything goes topsy-turvy. So much about the story (Oh, I'd so much love to spoiler you here, because what follows is the best thing about the whole book, but telling you too much would really really spoil you the book... *tries to keep mouth shut* ...and it's so genius...)


Für dieses Buch habe ich einen zweiten Anlauf gebraucht, um es zu verstehen. Ich bekam es in einer schlecht beheizten Wohnung geschenkt, die obendrein seltsam roch (nichts gegen die Bewohner, ich konnte mich leider dort nicht wohlfühlen). Dementsprechend habe ich das Buch beim ersten Lesen schon einmal in den falschen Hals gekriegt. Das Buch hat einen seltsamen Humor und man sollte es auf keinen Fall zu ernst nehmen, besonders wenn es darin um Sex geht -uh, eigentlich sollte ich sagen, dass es nicht ganz jugendfrei ist, aber, öhm...
Die ersten paar Kapitel sind außerdem, wenn man das Buch erst einmal ernst nimmt, total deprimierend und man hat ein komische Gefühl dabei. Erst beim zweiten Mal hat es bei mir endlich "klick" gemacht und ich habe endlich angefangen den schrägen Humor des Buches zu kapieren (und schätzen. Leute, das Buch ist wirklich genial!) Ich habe, als ich so richtig drin war, es sogar in der Schule in den langweiligeren Unterrichtsstunden unterm Tisch gelesen, was ich eigentlich nicht hätte tun dürfen, denn manchmal habe ich mich deswegen vor Lachen gekringelt. Unser Deutschlehrer ist verpeilt genug, um so etwas nicht  zu bemerken.
Ich fand in dem Buch zwar keinen Bezug zu meinem Leben, weil es irgendwie schwierig ist, sich mit einem Berufsschullehrer zu identifizieren, der in einem England lebt, in dem Frauen noch hauptsächlich den Haushalt führen, aber ich finde dieses Buchbewertungskriterium gerade für dieses Buch doof. Da kommt's gar nicht drauf an.
Insgesamt war "Puppenmord" ein sehr unterhaltsames Buch, wenn man einen Sinn für etwas bösartigen, schrägen Humor hat -oder ihn beim Lesen des Buches entwickelt. Muahahaha. (Äh, nun ja, vermutlich. Vielleicht habe ich ihn während der Monate vor meinem zweiten Anlauf entwickelt)

I needed a second attempt for this book, to really understand it. I got it in an bad heated house, that smelled strange (dear inhabitants of that house, I'm sorry, but I didn't feel well there). Accordingly I took this book the wrong way. The book has a strange sense of humor and you really shouldn't take it serious, especially when it's about sex -uh, actually I should say, it's X-rated, but, uhm...
Also, the first chapters are quite depressing, when you really at first take the book serious and you have a strange feeling about it. Yet the second time the flip switched and I finally understood the weird humor of the book (and treasure it. Guys, that book is genius!) I have read it in the more boring lessons at school, when I was really in it. Which I shouldn't have done, because sometimes I shaked with laughter. Luckily our German teacher is totally out of it and doesn't recognize such things.
I didn't find any reference to my own life in this book, because it's somehow hard to identify with a vocational school teacher, that lives in an Egland, where women mainly keep house, but I finde that book rating criterion especially for this book stupid.
Altogether "Wilt" was a very entertaining book, when you've got a sense of a bit of mordacity and weird humor -or develop it while reading the book. Muahahaha. (Well, probably. Maybe I've developed it in the months before my second attempt of reading this book)
P.S. Read this book as an PDF. Don't know if it's actually legal...

0 Isana, die Nachtalbin /Isana, the Nightmare

Das hier ist Teil einer Reihe die ich irgendwann im Februar einmal angefangen habe und dann aber im März wegen zu vielen Rezensionen, die ich unnötigerweise unbedingt schreiben wollte, aufgegeben hatte. Da ging es mir darum, Figuren aus einer Kurzgeschichte über Windelfen (=Windsprites, na, geht euch ein Licht auf? Eine Zeit wollte ich sie auch Sylphen nennen, aber ich bin jetzt wieder zurück zu Windelfen) vorzustellen, weil ich zwar diese Kurzgeschichte, die ich mit zwölf geschrieben habe wahnsinnig schlecht fand, aber irgendwie Lust hatte, sie nochmal neu und besser zu schreiben. Damals habe ich sie für einen Wettbewerb geschrieben, bei dem man nur drei Seiten schreiben durfte und natürlich kein Platz war um alles unterzubringen, was mir in den Sinn kam. Klar, einiges hätte ich sowieso nicht für die Geschichte gebraucht, aber um alles aussortieren zu können, muss man erst mal alles aufschreiben und erst hinterher aussortieren. Andersum ist es Käse und ich kam da noch nicht auf die Idee, erst einmal mehr als drei Seiten zu schreiben und hinterher zu kürzen. Wie auch immer, heute stelle ich seit Monaten zum ersten mal wieder etwas aus der Welt von Faerysane (Arbeitsname für meine magische Windelfenwelt) vor.

