6 Die Insel Wuschel /The Island of Woozle

Die Insel Wuschel ist eine große, wuschelförmige Insel im Mittelsee und wird von den Flauschies und Pommelchen bewohnt. Wuschel ist die wuscheligste, kuscheligste und puscheligste Insel der Welt und die Bewohner sind sowohl von Lateinien als auch von Französien unabhängig. Sie haben keine Regierung sondern leben einfach.

The Island of Woozle is a big, woozle-formed  Island in the middle of the the medimounatinean and is inhabited by the Fluffies and the Fubsies. Woozle is the woozliest Island on the planet and it's inhabitants are independent from Latinia as well as from Frenchia. The don't have agovernment but simply live.

Auf Wuschel ist alles entweder wuschelig, kuschelig, puschelig oder alles zusammen, darum ist Wuschel der ungefährlichste Ort auf Erden, es sei denn man hat eine Pucheligkeitsallergie, was äußerst selten, dann aber eine sehr ernstzunehmende Diagnose ist. Selbst die Kokosnüsse am strand sind so puschelig, dass sie noch nie jemanden erschlagen haben. Haie, Orcas und Delphine werden direkt handzahm sobald sie in die Nähe der Insel kommen und fressen den Touristen, die überhaupt nach Wuschel finden, aus der Hand. Was jedoch selten vorkommt, denn auf Wuschel herrscht noch weniger Fremdenverkehr als bereits im gesamten nicht-existenten Tal, denn Wuschel hat kein Tourismusamt, sodass meistens nur Ausflügler von de Lateinischen und Französischen Küste ab und zu auf die Insel finden.

On Woozle everything is woozly and so Woozle is the most nonhazardous place on earth, except you have a woozle allergy, which is a very rare, but in this case a serious diagnosis. Even the coconuts at the beach are so woozly that they have never ever battered anybody to death. Sharks, Orcas and Dolphins directly become tame as soon as the get near the Island and eat from the tourist's hands that at all find Woozle, without eating them their Fingers. Which rarely happens, since on Woozle there is even less tourism than already in the whole non-existent valley, because Woozle has no tourist office, so usually only some excursionists from the Latinian and Frenchians coast once in a while find this island.



Die Pommelchen sind kleine, pommelige Zwerge, die wie große Orangen aussehen und meistens als Fischer an den Küsten leben, oder Salzmelonen im Meer anbauen. Einige ernten auch Kokosnüsse von den Bäumen oder züchten Fische oder Meeressäuger. Durch ihre Pommeligkeit sind sie ideal als Fischer oder Fischzüchter denn Pommelchen können von Natur aus nicht ertrinken. Außerdem gehören sie zu den wenigen Säugern, die eine Schwimmblase haben und sich Wasser ähnliche wie U-Boote bewegen können.

The Fubsies are small chubby dwarfs that look like big oranges and usually work as fisherman at the coast or grow saltmelons in the sea. Some also reap coconuts from the trees or rear fish or sea mammals. Because of the chubbiness they are ideal as fishermen or fish farmers since Fubsies by nature cannot drown. Also they belong to the rare mammals with an air bladder so they are able to move in the water similar to submarines.

Flauschies sind so flauschig, dass sie sich im Wasser sofort vollsaugen und untergehen würden, darum halten sie sich vom Meer fern, auch wenn sie fliegen können und leben lieber im Inneren der Insel, wo sie große Obstgärten pflanzen. Dort wachsen dann Feuermelonen, Himmelbeeren, Wuschäpfel, Johannabeeren und Schlumpfbeeren, aber die liebste Speise der Flauschies sind die grünen Wuschelerbsen, denen sie selber sehr ähnlich sind, abgesehen davon, dass Wuschelerbsen nicht fliegen können.

Fluffies are so fluffy, that they would immediatly soak and drown so the keep away from the sea, even though they can fly and rather live inside the Island, where they plant great fruit ochards. In these fruit orchards they grow firemelons, grasberries, woozapples, bluecurrants and smurfberries, but the favorite food of the Fluffies are the green woozlepeas they are similar to, except that woozlepeas can't fly.

Dort, wo auf Wuschel niemand wohnt liegt die Wildnis und es wachsen auf Wuchel riesige Buchel- und Eicheckerwälder, in denen hunderte von wuscheligen, kuscheligen und puscheligen Tieren leben, darunter Einhörner mit Plüschhorn und Teddybären. Am legendärsten sind jedoch immer noch Plüschbäume und jene wilden Wuschelbüsche, an denen die Wuschelbeeren wachsen, die bei den Flauschies zwar hochbegehrt sind, sich aber nicht in gezähmter Umgebung anpflanzen lassen, sodass viele Flauschies am Wochenende im Wald spazieren gehen, nur um Wuschelbeeren zu sammeln. Die Plüschbäume haben die wunderbare Eigenschaft, dass sie Kletterer auffangen, wenn diese von ihnen herunterfallen, weshalb kleine Flauschies oft in Plüschbäumen klettern, bevor sie sich an die gefährlicheren Bäume heranwagen.

