Spam ~ Spam ~ Spam

Ja, da sind sie schon wieder, die kreativen Spamschreiber, und weil ich ja Kreativität, wie ihr wisst, bewundere, dürfen sie auch hier mal wieder auftreten. Ich lasse mal den Text für sich sprechen. Netterweise war die Mail auf Deutsch und English verfasst, sodass ich mir nicht einmal besonders viel Mühe machen musste.

Yeah, there they are again, the creative Spamwriters, and because I admire creativity as you know, they will appear here again. I'll let it tell it's own tale. Kindly the mail was written in German and English, so I didn't have to care about translating it. (Scroll down to read the Spam mail in English)

Lieber Freund,

Verzeihen Sie mein Eindringen , mein Name ist Lieutenant Andrew Ferrara, derzeit bin ich auf den aktiven Dienst in Afghanistan. Bitte , ich habe einen Vorschlag, verdeckte Gesch?ft zum gegenseitigen Nutzen f?r uns beide sein wird .
Vor wenigen Tagen , meine Kollegen und ich fing einen radikalen Taliban- Kurier f?r den Transport der riesigen Menge an Geld f?r die Taliban und an diesem ungl?cklichen Vorfall , abgerundete wir insgesamt US $ 7,5 Millionen US-Dollar verantwortlich. Nach eingehender Diskussion mit meinem Zug , kamen wir zu dem Schluss , dass, wenn die Mittel an die afghanische Polizei ?bergeben , gibt es die M?glichkeit, dass die Mittel f?r ihren eigenen Verbrauch beschlagnahmt werden.
Daher war es f?r meine Pflicht, einen Partner, dem diese Fonds zum Nutzen von uns allen erhalten finden.

Bei aller Bescheidenheit, m?chte ich Sie zu unserem Partner bei der Aufnahme dieses Fonds. Die Mittel werden aus diesem Land durch einen Luftfrachttransportmittelnbewegt werden und alles, was Sie tun m?ssen ist, die Mittel und ein Konto zur Verf?gung gestellt werden , die Sie in unserer Aktie ?bertragung verwenden, zu empfangen.
Derzeit haben wir eine riesige Chance, aus Afghanistan zu bewegen heraus dieses Fonds ist dies, weil die meisten der Milit?rausr?stungenwerden zur?ck in die USA und Gro?britannien bewegt , ist dies eine gro?e Chance, und ich will , dass wir diese Gelegenheit nutzen , um aus die Mittel .

http://www.bbc.com/news/world-south-asia-25848662

Ich pers?nlich versichern, dass dieser Fonds wurde sorgf?ltig enthalten und es gibt keine Notwendigkeit, ?ber die Quelle zu k?mmern , da wir nicht alles, Probleme zu Ihnen zu bringen oder wieder zu uns zur?ck tun wird.

F?r Ihre ehrliche Teilnahme an diesem Gesch?ft , sind wir bereit , die Mittel in drei gleiche Teile , ein Drittel wird f?r Sie sein, zu teilen, wird ein Drittel auf meinem verstorbenen Bruder der jungen Familie geschickt werden , und Details werden zur Verf?gung gestellt werden, wie die Zeit vergeht . Siehe Link unten, um mehr ?ber meine Familie zu lernen;

http://www.huffingtonpost.com/2011/11/10/andrew-ferrara-soldier_n_1086991.html

Bitte schauen Sie sich diese zwei Links, um mehr zu erfahren.


Wenn Sie bereit sind , z?gern Sie bitte nicht , mich mit an Ihren

Vollst?ndige Namen :

Telefonnummer :

Aktuelle Wohnadresse :

Bitte senden Sie die oben genannten Informationen auf meiner privaten E-Mail: anrewferra@outlook.com

Gr??e

Lieutenant Andrew Ferrara

 Soweit so gut. Irgendwie sind Spammails immer sooo unauffällig

Dear Friend,

Pardon my intrusion; my name is Lieutenant Andrew Ferrara, presently I'm on active duty in Afghanistan. Please, I have an obscured business proposal that will be of mutual benefit to both of us.
Few days ago, my colleagues and I intercepted a radical Taliban courier responsible for the transportation of huge amount of funds for the Taliban and on this unfortunate incident, we rounded up a total of US$7,5 Million United States Dollars. After detailed discussion with my platoon, we came to a conclusion that if the funds are handed over to the Afghan Police, there is the possibility that the funds will be confiscated for their personal consumption.
Therefore, it was my duty to find a partner whom will receive this fund for the benefit of us all.

With all due humility, I want you to be our partner in receiving this funds. The funds will be moved out of this country through an air cargo transport means and all you are required to do is receive the funds and an account will be provided to you, which you will use in transferring our share.
Presently, we have a huge opportunity to move out this funds from Afghanistan this is because most of the Military equipments are being moved back to the US and the UK, this is a great opportunity and I will like us to use this opportunity to move out the funds.
http://www.bbc.com/news/world-south-asia-25848662
I personally assure you that this fund has been carefully contained and there is no need to worry about the source as we will not do anything that will bring problems to you or traced back to us.

For your honest participation in this deal, we are ready to divide the funds into three equal parts, one third will be for you, one third will be sent to my Late Brother's young family, and details will be provided to you as time goes on. See link below to learn more about my family;

http://www.huffingtonpost.com/2011/11/10/andrew-ferrara-soldier_n_1086991.html
Please check out this two links to learn more.


If you are willing, please do not hesitate to contact me with your

Full names:

Phone number:

Current residential address:

please send the above information  to my private Email : anrewferra@outlook.com 

Regards

Lieutenant Andrew Ferrara

 So far so good. Somehow spam is always sooo inconspicious...


Übrigens, erinnert ihr euch noch an Mrs. Atika Vaserman? Ich habe mal geguckt, und festgestellt, dass es den Flugzeugabsturz, bei dem ihr Mann angeblich gestorben ist, nur auf Wikipedia gibt. Ich habe zwar den Link nicht mehr, aber laut einer anderen Website steht, dass es laut den Flugplänen der American Airlines diesen Flug nie gab. Da hat sich wohl jemand wahnsinnig Mühe gegeben und den Artikel extra geschrieben...


By the way, do you remember Mrs. Atika Vaserman? I looked it up and recognized, that the flight on which her husband allegedly died never started. I don't have it anymore, but according to another website it's said, that according to the flight schedules of the American Airlines there never was any flight. I suppose somebody exerted himself with a good deal of trouble writing the article...