This is part of a series, that I started at sometime in February and then stopped in March because of too much reviews that I unnecessarily wanted to write. I wanted to present characters from a short story about windsprites (like my nickname, you know. I wanted to call the sylphs inbetween, but then went back to the windsprites) because I wanted to write it again and then better. I actually wrote it for a writing contest where you were only allowed to write three pages, and of course there was no place to put in everything I came up with. Sure, there was a lot I wouldn't even have needed for the story, but to sort out everything you don't need, you have to first write everything down and the sort it out. Otherwise it's rubbish and I didn't have the idea of first writing everything and then shortening it. Whatever, today I'm for the first in months presenting something from the world of Faerysane. (work titel for my magical windsprite world)

Isana, die Nachtalbin /Isana, the Nightmare

Isana ist die Vorsitzende des hohen Rats von Skyness (Eine Stadt. Es ist ewig her, seit ich drüber geschrieben habe und ich weiß nicht, wer damals überhaupt mitgelesen hat) und diejenige, die meine Hauptfigur Windpfeil (Ha! meine alter Nickname, bevor ich alles anglisiert habe! Kennt den noch jemand?) in der Geschichte überhaupt in das Abenteuer hineinzieht. Sie entstammt einer alteingessenen Politikerelitenfamilie in Skyness und erwies sich an der Handelsakademie von Skyness, die an sich schon eine Eliteschule ist, als Spitzenschülerin und wurde nach de Schule wie von Zauberhand (oder sollte man sagen: Durch die Hand ihrer einflussreichen Familie) schnell in die höchsten Kreise der Stadt aufgenommen, zu denen sie ja eigentlich schon vorher fast dazugehört hatte.

Isana is the chairwoman of the high council of Skyness (a city. It's ages since I've written about it and I don't who's read that) and the one who draws my main character Windarrow (Hah! My old nickname was "Windpfeil"-which means Windarrow in German- before I anglized everything! Does anybody still know it?) to the whole adventure anyway. She is from and old politician elite family in Skyness and was at the trade academy of Skyness which by itself already is a top school, a very successful student and was after school -as if by magic- affiliated to the most infulential circle, to which she actually already had kind of belonged.

Trotzdem ist Isana meiner Meinung nach eine der wenigen Politiker, die in Skyness auch verdient die ganz große Klappe in der Politik haben, weil sie auch in der Lage ist, schwere, unbequeme Entscheidungen zu treffen. Am Anfang der Geschichte ist Isana quasi Chefin der Stadt, aber irgendwie habe ich im Hinterkopf, ein bisschen damit umzuspielen, dass sie im Laufe der Handlung der Geschichte (die in meinem Kopf wieder furchtbare Ausmaße angenommen haben, die unter Garantie nicht auf drei Seiten passen) an Macht und Einfluss verliert, weil der Krieg beginnt und sie eigentlich am dringendsten gebraucht wird, aber der Rest der Führungsriege irgendwie nicht so ganz einverstanden mir ihren Entscheidungen ist und lieber bequem wäre und sie schließlich abschneidet (Euphemismusalarm).
Isana ist zwar nicht die total liebe und nette Politikerin(gibt es solche Politiker überhaupt?), die sich für die Rechte von den benachteiligten Daseinsformen (Windelfen, Riesen, sonstwelche erfundenen Wesen, Menschen -wäre es eine Idee, eine Welt zu erschaffen, in der Menschen benachteiligt sind?) die in der multikulturellen Stadt Skyness leben einsetzt, aber sie ist eine, die die Menschen äähm, Lebewesen/Daseinsformen nach ihrem Können einschätzt und nicht nach dem was sie sind. Also auch eine ziemlich Leistungsorientierte. Sieht man auch daran, dass sie in der Schule eine ziemliche Streberin war. Aber dafür ist sie auch eine der wenigen Politiker, die wirklich was können.

Still Isana is in my opinion one of the few politicians in Skyness, who deserve to join the political conversation of Skyness, because she also is able to decide hard and uneasy things. In the beginning of the story Isana is kind of the chef of the city, but somehow I have the ideain the back of my mind, to play around, that she loses influence during the plot (in my mind that has already assumed alarming propotions), because war begins, and she actually is needed, but the rest of the leadership doesn't quite agree with her decisions an would rather be convenient so they finally cut her (euphemism alarm).
Isana isn't the at all lovely and nice politician (are there even such politicians?) that engages for the rights of the disadvantaged existences in her city (windsprites, giants, other invented creatures, humans -what an idea, to create a world where human are the disadvantaged!) who live in the multicultural City of Skyness, but she's one, that judges the creatures/existences by they're skills and not by what they are. So she's a very achievement-oriented one. You see, she was the eager beaver at school. But then again she's one of the few politicians who have skills.

Um meinen Post übrigens mal selber zu analysieren: Früher hatten viele meiner Geschichten keine Handlung. Nullkommanix an Handlung und nur viel, viel leeres Geschwätz meinerseits über die Welt in der die Figur lebt (das aber dennoch nicht zu kurz kommt :D) inzwischen bin ich intriganter geworden und lass auch mal die Figuren in Fallen laufen und sterben. Ach, was bin ich netter und netter geworden...

eure (ansonsten sehr nette) Mulan, die ständig hin- und hergerissen wird, von den vielen Geschichten in ihrem Kopf, die alle danach schreien, geschrieben zu werden und mal wieder in Entscheidungsnot ist...

To analyze my post myself:  I used to make up stories without plot. Nothing of a plot and just a lot of mere chatter of mine about the world my character lives in. (that yet isn't short of :D) but now I've become much more plotting and sometimes also let characters walk into traps and die. Oh, what have I become nicer and nicer...

your (apart from that very nice) Mulan, who is all the time split between all the stories in her head that call to be written and again is in a misery of deciding...