There, where on Woozle nobody lives is wilderness and there are vast oach and beek woods where hundreds of woozly animals live, like unicorns with a plush horn and teddybears. Most legendary are still the plush trees and these wild woozlebushes on which the woozleberries grow, that are very sought-after by the Fluffies, but that can't grow in a cultured environment so that many Fluffies go walking in the woods on the weekends just to collect the woozleberries. The plush trees have the wonderful feature to catch climbers that fall from then so tha little Fluffies often climb in olush trees before the start climbing the more dangerus ones.

P.S. Es war verdammt schwer, passende Übersetzugen für "Wuschel" "Puschel" und "Kuschel" zu finden, die sich gereimt hätten. Also hab ich einfach alles mit "Woozle" übersetzt, auch weil das ein schöne Hommage an Winnie Pooh ist.

P.S. It was damn difficult to find a proper translation for "Wuschel", "Puschel" and "Kuschel" (Which are no proper words, so there actually is no proper translation) which would have all rhymed. So I simply translated everything with "Woozle", also because this is a nice hommage to Winnie-the-Pooh

6 Fotostrecke von einer Fahrradfahrt /Photo Gallery of a Bike Tour

Meine Eltern sind jetzt dem Gruppenzwang gefolgt und haben nun auch ihrer Tochter ein Smaartphone gekauft. Eigentlich bin ich nich sonderlich aufgeregt darüber, aber zum ersten Mal seit langem habe ich endlich eine gescheite Kamera. Ich habe zwar vor Ewigkeiten einmal eine Digitalkamera bekommen, aber ich habe sie irgendwann einmal verloren. Meine Mutter wollte aber nicht einsehen, dass sie weg war, forderte immer nur, sie doch endlich mal zu suchen und weigerte sich, mir das Budget für eine neue Kamera zu überlassen, sodass die einzige behelfsmäßige Kamera die ich zur Verfügung hatte, an meinem Laptop war, und die ist verdammt unscharf und spinnt außerdem ständig.
Darum habe ich bei meiner letzten Fahrradfahrt (eine große Tour war es nicht) das Handy mitgenommen und die schönen Fotos genossen, die man damit schießen kann (so viel besser als das was mein Laptop zustande bringt)

My parents have followed-up the peer pressure and als bought their daughter a smaartphone. Actually I'm not that excited about that, but for the first time in a long time I've got a proper camera now. Ages ago I once actually got a digital camera, but I lost it at some time. My mother didn't want to realize that it was gone, demanded me to search for it an refused to give me the budget for a new camera, so that the only provisonal camera I had was the one on my  laptop and that one is damn blurred and also bonkers all the time.
So on my last bike ride (It wasn't really a big tour) I took the mobilephone and took the beautiful pictures you can take with it (so much better than what my laptop effects)

 Ich habe mich schon gefragt, ob Menschen, die hinter und zwischen so vielen Hügeln leben statt Hinterwäldlern Hinterhügler genannt werden müssten. So viele Hügel wie es bei uns gibt.

Hinterwäldler wären übrigens Transilvanier. Der Name Transilvanien ist nämlich überhaupt nicht vampirig sondern kommt vom lateinischen trans silva, was so viel wie "hinter dem Wald", bzw, eigentlich "jenseits des Waldes" heißt.

I actually already wondered if people living behind and between so much hills should be called backhillsmen instead of backwoodsmen. So hills as there are around. Backwoodsmen by the way would be Transylvanians. The name Transylvania is so much un-vampire like but comes from the Latine trans silva which means simply "behind the woods" or rather actually "beyond the woods".

Das berühmte Schattenselfie, das wahrscheinlich schon jeder Depp schonmal von sich gemacht habe, sodass natürlich nicht gesichert ist, ob es wirklich von mir ist ;)
Rechts ist irgendwo am Waldrand. Ich liebe es, Wald zu fotographieren. Laut Statistik ist der Landkreis in dem ich lebe zwar der waldreichste ganz Baden-Würtemmbergs, aber ich krieg trotzdem nicht genug davon. Ich habe immer das Gefühl, dass unser kleines Städtchen den waldlosesten Teil des Landkreises abgekriegt hat.
/The famous shadow selfie that almost every dork has already taken of himself, so it's not proofed that this is really me ;)
On the right there's somewhere at the edge of a forest. I love to take pictures of forest. Statistically the rural district we live in is the highest in woods of whole Baden-Würtemmberg (For all non-Germans,  this is a federel state of Germany) but I still can't get enough of it. I always get the feeling that our little town got the woodless part of the rural district.

