To do Liste für 2015 /To do list for 2015

Willkommen 2015, Tschüss 2014. Ihr fühlt euch nicht besonders unterschiedlich an. Um ehrlich zu sein, es ist immer noch die gleiche Jahreszeit, das Jahr fühlt sich immer noch verstaubt an. Liebes Neujahr, warum bist du eigentlich nicht im Frühling? Frühling ist die richtige Jahreszeit für einen Neuanfang. Die alten Römer haben ihre Neujahr im März gefeiert. Ostern, warum ist nicht Ostern auch Neujahr?
Außerdem bin ich Schülerin. Für mich fängt das Jahr in Wirklichkeit im September an, die Winterferien sind bloß eine Verschnaufpause. Halbzeit. Nicht das wahre. Aber trotzdem, ich versuche mal so etwas wie einen Neujahrspost zu schreiben.

// Welcome 2015, bye 2014. You both don't feel very different. Honestly, it's the same season, the year still feels old. Dear new year, why can't you be in spring? Spring is the right season to wipe the slate clean. The ancient Romans celebrated their new year in march. Easter, why isn't easter new year?
Also, I'm a student. For me, the year actually starts in September, the winter holidays are only a breather. Half-time. Not the real thing. But still, I'm trying to write something like a New Years post.

Ich bin nicht gut darin, zurückzublicken. Vor allem da der Hauptaspekt an Neuerungen in meinem Leben der war, dass ich gebloggt habe. Und ich zwar gerne über die Vergangenheit reflektiere, aber wenn ich hier damit anfangen würde, würde ich mich in unwichtigen Details zu ergehen. 2014 bestand darin, dass ich einen Blog gestartet, Lateinien gegründet, HTML und CSS gelernt, Buchrezensionen geschrieben und mir neue Geschichten ausgedacht habe. Aber das wisst ihr alles schon. Also brauche ich hier auch keinen Jahresrückblick. Stattdessen schaue ich mal nach vorne und darauf, was ich im nächsten Jahr machen will. Pläne sind mir lieber als Rückblicke.

// I'm not good at looking back. Especially because the main aspect of the innovations this year was, that I blogged. And I like reflecting the past, but if I started that here, I'd also start dwelling in meaningless details. 2014 consisted of starting a blog, founding Lateinien, learned HTML and CSS, wrote book reviews and made up new stories. But you know all that. So, I actually don't need to review this year. Instead I'm looking forward to what I want to do this year I prefer plans rather than reviews

Was ich 2015 alles tun werde -oder zumindest will /What I will do in 2015 -or at least want to

Mehr Sport machen. Künftig mit dem Fahrrad zur Schule und wieder zurückfahren. Bei Wind und Wetter.
// Do more sports. In the future I'll ride to school by bike and back again. Regardless of the weather conditions

Mehr Hausaufgaben machen und Vokabeln lernen. Seit ich blogge sieht es damit eher mau aus. Ich bin ehrgeizig und will einen Notendurchschnitt über der Zwei haben weil ich weiß dass ich das kann. Deshalb.
// Do more homework and learn vocabulary. Since I blog I do that only poorly. I'm ambitious and want to have a good grade point average, because I know I can have that. That's why I wan tot.

Spanisch lernen. Oder Esperanto. Da ich aber in den Sommerferien für drei Wochen nach Paraguay gehe, bietet sich Spanisch irgendwie eher an. Ich weiß nicht wie ich das machen will, aber irgendwie fallen mir nur so komische Sachen dazu ein, wie, dass ich mir Herr der Ringe auf Spanisch mit deutschem Untertitel angucke.
// Learn Spanish. Or Esperanto. But since I'm going to Paraguay in the summer holidays for three weeks, Spanish lends itself more to it. I don't know how to do that, but somehow I only have strange ideas how to do that, like watching all Lord of the Rings movies in Spanish with German undertitle.

Schreiben. Ich habe diesen Blog eigentlich angefangen, damit ich mehr schreibe. Stattdessen schreibe ich viel weniger, seit ich blogge. Deswegen will ich auch eigentlich weniger bloggen...
// Write. I've actually started this blog to write more. Instead I'm writing more, since I blog. That's why I actually want to blog less...