8 Walking in a Winter Wonderland

 Meine Schneetagebuch in Bildern /My Snowdiary in Pictures

Verzeiht mir den angedroschenen, ausgelutschten Titel, aber für mich ist eine Schneelandschaft eben ein Wunderland :-) Als es in den letzten Tagen noch wie verrückt geschneit hat und ich einfach verrückt nach dem weißen Zeug (Tsst! nicht falsch verstehen!) war, da habe ich wie verrückt Bilder vom Schnee und von eingeschneiten Sachen gemacht, die ich euch nun zur Inspektion vorlege :-)

Forgive me that canned, sucked dry title, but for me a snow landscape is a wonderland :-) When it snowed madly in the last days and I was crazy about the white stuff (Pfft! Don't you mistake this!) I took loads of pictures of the snow and from snowbound things, that I'm submitting to you for inspection :-)

Es begann eigentlich erst am ersten Weihnachtsfeiertag. Erst da begann es richtig zu schneien und ich war hin und hergerissen zwischen den Gedanken: "Zu spät! Verdammter Schnee, du kommst viel zu spät!" und "Schneeflöckchen, Weißröckchen, ich habe dich ganz gern!"

It actually begann on the first day of christmas. That was when I really began to snow and I was split between the two thoughts of "Too late! You damn snow, you're much too late!" and "Snowflakes, I love you!"

Die nächsten Bilder wurden bei Nacht, beziehungsweise in der Dämmerung gemacht, als es einfach unmöglich dunkel war, deshalb sind sie alle furchtbar verwischt:
//The next picture where taken at night, respektively at twilight, when I was simply impossiblyy dark, so all of them are blurry

Ein einziges Mal war ich auch am Tag spazieren. Nur um Schnee zu fotographieren, einfach weil er so wunderbar ist:

Das folgende Bild wurde an Sylvester von meiner Mama aufgenommen, und ich liebe einfach die Farben:
//The following picture was taken by my mom and I love the colors!

Und so sieht's momentan in unserem Garten aus. In der Mitte die Reste des Schneemanns, der irgendwie nie fertig wurde, weil wir viel zu spät damit angefangen haben (Zu beschäftigt. Bloggen und Schnee fotographieren und so) und man sieht wie grün unser Rasen die ganze Zeit trotzdem war. Gestern war ich spazieren und die Straßen waren die reinsten Kanäle, so hoch steht das Schmelzwasser (im Garten, den ihr seht, ist es glücklicherweise nicht so schlimm) momentan. Und fast könnte man meinen, das Schneewunderland wäre ein Traum gewesen.

And that's what it now looks like in our garden. In the middle the rests of the snowman, that somehow never got finished, because we started too late with it (too busy. Blogging and taking pictures of snow, you know) and you see how green our lawn all the time was. Yesterday I was walking and the streets were like canals, the melted water was so high (in the garden that you see it isn't that worse). And you could almost believe, that the snow wonderland was a dream

Und das war's auch leider schon mit dem Schneevergnügen. 'S is einfach nix mehr von übrig, jedenfalls nix Schönes mehr, also kann ich euch keine weiter Bilder anbieten.
eure Mulan, die überlegt, ob es sich vielleicht lohnen würde, eine Schneekanone im Garten aufzustellen. Wohl eher nicht, schließlich ist es leider einfach viel zu warm.

Und that's it with the snow fun. 'Tis no more left, at least nothing beautiful, so I can't offer any more pictures.
your Mulan, who's thinking about whether it's worth  erecting a snowgun in the garden. Probably not, because it's regrettable much to warm

4 My Writing Wishlist /Meine Schreibwunschliste

I've seen this on many English writing blogs and I like the idea of it. When I had just seen it I immediately wanted to do that too. I mean, my dreamjob is writer, you see? And it's totally clear that I've got a lot of books and stories upon my mind, I'd love to write down one day. So, here's my writing wish list, read and enjoy :-)
And oh, there's a link-up to this, so if you also want to write you writing wish list and add it, do it!

I habe das hier schon auf sehr vielen englischen Schreiblogs gesehen und mag die Idee davon. Als ich es gesehen habe, wollte ich es sofort selber tun. Ich meine, mein Traumberuf ist Schriftstellerin, seht ihr? Und da ist es einfach klar das ich so viele Bücher und Geschichten in meinem Kopf habe, die ich liebend gerne einmal schreiben würde. Also, hier ist meine Schreibwunschliste, lest und habt Spaß :-)

Let Peter Pan grow up /Peter Pan aufwachsen lassen

Isn't it a bit sad, if you never grow up and you're immortal and all your friend grow up and you can't change it? No wonder Peter Pan is such a jerk. But still he wouldn't like it much, if he watched himself growing up. So, what if? Imagine a hundreds of year old boy, who suddenly has to face the very usual problems of growing up. The thought is very funny. But, I probably won't take it to serious ;-)

Ist es nicht ein bisschen traurig, wenn du nie aufwächst, und du unsterblich bist und all deine Freunde wachsen auf und du kannst nichts dagegen tun? Kein Wunder, dass Peter Pan so ein Idiot ist. Aber er würde trotzdem selber nicht gerne selber aufwachsen. Also, was wenn? Stellt euch einen hunderte von Jahren alten Jungen vor, der plötzliche mit sehr normale Problemen beim aufwachsen konfrontiert wird. Der Gedanke is ziemlich witzig. Aber vermutlich werde ich es nicht ernst genug nehmen ;-)

An Epic Fantasy retelling of Snow White /Eine epische Fantasy Neuerzählung von Schneewittchen

I've actually already plotted this one and the only thing I need to do now is go on and write it down. Which is the major problem. I already love thes story now, but I never have the patience to write it down.
You know, I never wanted to plot a love triangle, but as soon as I started thinking about this one it ended up in a love triangle between Snow White, the Prince and the Hunter. Oh my.