Das ist die winzigkleine (Barock?)kirche von dem kleinen Dorf Lontal. Das Dorf ist insgesamt so klein, dass nur einmal im Monat überhaupt noch ein Gottesdienst dort stattfindet. Ich konnte allerdings nicht rein, weil Donnerstag war und die Kirche nur am Wochenende öffentlich zugänglich ist. Auf dem Bild rechts kann man die Sonnenuhr sehen die an der Außenwand der Kirche angebracht ist.

/This is the teenie-weenie (baroque style?) church of the small village of Lontal. The village is so small, that there's only a mass once in a month. I couldn't get in there, because it was thursday and the church is only publicly availably on the weekend. On the right picture you see the sundial on the outside of the church.

Es war sonnig, aber kühl, weil es erst zwischen acht und zehn Uhr morgens war, als ich unterwegs war. Auf jeden Fall bekommt man da schöne Bilder hin.
/It was sunny, but cool, since it was only between eight and ten 'O clock in the morning when I was on the way. Anyway you get beautiful pictures there.

Das dahinten zwischen den Feldern, neben der Birke ist eine kleine Hütte, die Wanderern Schutz bei Unwettern bieten soll. Das hat mich und eine Freundin einmal zu einer Geschichte inspiriert, die jedoch nie fertig geschrieben wurde und nie besonders gelungen war.
 /That in the background beside the birch is a small hut that should offer safety for hikers when there's bad weather. This inspired me and a friend once of a story that was never written to the end and never was very good.

Die Hütte aus der Nähe. Ich liebe Hütten :) Dann ist es außerdem so ein schnuckeliges Fachwerkhäuschen, in das man sich einfach verlieben muss. :) Mit eine Birke daneben :) Wie eine Hexenhütte oder Frau Holles Haus, denn wie wir alle Wissen: "Hexen stehen immer zwischen Birken". Na, wer erkennt's? Ich habe mich leider nicht da hineingetraut. Hätte ja eine Hexe (drin)sein können...  /The hut at close range. I love huts :) Then it's also that kind of cute half-timber cottage you simply fall in love to :) With a birch beside it :) Like a witch house or Mother Holda's house, since as we all know: "Witches always stand between birchs" There you go, who of yu recognizes that? I didn't dare to enter it. Could have bin a witch (in there)...

Von der anderen Seite, mit der kompletten Birke, leider ist mir der Finger drüber gekommen. Rechts das kleine Bächlein namens Lone.

 /From the other side with the complete birch, regrettably I had my finger above it. On the right the small creek called Lone

Mein Fahrrad plus im Hintergrund dieser schöne, bewaldete Hügel. Der Hügel da müsste nur ein paar tausend Meter höher sein, dann würde ich doch glatt einen Skihang dorthin bauen. Und dieser strahlende, strahlende blaue Himmel. Was war ich selig :) Der Baum rechts sieht ziemlich traurig aus, aber wie alles um mich herum inspiriert er mich ;)  /My bike plus in the background this beautiful forested hill. The hill just needed to be somewhat thousand of meters higher and I'd build a ski slope there. And this shining bright blue sky. How blessed I felt :) The tree on the right looked sad, but as everything else around me it inspires me ;)

Ein verfallenes Haus in Lontal. Die Schattenmalerei der Bäume an der Wand... das kriegt einfach kein Computer realistisch hin.
/A ruined house in Lontal. The shadow paintings of the trees on the wall... no computer will ever bring similar realistic results.

 

Ich liebe Hütten, Häuschen und Hüttchen. Hatte ich das schon erwähnt? Ich könnte in ihnen wohnen. Vielleicht baue ich mir einmal ein Haus, das aus vielen kleinen Hütten besteht. Man muss dann immer kurz ins freie, wenn man in ein anderes Zimmer reinwill...

I love huts, cottages and cots. Have I mentioned that? I could live in them. Maybe one day I build a house mady only of many small huts. You'll always need to go outside when you want to go to the next room...

Der geheime Treffpunkt von Romeo und Julia auf dem Dorfe. Rechts ein verwilderter Garten
/The secret rendezvous of Romeo and Juliet in the village. On the right a savaged garden

For all Non-German: "Bürgermeister" means major.
The "Steuern runter" on the right means "Lower the Taxes"

Selbst hinterhüglerische Bürgermeister haben so ihre  Probleme ;) Offenbar sind die Lontaler sehr humorvoll. Und ihre Bügermeister wohnen in Hütten :) Schon allein dafür muss man dieses kleine Dörflein lieben. Ach ja, sollte ein Handy nicht zum telefonieren sein? Wie bitte? Was meinen sie? Eine Handy zum telefonieren? Nie gehört was das sein soll...    /Even backhill majors have their problems ;) Apparently the Lontal villagers are quite humourous. And their  majors live in cottages :) For this I simply hav to love this small village. Ah, yeah, shouldn't a mobile phone be for making phone calls? Sorry? Phone calls? What do you mean? Never heard of that...