Gesangsunterricht nehmen. Einfach so, weil ich überzeugt bin, dass es Spaß macht und ich aber auch besser werden will. Ich bin eine moderne Selbstoptimiererin ;-)
// Take singing lessons. Just because I'm convinced that it's fun and I also want to get better at it. I'm a modern self-optimizer ;-)

Zeichnen. Hatte ich schon erwähnt, dass ich übermorgen ein Graphiktablett kriege? Ich bin schon ganz hibbelig deswegen...
// Draw. Have I mentioned, that on the day after tomorrow I'm getting a digitizer tablet ? I'm already all squirelly about that...

Mein Zimmer streichen. Mein Zimmer ist momentan einfach nur langweilig. Meine Eltern haben mir, als ich elf war gesagt, dass ich mit fünfzehn ganz bestimmt keine blaue Delphintapete haben  will. Pustekuchen. Sie haben mir auch erzählt, dass ich mich mit fünfzehn schminken und meinen ersten Freund haben würde. Ähm, okay? Habe ich im letzten Jahr irgendwas verpasst?
// Paint my room. My room is at the moment just boring. When I was eleven my parents told me, that when I was fifteen I wouldn't want a dolphin wallpaper anymore. Duh. They also told me that I'll wear make-up when I was fifteen and would have my first boyfriend. Uhm, okay? Did I miss something tha last year?

Ein Baumhaus bauen. Ich wollte schon immer ein Baumhaus bauen und ich will es endlich einmal tun. Ein riesiges Baumhaus voller Bücher in dem man übernachten kann ;-)
// Build a treehouse. I always wanted to build a treehouse and I finally want to do it. A giant treehouse full of books where you can sleep in ;-)

Lesen. Was ich jedes Jahr tue, aber was wäre mein Leben ohne Bücher?
// Read. Which I do every year, but what's my life without books?

Weniger bloggen. Bloggen nimmt mir zu viel Zeit weg... Vielleicht schreibe ich künftig mehr kurze, aussagekräftige Posts statt meinen üblichen Ausschweifungen. Mein komplettes Layout werde ich sowieso umschmeißen. Was mir im Kopf rumschwirrt ist die Idee, meine eigene Domain zu haben. Ja, das wär's doch, oder?
// Blog less. Blogging takes too much time... maybe in the future I'll write only shorter, more significant posts instead of my usual deviations. I'll knock my layout over the head anyway. What goes around my head is my idea of having an own domain. Yes, that's it, isn't it?

Wieder Rezensionen schreiben. Ich werde aber nicht mehr so ausführlich sein, weil ich das nicht schaffe. Dafür humorvoll. Deal?
// Write reviews again. I won't be as elaborate anymore but more humorous. Deal?

Eine Lesechallenge starten. Ich habe schon das Konzept und warte nur noch darauf, dass übermorgen mein Grafiktablet kommt, weil ich für die Challenge ein richtig cooles Logo haben will. Das ist bekloppt, weil ich bei der einzigen Challenge, an der ich dieses Jahr teilgenommen habe, gescheitert bin. Das liegt aber daran, dass ich mich nicht an eine doof Challenge anpassen will. Ich will die Challenge an mich selbst anpassen. Ein maßgeschneiderte Mulan-Challenge also. Mal sehen ob da überhaupt jemand teilnimmt ;-)
// Start a reading challenge. I've already got the concept and I'm only waiting that the day after tomorrow my digitizer tablet comes, because I want a really cool logo for the challenge. That's dopey, because I failed at the only challenge I took part this year. That's because I don't want to adapt myself to a stupid challenge. I want to adapt the challenge to myself. An customized Mulan-Challenge. Let's see if anybody participates ;-)

Fünf am Freitag. Ähm, ja. Das ist für mich ein Problem, weil ich mich frage, wie lange ich es durchhalte, das Meme ordentlich zu führen. Mal sehen. Vielleicht höre ich auch irgendwann ganz dazu auf. Würdet ihr Fünf am Freitag ernsthaft vermissen? Und wie sehr?
// Friday Five. Ugh, yes. That's a problem, because I wonder, how long I will stand to make this meme. Let's see. Maybe one day I'll stop with it. Would you miss the friday five? And  how much?

Ähm, sagte ich, dass ich weniger bloggen will? Mehr oder weniger...
// Oh, did I say that I want to blog less? More or less...