Ich habe diese eigentlich schon geplotted und das einzige was ich noch tun ist, ist mich mal hinzusetzen und sie aufzuschreiben. Was ein großes Problem ist. Ich liebe diese Geschichte jetzt schon, aber ich habe nie die Geduld, sie zu Ende zu schreiben.
Wisst ihr, ich wollte nie über ein Liebesdreieck schreiben, aber sobald ich über das hier nachgedacht habe, hat es in einem Liebesdreieck zwischen Schneewittchen, dem Prinzen und dem Jäger geendet. Oh je.

Other retellings of Fairytales /andere Märchenneuerzählungen

Did I mention, that I really, really love Fairytales? No? Then it's really high time! There are so many fairytales I would love to retell again and again. And I don't care whether they have already been retold too much, I'll yet retell them again. But I think I'd want to retell them by going back to the roots of the stoy first and then find my own path from there. Like I'd take the original versions of the fairytales(there's always an even more original version), which are usually much more violent and then write my own version of that.

Habe ich schon erwähnt, dass ich Märchen liiebe?  Nein? Dann wird's ja mal höchste Zeit! Es gibt so viele Märchen, die ich am liebsten immer und immer wieder neu erzählen würde. Und es ist mir dabei egal, dass sie schon viel zu oft neu erzählt wurden, ich werde sie trotzdem neu erzählen. Aber ich denke, I würde eher zuerst zu den Wurzeln dieser Geschichte zurückgehen und dann von dort aus meinen eigenen Weg finden. Ich würde beispielsweise die Originalversionen(es gibt immer eine noch ursprünglichere Version) nehmen, die in der Regel weitaus gewalttätiger sind und meine eigene Version davon schreiben

A retelling of Mulan in a Steampunk-Fantasy China /Eine Neurzählung von Mulan in einem Steampunkfantasy China

For me it's already strange to watch the Mulan movie, because I feel adressed every time somebody calls that name, but I nevertheless like that movie and would love to write about a Steampunk China mashing everything up that makes up China with a lot of Steampunk elements. Imagine flying steamcycles, similar to electric scooters that the people use for locomotion...

Für mich ist es eigentlich schon seltsam die Mulan Filme anzugucken, weil ich mich jedesmal angesprochen fühle, wenn jemand diesen Namen nennt, aber trotzdem mag ich den Film und was würde Spaß machen, über ein Steampunk China zu schreiben  und alles was China ausmacht mit Steampunk elementen zu vermischen. Stellt euch fliegende Dampfräder vor, ähnlich wie Elektroroller, die die Leute zur Fortbewegung nutzen...

Mermaids and Technology /Meerjungfrauen und Technik

Actually this is almost not about mermaids, because my Mermaids don't have tails but high-developed technology, but the breath underwater and are able to react to signals from nature that we don't even realize, like they can sense the acidity of water and can use echolocation and all those things you'd relate to water creatures. And they can manimpulate water in any way they want. But beside of that they're much more human than the usual mermaids.

Eigentlich ist das schon fast nicht mehr über Meerjungfrauen, weil meine Meerjungfrauen keine Schwänze haben und dafür hochentwickelte Technik, aber sie atmen untewasser und sind in der Lage auf Signale in der Natur zu reagieren, die wir nicht einmal wahrnehmen, zum Beispiel, dass sie den Säuregehalt des Wassers wahrnehmen und Echoortung benutzen können und alle diese Dinge, die man mit Wasser in Verbindung bringen würde. Und sie können Wasser auf jede Weise manipulieren in der sie es wollen. Aber ansonsten sind sie sehr viel menschlicher als normale Meerjungfrauen

A world like ours -where magic is usual /Eine Welt wie unsere -in der Magie normal ist

You know what annoys me most of some fantasy stories? The long explanation part, when the protagonist (that of course has never believed in magic before) discovers that there is magic. And everything doesn't seem quite natural, because the story tries to explain magic scientifically. Which usually doesn't work. And that's why I want to write about a world, that is just like ours, with cars driving through the streets, where people drink coffee in the morning, go to school or work, are ruled in a democratic system (well, not always...) and everythig is normal, except that there's some magic that is smoothly integrated in every day life and totally usual. Everyone knows that there is magic. And everything is natural, so nobody has to explain the protagonist anything, because he basically knows the most things about his own world already. And still magic needs no scientific explanation, because it's magic.