4 52 Bücher -Was liest du gerade? /52 Books -What are you reading currently?

Gestaltet nach der Vorlage eines
Bildes made by Fellmonster ;)

Und schon geht es los mit der 52 Bücheraktion, die ich noch nicht einmal angekündigt habe, aber egal... wenn ihr wissen wollt, worum es geht, klopft bei Frau Dr. Dr. Fellmonster alias die capriziöse Caipi-Lady und fragt mal.

And so the 52 Books event is starting, that I didn't even announce, but anyway... if you want to know what it's about,  knock at Professor Fellmonsters alias Calamity-Cathy's door and ask.

Ich lese gerade "Die Trolle" von Christoph Hardebusch. Ausgeliehen aus dem Regal meines kleinen Bruders, der sich zum wahrscheinlich ersten Mal in seinem Leben ein Buch gekauft hat, das kein lustiges Tachenbuch war. Bravo. Nun ja, er hat alle drei Bände günstig bei Weltbild gekauft, was mich ehrlich gesagt aus einem unvernünftigen Grund ärgert: Das Originalcover sieht sooo geil aus. Schöne Zeichnung und so weiter. Aber leider ist Weltbild Weltbild und hat bei vielen Büchern seine eigenen Cover. Darum sieht das Cover in etwas so aus wie ein Kochbuch für Brauhausküche, das ich mal von einer Freundin meiner Mutter geschenkt bekommen habe, weil ich bei ihr einmal stundenlang in ihren Backbüchern geblättert hatte. Deshalb dachte sie, sie würde mir eine Freude machen, wenn sie mir ein Buch schenkt, in dem Rezepte für Schweineschwarten und Eisbein nachlesen kann. Zum einen war es damals so, dass ich in einem Backbuch für Schokoladenrezepte blätterte. In einem Backbuch. Ich kann nämlich nicht kochen. Für Schokoladenrezepte. Ich liebe Schokolade. Und ich hatte keine eigenes Buch dabei. Wenn mir langweilig ist, lese ich alles, was ich in die Finger kriegen kann. Aber diesen feinen Unterschied erkannte die gute Frau leider nicht. War ja nicht ihre Schuld.

I'm currently reading "The Trolls" by Christoph Hardebusch. Lent from my little brother's shelf, who bought a book for the first time in his life that wasn't a Walt Disney Comic Paperback. Great. Well, he bought all three volumes at Weltbild, which actually bothers me because of a very illogical reason: The Original cover is sooo cool. Beautiful Drawing an so on. But regrettably Weltbild is Weltbild and has many own covers for the books they sell. So the cover looks like a cookbook for brewpub cuisine that a friend of my mother gave me once, because I read her baking books for hours. That's why she thought I would be pleased to if she gave me a book with recipes for pork rind and knuckle of pork. Firstof all it used to be a baking books for chocolate recipes that I actually read then. A baking book, since I can't cook. For chocolate recipes. I love chocolate. And I didn't have an own book. When I'm bored I read absolutely anything I get. But the fair lady didn't get that differences. Wasn't her fault.


Um zurückzukommen, das Cover das sich der Weltbildverlag so schnell offenbar mit ein paar Axtgraphiken zusammengebastelt hatte, erinnert mich sehr stark daran. Was denkt ihr, wenn ihr diese groben Bilder seht? Ich finde, das Originalcover ist einfach besser. Was denkt ihr?
Zum Inhalt gibt's dann hier ein Rezi und eine Übersetzung folgt auch noch, aber momentan reicht mir das hier, weil mir grad nur die Sache mit dem grässlichen Cover so impertinent stinkt, seit ich mir das Original angeguckt habe. Andererseits ist mein Bruder erst elf und das Cover war hässlich, aber mein Bruder hat nicht so viel Geld, also sollte ich mich nicht darüber beklagen... ich guck dann, nächste Woche ein bisschen ordentlicher und origineller zu antworten.

To come back, the cover that the Weltbild publishing company made with a few axe images remembers me a lot of it. What do you think, when you
 look at these rough pictures? I think the original cover is simply better. What do you think? For the content there will be also a Review, but at the moment it's enough, since the think with the gross cover is so annoying.
But you see, my brother is eleven and the cover was nasty, but my brother didn't have much money so I shouldn't complain too much about it... I'll watch out to give a more original answer next week.

