Die Insel Wuschel /The Island of Woozle

Die Insel Wuschel ist eine große, wuschelförmige Insel im Mittelsee und wird von den Flauschies und Pommelchen bewohnt. Wuschel ist die wuscheligste, kuscheligste und puscheligste Insel der Welt und die Bewohner sind sowohl von Lateinien als auch von Französien unabhängig. Sie haben keine Regierung sondern leben einfach.

The Island of Woozle is a big, woozle-formed  Island in the middle of the the medimounatinean and is inhabited by the Fluffies and the Fubsies. Woozle is the woozliest Island on the planet and it's inhabitants are independent from Latinia as well as from Frenchia. The don't have agovernment but simply live.

Auf Wuschel ist alles entweder wuschelig, kuschelig, puschelig oder alles zusammen, darum ist Wuschel der ungefährlichste Ort auf Erden, es sei denn man hat eine Pucheligkeitsallergie, was äußerst selten, dann aber eine sehr ernstzunehmende Diagnose ist. Selbst die Kokosnüsse am strand sind so puschelig, dass sie noch nie jemanden erschlagen haben. Haie, Orcas und Delphine werden direkt handzahm sobald sie in die Nähe der Insel kommen und fressen den Touristen, die überhaupt nach Wuschel finden, aus der Hand. Was jedoch selten vorkommt, denn auf Wuschel herrscht noch weniger Fremdenverkehr als bereits im gesamten nicht-existenten Tal, denn Wuschel hat kein Tourismusamt, sodass meistens nur Ausflügler von de Lateinischen und Französischen Küste ab und zu auf die Insel finden.

On Woozle everything is woozly and so Woozle is the most nonhazardous place on earth, except you have a woozle allergy, which is a very rare, but in this case a serious diagnosis. Even the coconuts at the beach are so woozly that they have never ever battered anybody to death. Sharks, Orcas and Dolphins directly become tame as soon as the get near the Island and eat from the tourist's hands that at all find Woozle, without eating them their Fingers. Which rarely happens, since on Woozle there is even less tourism than already in the whole non-existent valley, because Woozle has no tourist office, so usually only some excursionists from the Latinian and Frenchians coast once in a while find this island.



Die Pommelchen sind kleine, pommelige Zwerge, die wie große Orangen aussehen und meistens als Fischer an den Küsten leben, oder Salzmelonen im Meer anbauen. Einige ernten auch Kokosnüsse von den Bäumen oder züchten Fische oder Meeressäuger. Durch ihre Pommeligkeit sind sie ideal als Fischer oder Fischzüchter denn Pommelchen können von Natur aus nicht ertrinken. Außerdem gehören sie zu den wenigen Säugern, die eine Schwimmblase haben und sich Wasser ähnliche wie U-Boote bewegen können.

The Fubsies are small chubby dwarfs that look like big oranges and usually work as fisherman at the coast or grow saltmelons in the sea. Some also reap coconuts from the trees or rear fish or sea mammals. Because of the chubbiness they are ideal as fishermen or fish farmers since Fubsies by nature cannot drown. Also they belong to the rare mammals with an air bladder so they are able to move in the water similar to submarines.

Flauschies sind so flauschig, dass sie sich im Wasser sofort vollsaugen und untergehen würden, darum halten sie sich vom Meer fern, auch wenn sie fliegen können und leben lieber im Inneren der Insel, wo sie große Obstgärten pflanzen. Dort wachsen dann Feuermelonen, Himmelbeeren, Wuschäpfel, Johannabeeren und Schlumpfbeeren, aber die liebste Speise der Flauschies sind die grünen Wuschelerbsen, denen sie selber sehr ähnlich sind, abgesehen davon, dass Wuschelerbsen nicht fliegen können.

Fluffies are so fluffy, that they would immediatly soak and drown so the keep away from the sea, even though they can fly and rather live inside the Island, where they plant great fruit ochards. In these fruit orchards they grow firemelons, grasberries, woozapples, bluecurrants and smurfberries, but the favorite food of the Fluffies are the green woozlepeas they are similar to, except that woozlepeas can't fly.

Dort, wo auf Wuschel niemand wohnt liegt die Wildnis und es wachsen auf Wuchel riesige Buchel- und Eicheckerwälder, in denen hunderte von wuscheligen, kuscheligen und puscheligen Tieren leben, darunter Einhörner mit Plüschhorn und Teddybären. Am legendärsten sind jedoch immer noch Plüschbäume und jene wilden Wuschelbüsche, an denen die Wuschelbeeren wachsen, die bei den Flauschies zwar hochbegehrt sind, sich aber nicht in gezähmter Umgebung anpflanzen lassen, sodass viele Flauschies am Wochenende im Wald spazieren gehen, nur um Wuschelbeeren zu sammeln. Die Plüschbäume haben die wunderbare Eigenschaft, dass sie Kletterer auffangen, wenn diese von ihnen herunterfallen, weshalb kleine Flauschies oft in Plüschbäumen klettern, bevor sie sich an die gefährlicheren Bäume heranwagen.

There, where on Woozle nobody lives is wilderness and there are vast oach and beek woods where hundreds of woozly animals live, like unicorns with a plush horn and teddybears. Most legendary are still the plush trees and these wild woozlebushes on which the woozleberries grow, that are very sought-after by the Fluffies, but that can't grow in a cultured environment so that many Fluffies go walking in the woods on the weekends just to collect the woozleberries. The plush trees have the wonderful feature to catch climbers that fall from then so tha little Fluffies often climb in olush trees before the start climbing the more dangerus ones.

P.S. Es war verdammt schwer, passende Übersetzugen für "Wuschel" "Puschel" und "Kuschel" zu finden, die sich gereimt hätten. Also hab ich einfach alles mit "Woozle" übersetzt, auch weil das ein schöne Hommage an Winnie Pooh ist.

P.S. It was damn difficult to find a proper translation for "Wuschel", "Puschel" and "Kuschel" (Which are no proper words, so there actually is no proper translation) which would have all rhymed. So I simply translated everything with "Woozle", also because this is a nice hommage to Winnie-the-Pooh