Wisst ihr, was mich an Fantasygeschichten am meisten nervt? Der lange Erklärungsteil, wenn der Protagonist, (der natürlich vorher nie an Magie geglaubt hat) entdeckt, dass es Magie gibt. Und alles wirkt nicht besonders natürlich, weil die Geschichte dann probiert, Magie wissenschaftlich zu erklären. Was normalerweise nicht funktioniert. Und das ist der Grund, warum ich über eine Welt schreiben will, in der Autos durch die Straßen fahren, die Leute morgens Kaffe trinken, zur Schule oder Arbeit gehen, in einem demokratischen System regiert werden (naja, nicht immer...) and alles ist normal, abgesehen davon, dass es ein bisschen Magie gibt, eingebunden in das Alltagsleben. Jeder weiß, dass es sie gibt. Und alles ist natürlich, also muss niemand dem Protagonisten irgendwas erklären, weil er grundsätzlich das meiste über seine eigene Welt schon weiß. Und dennoch braucht die Magie keine wissenschaftlicher Erklärung, denn sie ist Magie.

Nerdy witches /Nerdige Hexen

That's a bit related to the one above, except this one doesn't exclude being a hidden magic world. But what I always wondered, was, what if witches and technology were best friends? What if magic folk where using computers and, like surfing in the World Wide Witch Web or the Fairynet or something like that? They could of course still have their own strange interpretation of the technology, like a magic talking mixer, a lawn mower that mows on it's own and doesn't need to be programmed. Maybe, organic computers. I would even make an attempt to write about magic eBooks, even though I not the one who likes eBooks.

Das ist ein wenig mit dem oberen verwandt, abgesehen davon, das es eine versteckte magische Welt nicht ausschließt. Aber was ich mich immer gefragt habe: Was wenn Hexen und Magie beste Freunde wären? Was, wenn Zauberer Computer benutzen würden und im World Wide Witch web surfen würden, oder im Fairynet oder was ähnlichem? Sie könnten natürlich immer noch ihre eigene Interpretation der technik haben, wie einen sprechenden magischen Mixer, einen Rasenmäher, der von alleine mht und nicht programmiert werden muss. Vielleicht organische Computer. Ich würde sogar einen Ansatz machen, über magische eBooks zu schreiben, auch wenn I nicht diejenige bin, die eBooks mag.

A space story without space suits

Do you know these old-fashioned science fictions, when the people didn't know anything about space and thought you could for example fly to the moon on a balloon or you could breath out there? I have some kind of that upon my mind, with wooden space ships, Settlers who live with their sheep on the moon, with sword fights on mars and a thick jungle on venus and with humanoid people living on the other planets (other planets than earth) which are quite human. And with a comet that also is turned into a space ship. All of this is inspired by old science fiction stories, the movie "Treasure Planet", a chapter in "Otherland" by Tad Williams, and the Little Prince, who also lives on a asteroid and travels with a swarm of swallows to the next.

Kennt ihr diese altmodischen Science Fiction storys, aus der Zeit, als die Leute fast nichts über das Weltall wussten und dachten, man könnte in einem Heißluftballon zum Mond fliegen, oder dort draußen atmen? I habe so etwas ähnliches in Gedanken, mit hölzernen Raumschiffen, Siedlern die mit ihren Schafen auf dem Mond leben, mit Schwertkämpfen auf dem Mars and einem dichten Dschungel auf der Venus, mit humanoiden Menschen die auf den anderen Planeten (anderen Planeten als der Erde) leben und die ziemlich menschlich sind. Und mit einem Kometen, der in ein Raumschiff umgewandelt wird. All das ist durch alte Science Fiction Geschichten, den Film "Der Schatzplanet", ein Kapitel in "Otherland" von Tad Williams und den kleinen Prinzen, der auch auf einem Asteroiden lebt und mit einem Schwarm von Schwalben zum nächsten fliegt.


Probably I've only created a lot of worlds, but still don't know, what kind of plot they should have. But, that's the plan for the future :D
your Mulan, who now has her head full of wild ideas and doesn't know what to do with them

Vermutlich habe ich gerade bloß einen Haufen Welten kreiert, aber ich weiß immer noch nicht, was für einen Plot sie haben sollten. Aber, das ist der Plan für die Zukunft :D
eure Mulan, die jetzt ihren Kopf voller wilder Ideen hat und nicht weiß wohin damit

13 Fünf am Freitag /Friday Five #25

[Fünf am Freitag: Erklärung] Mit einigen Neuerungen starte ich mit Fünf am Freitag ins neue Jahr. Dass das Logo ein bisschen modifiziert wurde, habt ihr sicherlich schon bemerkt :-) Wenn euch das hier zu dunkel oder zu viel ist, könnt ihr auch beim alten bleiben, ich hatte einfach Lust ein bisschen mit dem Bild rumzuspielen...
Ja, vielleicht habt ihr es bemerkt, das ich diese Woche als #25 nummeriert habe, obwohl es gar keine #24 gab, aber tun wir jetzt mal so, als gäbe es keine Ausfälle bei mir :D
Ich habe beschlossen, dass ich künftig einfach nur irgendwelche Fünf am Freitag mache. Keine Festlegungen, ob Buchwoche oder sonstwas, sondern einfach nur noch das, was mir in den Sinn kommt. Das heißt nicht, dass nichts mehr mit Büchern kommt, aber es kommt nicht mehr regelmäßig. Reicht ja schon, dass ich das ganze wöchentlich durchziehe, man könnte ja fast meinen ich wäre ein Mensch mit ausgeprägtem Ordnungssinn.