5 "Silber -das erste Buch der Träume /Silver -The First Book Of Dreams" -Kerstin Gier

Uff, ist ja schon wieder eine Weile her, seit ich es gelesen habe. Aber ich kann mich noch dran erinnern, keine Sorge.

Habe ich dieses Buch also auch mal gelesen (Auch wenn man dieses Buch wirklich nicht unbedingt gelesen haben muss)
Grob geht es hier darum, dass die Leute hier alle eine Tür haben, hinter der ihre Träume liegen und naja, um Satanismus, Beschwörungen und anderen Kram. Ich muss sagen, die Idee des Buches ist gar nicht so schlecht, aber naja, Gegenstandslos. Es gibt hier keine Handlung. Es gibt hier ein paar Geheimisse, aber es scheint nicht wirklich was zu passieren.

Liv, die Hauptfigur erinnert mich am Anfang an mich selbst, sie trägt eine Brille und eine Zahnspange, ist ungefähr in meinem Alter und ist fest entschlossen niemals einem Jungen herzurennen (Sollte das die Handlung des Buches gewesen sein? Dass sie es plötzlich doch tut?) und damit kann ich mich (Wer hätte da gedacht?) irgendwie identifizieren (auch wenn die Zahnspange seit Juni raus ist).
Das heißt jetzt nicht, dass ich dieses Buch blöd finde, weil eine Liebesgeschichte drin vorkommt. (Ja, dieses Thema ist bei mir ziemlich durchgekaut. Ich weiß nicht, wie man Liebegeschichten bewertet, weil ich a. keine Erfahrung damit habe, b. sie aber trotzdem manchmal eindeutig unrealistisch sind und c. ich eine gewisse Aussage finden will)
Aber diese Liebesgeschichte wirkt nicht besonders nachvollziehbar, weil Liv vom einen Tag auf den anderen plötzlich mit Henry zusammen ist, obwohl die beiden sich kaum kennen und kaum eine wirkliche Annäherung der beiden stattgefunden hat.  Es ist jedenfalls nicht klar, warum sie plötzlich in in verknallt ist. Und sonst kommt auch nur ein bisschen Rumgeplänkel drin vor.

Phew, it's a while ago since I've read it. But I still remember, don't worry.

So now I've read this book too  (Even though you really don't have to read it)
Roughly it's about all people having a door behind which their dreams are, about satanism invocations and other stuff. I have to admit, the idea of the books isn't bad, but well, baseless. There are some secrets, but there doesn't seem to happen much.

Liv, the main character reminds me of myself in the beginning, she wears glasses, braces, is about my age and she's determined to never run after a boy, (Should that be the whole story? That she finally does?) and with that I actually can indentify (even though the braces are out since June).
That doesn't mean I don't like it because it's a love story. (Yes, this topic is really quite chewed through. I don't know how to rate love stories because of a. loss of experience, b. the still are sometimes definitely not realistic and c. I'm always looking for a message)
But this love story doesn't seem quite comprehensible, because she seems to get a crush to him day-to-day, even though they don't know each other well and there never was a real approach of the two. So it actually isn't clear why she's suddenly  in love with him. And anyway there's only a lot of beating around the bush.

Rumgeplänkel wie: ein Schulklatschblog, ein Herbstball (erinnert mich wegen des Rokokkodresscodes stark an die "Rubinrot"-trilogie), ein bisschen Rumknutschen, eine wilde Poolparty und alles in allem eine leichte Leküre ohne Handlung. Es finden dann noch ein paar pseudomystische Rituale statt und das war's auch schon. Genug, um ein ganzes Buch zu füllen. Das ist ja sogar alles schön, aber es passiert einfach Handlungsmäßig rein gar nichts. Man träumt zwar schon ein bisschen davon, das alles auch zu können: Aktiv seine eigenen Träume gestalten zu können und überlegt sich, wie die eigene Traumtür wohl aussehen könnte... aber es gibt keine echte Handlung und keinen tieferen Hintergrund. Liv ist eine interessante Figur und ich finde es schade um sie, denn man hätte echt mehr aus ihr machen können.

Es gibt zwar noch die ganze Sache mit den Träumen und Traumtüren, mit dem Windmann, den Beschwörungen etc., aber meiner Meinung nach rückt dieser Handlungsstrang neben allem anderen zu sehr in den Hintergrund und das wird für mich zu uninteressant am Ende, weil in der Hinsicht einfach nichts geschieht, obwohl sehr wohl Spielraum dafür gewesen wäre. Stattdessen die ganze Zeit nur ein paar schwammige Andeutungen. Der Schluss liest sich meiner Meinug nach einfach viel zu schnell und kurz.

Ich hatte erwähnt, dass mich der Rokokkodresscode beim Herbstball sehr an Rubinrot erinnert. Aber nicht nur das. Es gab furchtbar viele kleine Details, angefangen damit, dass Liv in London wohnt, mit den seltsamen Verhaltensweisen eines Geheimen Bundes, dem eben erwähnten Herbstball und dem vorkommen von sprechenden Wasserspeier (Wenn auch nur im Traum) die schon bei "Rubinrot" vorkamen und die deshalb einfach weder neu noch interessant zu lesen waren. Wahrscheinlich kam mir deshalb sehr viel in diesem Buch nur noch wie Rumgeplänkel vor: ich hatte einfach das Gefühl, das alles schon zu kennen.Und anders als bei Rubinrot fehlt Silber jedoch eine gewisse "Erwachsenheit" dadurch, dass nur noch Teenager darin vorkommen und die Erwachsenen -typisch YA und sehr viel ausgeprägter als bei Rubinrot -nur noch Nebenrollen spielen, die den Teenagern das Leben schwer machen.  Selbst mir als Fünfzehnjähriger ist das eigentlich ein bisschen zu einfach.

Beating around the bush with a tittletattleschoolblog, an autumn ball  (reminds because of the Rokokko dresscode a lot of the "Ruby Red"-trilogy, a bit of smooching, a wild pool party and at all a light reading. Then there are some pseudmystical rituals and that's it. Enough to fill a book. That's actually quite nice, but nothing's happening. You dream a little of doing all of that yourself: controling you dreams youself and wonder how you own dream gate might look... but there was no real plot and no deeper background. Liv is an interesting character and it's a pity about her, because you could have made more of her.

Then of course there's the whole thing with the dreams and dream gates, with the wind man, the invocations and so on, but I think this plotline is too much in the background beside everything else and that isn't interesting in the end, because in this aspect nothing happens, though there was a lot of space therefore. Instead all the time just a few vague hints. The end is in my opinion much to fast and short.



I'v mentioned that the Rokokkodrescode on the autumn ball reminded me a lot of "Ruby Red". But not only. There were alot of small details, beginning with Liv living in London, the strange attitude of a secret league, the mentioned autumn ball and the appearance of talking gargoyles (Though only in dreams) that already came in "Ruby Red" and so were neither new nor interesting to read. Probably that's why the seemed like beating around the bush: I had the feeling that I already knew everything. And else than in "Ruby Red" in Silver there's some "adultness" because only teenagers appeared and the grown-ups -typically YA and much more appalling than in Ruby Red -only have minor roles to make the teenagers life difficult. Even for me as a fifteen-year old that's a bit too simple.


Die einzigen Lichtblicke andererseits waren Stellen wie diese:

"Anders als Spekulatius oder Lebkuchen zählen Vanillekipferl nicht so zwingend zum Weihnachtsgebäck" murmelte Lottie auf Deutsch und mehr zu sich selber als zu uns.
Papa hatte damals auf einem deutschen Au-Pair-Mädchen bestanden, damit wir seine Muttersprache besser sprechen lernten. Wenn er selber Deutsch mit uns sprach, neigten wir nämlich dazu, gar nicht, oder auf English zu antworten [...] und das entsprach so gar nicht seiner Vorstelleung von einer ordentlichen, zweisprachigen Erziehung. Da Lottie anfangs kaum English konnte, mussten wir uns bei ihr immer bemühen, Deutsch zu sprechen und Papa frohlockte. Bis er feststellte, dass wir auch Lotties Dialekt übernahmen. Spätestens als Klein-Mia ihm Brokkoli auf das Hemd spuckte und "Des ess i ned, host mi?"zu ihm sagte, war ihm klar, dass sein Plan doch nicht ganz aufgegangen war.
"Sie könnten durchaus als ganzjahrestaugliche Kekse durchgehen." Lottie machte sich immer noch Sorgen, das Christkind könnte ihr die Kipferl übelnehmen.

Einfach herrlich. Für sowas lohnt es sich noch, das Buch zu lesen. Alles andere war ziemlich träge, selbst wenn es teilweise interessant war, aber diese Stellen waren i-Tüpfelchen dieses Romans und haben ihn ein bisschen belebt.
In der Hinsicht war das Buch toll, darum keine komplette Pleite sondern drei von fünf Delphinen.

Übrigens, die Titelgebung der Bücher ist so furchtbar kreativ. Der zweite Band heißt "Das zweite Buch der Träume" und der dritte wird vermutlich "Das dritte Buch der Träume" heißen.