[Friday Five: an explanation]With some innovations I'm starting to the new year with the Friday five. You may have noticed, that I've modified the logo a bit :-) If you think it's too dark or too much, you can keep with the old one, I simply wanted to play around with the picture...
Yes, maybe you've realized, that I've nembered this week as #25, even though there was no #24 but let's pretent that I never have any deficites :D
I've decided, that in the future I will only do any Friday five. No fixing, whether book week and whatnot, but simply what comes up to my mind. That doesn't mean, that there will be nothing about books, but not regularly. It's already enough that I do it weekly, you could almost believe that I'm a person with a distinctive sense of order

Fünf Lieder, die dich im letzten Jahr begleitet haben /Five songs that accompanied you the last year

Eigentlich wollte ich einen Extrapost schreiben, aber dann wurde mit die magische Zahl Fünf gewahr und ich wandelte das ganze kurzerhand in einen Fünf am Freitag Post um ;-)
//Actually I wanted to write and extra post on this, but then I realized the magic number five and I turned the whole thing into a Friday Five post ;-)

1. Viva la Vida -Coldplay

Ja, für diejenigen die keine Musik hören die älter als sechs Monate ist, ist das hier alt. Für mich spielt das keine Rolle, denn wirklich "entdeckt" habe ich das das Lied erst dieses Jahr. Wir haben das Lied im Schulchor gesungen und es ist eines dieser Lieder, die total poppig und fröhlich klingen und gleichzeitig diese furchtbar traurigen Texte haben, bei denen einen der Weltschmerz erfasst. Okay, vielleicht klingt das Lied nicht so extrem fröhlich, aber, ähm, die Interpretation dieses Liedes im Schulchor, als wir es gesungen haben, war eine ziemlich heitere (stellt euch einen Haufen durchgeknallter Teenager vor, die zu diesem Lied abrocken) deshalb habe ich es so in Erinnerung...

Yes, for those who don't listen to music older than six months, this is old. For me this doesn't matter, because I've actually discovered this song this year. We sang this song in our school choir and it's one of these songs whch sound so flurry and happy and still have these sad lyrics, that make you world-weary. Okay, maybe this song doesn't sound that happy, but, uhm, the interpretation of this song in the school choir when we sang it was quite a happy on (imagine a bunch of crazy teenagers dancing to this song) that's why I remember it this way...

2. Falling -Haim

Das ist im Nachhinein betrachtet eigentlich ganz witzig. Da war dieser eine Blog, in dem das Video eingebettet war und ich habe erst seit ein oder zwei Wochen gebloggt und wusste nicht einmal wie man YouTube Videos einbettet und war ja so fasziniert von dem Video, dass ich es mir immer und immer wieder angeguckt habe. Ja, so war das :P. Das Lied ist schön und irgendwann kannte ich es eben ziemlich gut, deshalb habe ich es mir im Laufe des Jahres immer und immer wieder angehört. Und dabei habe ich irgendwann rein zufällig entdeckt, dass man den Einbettungscode per Rechtsklick kopieren kann...

This is afterwards kind of funny. There was this blog, where the video was embedded and I was only blogging for oneor two weeks and didn't even know how to embed YouTube videos and I was so fascinated by that video, that I watched it again and again. Yeah, that was it :P. The song is nice and sometimes I knew it really well, that's why I listeneed to it during the year again and again. And thereby by accident I noticed that you can copy the embed code with a right-click...

3. King -Lauren Aquilina

Gibt es dieses Jahr eigentlich ein einziges Lied, das ich nicht irgendwie über ein zugehöriges Musikvideo für mich entdeckt hätte? Ich glaube nicht. Verflucht sei YouTube... Jedenfalls, das Musikvideo hat Julie gemacht und ich bin ihr sehr dankbar dafür, weil ich sonst das Lied nicht kennen würde :D

Is there any song this year that I didn't discover because of a music video? I don't know. Damn YouTube... well, anyway, this music video is by Julie and I'm very thankful for her, because then I wouldn't know the song :D

4. Let it Go -Idina Menzel

Könnt ihr das Lied noch hören oder haltet ihr es einfach nicht mehr aus? Eine Freundin von mir hat mal gemeint, dass sie es sich nur einmal im Jahr anhören kann, weil es sonst seinen Effekt verliert. Damit könnte sie durchaus recht haben, bloß hält es mich nicht davon ab mir das Lied manchmal in Dauerschleife anzuhören... im Übrigen war Idina Menzel dieses Jahr auch für mich deshalb dieses Jahr von Bedeutung, weil ich dieses Jahr im Musical RENT mitgesungen habe und Idina Menzel im Original Broadway Cast von RENT dabei war. Wobei, äh, zugegebenermaßen unsere Version von RENT meilenweit von dem entfernt war, was am Broadway stattfindet...

Can you still listen to this song or do you just don't stand it anymore? A friend of me told me, that she can only listen once a year, because it otherwise loses it's effect. Maybe she's right, but it still doesn't keep me of sometimes listening to this song in an infinite loop... by the way Idina Menzel this year also has another meaning for me, because I sang in the musical RENT this year and Idina Menzel was in the original Broadway Cast of RENT. Though, admittedly our version of RENT was miles beyond the thingd happening at Broadway...