The only bright spots were passages like this:

"Else than spekulatius or gingerbread, vanillekipfel don't count as coactive as christmas bakings" Lottie mumbled in German more to herself than to us. Papa had back then insisted of a German Au-Pair so we would learn to speak his native language better. When he talked to us in German we tended not to answer, or in English [...] and this didn't quite accord to his idea of a proper bilingual education. Since Lottie didn't speak English well in the beginning, we had to try to speak German with her and Papa rejoiced. Until he realized that we also adopted Lotties dialect. At the lated when little Mia spilled him broccoli on his shirt and said "Des ess i ned, host mi?" ("I won't eat that, you understand me?") to him, he realized, that his plan hadn't come out even.
"The thoroughly could count as all-season suitable biscuits." Lottie still worried, father christmas could resent her the kipferl.*

Great. About that the book's worth reading (That pitily doesn't get clear in the translation. It sounds much cooler in German). Everything alse was dull, even wenn it was partly interesting, but these passages where the dot on the i of this novel. In this aspect the book was great and enlivened the book a bit.

By the way, the entitling of the books is so horribly creative. The second volume is called "The  Second Book Of Dreams" and the third will probably be "The Third Book Of Dreams".

*I translated this myself

2 Fünf am Freitag hoch Fünf /Friday Five to the five

Auch wenn es nicht Freitag ist /Even though it's not Friday

Ker Stin  hat eigentlich versucht, hiermit eine Buchfragerunde ins Leben zu rufen, aber sie sieht sie wohl als gescheitert, deshalb kommt seit einigen Wochen nichts. Was an mir liegt, da ich damals zu faul war, ihre Fragen zu beantworten, obwohl ich sogar schon extra dafür dieses schicke Banner hatte. Darum fühle ich mich ziemlich schuldig und will die verpassten Male bei der Aktion aufholen. Tut mir echt Leid Ker Stin, aber ich will dir nochmal einen kleinen Schubser geben und dich motivieren weiterzumachen. Also arbeite ich einmal alle bisherigen ab, denn ich finde die Aktion gut. Mach nur weiter damit, so eine Aktion in kleine Runde ist auch spannend.

Ker Stin actually tried to start a weekly book question, but she probably thinks she failed, so for a few weeks there's nothing. Which is because of me, because I was too lazy to answer her questions even though  already had this nifty banner. So I really feel guilty and want to do the missed times at the event. Sorry Ker Stin, I want to give you a small tap in the back and motivate you to go onn. So I'm going to answer all the previous ones, because I think it's a good idea. Just carry on, such a question in a small intimate circle is also nice.


Also, fangen wir mit den Themen an: /So, let's start with the topics:

Was sind deiner Meinung nach die fünf besten Buchverfilmungen? /What do you think are the five best book-to-film adaptations?

Zuerst habe ich gedacht, dass das schwierig wird, aber dann sind mir doch welche eingefallen. Lacht darüber, dass alte Filme drunter sind, wenn ihr wollt:
/First I thought it would be difficult, but then I still found some:

5. Der Zauberer von Oz /The Wizard Of Oz (Ich habe ganz doll geheult, als die Sanduhr für Dorothy beinahe ablief /Oh how I cried when the hourglass ran off)
4. Peter Pan (2003, einfach weil ich als Kind voll auf die Spezialeffekte abgefahren bin. Und ich war so in Peter Pan verknallt... /Just because I was into the special effekts. And I hd such a crush to Peter Pan... )
3. Der Name der Rose
2. Die Tribute von Panem /The Hunger Games
1. Mary Poppins (Jaa. Mein Lieblingsfilm als kleines Mädchen /Yeaaah. My favorite movie when I was little.)

Welche fünf Bücher haben dich am meisten enttäuscht? /Which five books embarrased you most?

5. Odessa und die geheime Welt der Bücher /Little Odessa -Peter van Olmen
4. Das Schicksal ist ein mieser Verräter /The Fault In Our Stars -John Green
3. Jeanne -Ursula Flacke (Erst küzlich gelesen, Rezi folgt /Just read recently, Review coming)
2. Zweiland /Two Lands -Patricia Schröder
1. Laura und das Orakel der silbernen Sphinx /Laura And The Oracle Of The Silver Sphinx -Peter Freund (Hallo? Auf dem Klappentext steht ernsthaft "Die deutsche Antwort auf Harry Potter. Ja klar. /On the blurb they seriously write "The German Answer To Harry Potter". Oh yeah.)