5. Saints and Sinners -Jeana Leslie & Siobhan Miller

Eigentlich begleitet mich dieses Lied schon deutlich länger, weil es die beiden Sängerinnen vor zwei Jahren einmal in meine Heimatstadt verschlagen hat. Damals habe ich eine CD der beiden gekauft und musst leider feststellen, dass ausgerechnet dieses Lied nicht drauf war. Seufz. Also habe ich mir das Lied runtergeladen.
Leider ist bei der Downloadversion das Lyric Heftchen nicht dabei und ich musste mir durch zuhören zusammenreimen was die beiden da eigentlich singen. Und dieses Jahr habe ich mir endlich mal die Mühe gemacht, danach zu suchen:

Actually this song accompanies me much longer than this year, because two years ago these singers once performed in my hometown. Back then I bought a CD of them and had to assert that of all things this song wasn't in it. Sigh. So I've downloaded the song. Regrettably in the downloaded version the lyrcis booklet wasn't included and I had to listen and find out what the two are actually singing. And this year I finally made an attempt to search for them:

SAINTS & SINNERS

It was Sunday morning in our town
And I sat on my steps and I looked at the ground
And I bowed my head as they shuffled past
All the saints being called to the morning mass

Chorus (oder Refrain oder wenn ihr von Vorgestern seid: Kehrreim)
And way off in the distance there rang a bell
way off in the distance there rang a bell
And they rang for the saints and the sinners as well
way off in the distance there rang a bell.

I remember my lessons of Sunday school
and I can't help but think that maybe I'm a fool
For I see no part of a greater plan
just the joy and the sorrow of my fellow man

Chorus

And here we stand as life rushes past
between our first breath and our last
and here we stand between East and West
and here we stand between birth and death

Chorus

I was watching my TV the other night
There was a war on the Left
There was a war on the Right
And is it any wonder it's us or them
There's a long way from heaven to Bethlehem.

Chorus


So, und das war's von meiner Seite. Kommen wir nun zu dem, was ihr dazu zu sagen habt. Schreibt in die Kommentare, was euch musikalisch so in diesem Jahr begleitet hat oder schreibt mir einfach irgendwas :-) Und wenn ihr richtig viel zu sagen habt, dann hinterlasst mir doch euren Link:
//And that's what I had to tell you. Let's get to what you want to tell about this. Write to the comments what moved you musically this year of simply write anything :-)
And If you've got a lot to tell, leave me your link:

13 To do Liste für 2015 /To do list for 2015

Willkommen 2015, Tschüss 2014. Ihr fühlt euch nicht besonders unterschiedlich an. Um ehrlich zu sein, es ist immer noch die gleiche Jahreszeit, das Jahr fühlt sich immer noch verstaubt an. Liebes Neujahr, warum bist du eigentlich nicht im Frühling? Frühling ist die richtige Jahreszeit für einen Neuanfang. Die alten Römer haben ihre Neujahr im März gefeiert. Ostern, warum ist nicht Ostern auch Neujahr?
Außerdem bin ich Schülerin. Für mich fängt das Jahr in Wirklichkeit im September an, die Winterferien sind bloß eine Verschnaufpause. Halbzeit. Nicht das wahre. Aber trotzdem, ich versuche mal so etwas wie einen Neujahrspost zu schreiben.

// Welcome 2015, bye 2014. You both don't feel very different. Honestly, it's the same season, the year still feels old. Dear new year, why can't you be in spring? Spring is the right season to wipe the slate clean. The ancient Romans celebrated their new year in march. Easter, why isn't easter new year?
Also, I'm a student. For me, the year actually starts in September, the winter holidays are only a breather. Half-time. Not the real thing. But still, I'm trying to write something like a New Years post.

Ich bin nicht gut darin, zurückzublicken. Vor allem da der Hauptaspekt an Neuerungen in meinem Leben der war, dass ich gebloggt habe. Und ich zwar gerne über die Vergangenheit reflektiere, aber wenn ich hier damit anfangen würde, würde ich mich in unwichtigen Details zu ergehen. 2014 bestand darin, dass ich einen Blog gestartet, Lateinien gegründet, HTML und CSS gelernt, Buchrezensionen geschrieben und mir neue Geschichten ausgedacht habe. Aber das wisst ihr alles schon. Also brauche ich hier auch keinen Jahresrückblick. Stattdessen schaue ich mal nach vorne und darauf, was ich im nächsten Jahr machen will. Pläne sind mir lieber als Rückblicke.

// I'm not good at looking back. Especially because the main aspect of the innovations this year was, that I blogged. And I like reflecting the past, but if I started that here, I'd also start dwelling in meaningless details. 2014 consisted of starting a blog, founding Lateinien, learned HTML and CSS, wrote book reviews and made up new stories. But you know all that. So, I actually don't need to review this year. Instead I'm looking forward to what I want to do this year I prefer plans rather than reviews

Was ich 2015 alles tun werde -oder zumindest will /What I will do in 2015 -or at least want to

Mehr Sport machen. Künftig mit dem Fahrrad zur Schule und wieder zurückfahren. Bei Wind und Wetter.
// Do more sports. In the future I'll ride to school by bike and back again. Regardless of the weather conditions

Mehr Hausaufgaben machen und Vokabeln lernen. Seit ich blogge sieht es damit eher mau aus. Ich bin ehrgeizig und will einen Notendurchschnitt über der Zwei haben weil ich weiß dass ich das kann. Deshalb.
// Do more homework and learn vocabulary. Since I blog I do that only poorly. I'm ambitious and want to have a good grade point average, because I know I can have that. That's why I wan tot.

Spanisch lernen. Oder Esperanto. Da ich aber in den Sommerferien für drei Wochen nach Paraguay gehe, bietet sich Spanisch irgendwie eher an. Ich weiß nicht wie ich das machen will, aber irgendwie fallen mir nur so komische Sachen dazu ein, wie, dass ich mir Herr der Ringe auf Spanisch mit deutschem Untertitel angucke.
// Learn Spanish. Or Esperanto. But since I'm going to Paraguay in the summer holidays for three weeks, Spanish lends itself more to it. I don't know how to do that, but somehow I only have strange ideas how to do that, like watching all Lord of the Rings movies in Spanish with German undertitle.

Schreiben. Ich habe diesen Blog eigentlich angefangen, damit ich mehr schreibe. Stattdessen schreibe ich viel weniger, seit ich blogge. Deswegen will ich auch eigentlich weniger bloggen...
// Write. I've actually started this blog to write more. Instead I'm writing more, since I blog. That's why I actually want to blog less...

Gesangsunterricht nehmen. Einfach so, weil ich überzeugt bin, dass es Spaß macht und ich aber auch besser werden will. Ich bin eine moderne Selbstoptimiererin ;-)
// Take singing lessons. Just because I'm convinced that it's fun and I also want to get better at it. I'm a modern self-optimizer ;-)

Zeichnen. Hatte ich schon erwähnt, dass ich übermorgen ein Graphiktablett kriege? Ich bin schon ganz hibbelig deswegen...
// Draw. Have I mentioned, that on the day after tomorrow I'm getting a digitizer tablet ? I'm already all squirelly about that...

Mein Zimmer streichen. Mein Zimmer ist momentan einfach nur langweilig. Meine Eltern haben mir, als ich elf war gesagt, dass ich mit fünfzehn ganz bestimmt keine blaue Delphintapete haben  will. Pustekuchen. Sie haben mir auch erzählt, dass ich mich mit fünfzehn schminken und meinen ersten Freund haben würde. Ähm, okay? Habe ich im letzten Jahr irgendwas verpasst?
// Paint my room. My room is at the moment just boring. When I was eleven my parents told me, that when I was fifteen I wouldn't want a dolphin wallpaper anymore. Duh. They also told me that I'll wear make-up when I was fifteen and would have my first boyfriend. Uhm, okay? Did I miss something tha last year?

Ein Baumhaus bauen. Ich wollte schon immer ein Baumhaus bauen und ich will es endlich einmal tun. Ein riesiges Baumhaus voller Bücher in dem man übernachten kann ;-)
// Build a treehouse. I always wanted to build a treehouse and I finally want to do it. A giant treehouse full of books where you can sleep in ;-)

Lesen. Was ich jedes Jahr tue, aber was wäre mein Leben ohne Bücher?
// Read. Which I do every year, but what's my life without books?

Weniger bloggen. Bloggen nimmt mir zu viel Zeit weg... Vielleicht schreibe ich künftig mehr kurze, aussagekräftige Posts statt meinen üblichen Ausschweifungen. Mein komplettes Layout werde ich sowieso umschmeißen. Was mir im Kopf rumschwirrt ist die Idee, meine eigene Domain zu haben. Ja, das wär's doch, oder?
// Blog less. Blogging takes too much time... maybe in the future I'll write only shorter, more significant posts instead of my usual deviations. I'll knock my layout over the head anyway. What goes around my head is my idea of having an own domain. Yes, that's it, isn't it?

Wieder Rezensionen schreiben. Ich werde aber nicht mehr so ausführlich sein, weil ich das nicht schaffe. Dafür humorvoll. Deal?
// Write reviews again. I won't be as elaborate anymore but more humorous. Deal?

Eine Lesechallenge starten. Ich habe schon das Konzept und warte nur noch darauf, dass übermorgen mein Grafiktablet kommt, weil ich für die Challenge ein richtig cooles Logo haben will. Das ist bekloppt, weil ich bei der einzigen Challenge, an der ich dieses Jahr teilgenommen habe, gescheitert bin. Das liegt aber daran, dass ich mich nicht an eine doof Challenge anpassen will. Ich will die Challenge an mich selbst anpassen. Ein maßgeschneiderte Mulan-Challenge also. Mal sehen ob da überhaupt jemand teilnimmt ;-)
// Start a reading challenge. I've already got the concept and I'm only waiting that the day after tomorrow my digitizer tablet comes, because I want a really cool logo for the challenge. That's dopey, because I failed at the only challenge I took part this year. That's because I don't want to adapt myself to a stupid challenge. I want to adapt the challenge to myself. An customized Mulan-Challenge. Let's see if anybody participates ;-)

Fünf am Freitag. Ähm, ja. Das ist für mich ein Problem, weil ich mich frage, wie lange ich es durchhalte, das Meme ordentlich zu führen. Mal sehen. Vielleicht höre ich auch irgendwann ganz dazu auf. Würdet ihr Fünf am Freitag ernsthaft vermissen? Und wie sehr?
// Friday Five. Ugh, yes. That's a problem, because I wonder, how long I will stand to make this meme. Let's see. Maybe one day I'll stop with it. Would you miss the friday five? And  how much?

Ähm, sagte ich, dass ich weniger bloggen will? Mehr oder weniger...
// Oh, did I say that I want to blog less? More or less...