Fünf Gründe, warum man in die Buchhandlung geht, statt Online zu bestellen:  /Five reasons to go to a local bookshop instead of ordering online:

5. In der Buchhandlung ist das Buch am nächsten Tag da./In the book shop it's there the next day.
4. Man kommt endlich mal raus aus dem Haus und macht Sport indem man hinläuft. /You get outdoors and do sports by walking there
3. Weil ich der Buchhändlerin mehr vertraue als Onlinelieferservices und sie weiß, was ich gerne lese, ohne ein elektronisch meine Daten zu speichern. Weil ich weiß, dass sie mit meinen Daten keinen Schabernack treibt. /Because I trust the book seller more than the service online and she knows what I like to read without saving my data electronically. Because I know that she doesn't roughhouse my data.
2. Weil lokale Buchhändler ein Gesicht haben. /Because local book sellers have a face
1. Fuck Amazon!

Top fünf SuB-Leichen: /Top five books I never come to read, even though I have them for a long time:

Zur Erklärung für Leute, die mit dem Buchbloggerjargon nicht vertraut sind: SuB steht für "Stapel ungelesener Bücher". Der Stapel ist lediglich virtuell, das heißt man hat keinen Bücherstapel bei sich zu Hause, sondern es sind einfach die Bücher, die man zu Hause liegen hat, aber bei denen man nie dazu kommt, sie zu lesen. Eine SuB-Leiche ist ein Buch, das schon sehr lange auf dem SuB liegt, ohne dass man weitergelesen hat.

5. Sherlock Holmes und der Teufelsfuß /Sherlock Holmes And The Devil's Foot -Sir Arthur Conan Doyle
4. Die Schatzinsel /Treasure Island -Robert L. Stevensen
3. Flieh, Wassilis, Flieh! /Run, Wassilis, Run! -An Rutgers
2. Heidi -Johanna Spyri
1. Betty und ihre Schwestern /Little Women -Louisa May Alcott (Die erste SuB-Leiche meines Lebens. Stammt noch aus der vierten Klasse, also seeehr alt.

Wo liest du am liebsten? /Where do you like to read most?

5. In der Schule /At school
4. Im Auto /In the car
3. Im Garten /In the garden
2.Irgendwo unterwegs. Auf der Straße, einem Baum, einer Parkbank, im Café, sonstwo /Somewhere on the way. On the street, a tree, a bench, in a café, anywhere.
1. Im Sitzsack /In the beanbag


So, das war's auch schon! Ich hoffe, ich kann dich ermutigen, Ker Stin!
/That's it! I hope I can encourage you, Ker Stin!

2 Kein Fußballpost

Eigentlich wollte ich kurz nach dem Deutschlandspiel einen ellenlangen Post zum Thema darüber schreiben, dass ich sooo fertig war nach dem  Spiel, weil mich die Spannung fertig gemacht hat und dass ich so das Tor von Götze verpasst habe. Wie abgefahren das war, als sie "An Tagen wie diesen" von den Toten Hosen im Maracana Stadion abgespielt haben. Und so. Tja, aber wie gesagt war ich völlig fertig.  Und kam also nicht dazu.

Am Mittwoch hatte ich vor, einen Post darüber zu schreiben, wie sehr Helene Fische eigentlich die deutsche Shakira ist und darüber, dass Liedtexte von englischen Liedern auch nicht unbedingt intelligent sind. In beiden Sprachen gibt es Lieder mit Tiefsinn und Lieder mit "La la la". Und noch ein paar wohlgesetzte Worte zum Gauchotanz. Tja, abr das hätte ja alle nur genervt und euch, nun ja, von meiner Scharfsinnigkeit überzeugt.

Stattdessen ein kleiner Entschuldigungspost. Ja, ich blogge gerade nicht so viel. Es ist momentan furchtbar in der Hinsicht: Ich verbringe den ganzen Nachmittag im Netz, bringe aber nichts zustande und fühle mich nur täglich schlapp, weil ich übermüdet bin. Ich habe momentan immer das ganze Wochenende zu tun, unter der Woche immer noch Schule und alles dreht sich bloß immer und immer wieder.

Tja. Ich schaffe es gerade noch, ein paar Bücher zwischendrin zu lesen. Wer es genau wissen will, hier sind meine ausstehenden Rezensionen:

Die im Hintergrund sind aus meinem Regal und schon längst gelesen ;)

Tja. Und das war's für heute. Nix pfiffiges, nix besonders interessantes, nur damit ich diesen Blog hier endlich mal wieder zum Laufen bringe.

16 Meine Seitenvorschläge von A-Z

Das hier habe ich schon bei Mira und ihrer Managerin gefunden, deshalb mache ich das jetzt auch mal. Wenn man oben im Adressbrowser einen Buchstaben eingibt, erscheint ja meist schon irgend ein Vorschlag für eine Seite, die man oft besucht. Das soll man jetzt von A-Z rausfinden und die Ergebnisse vorstellen, damit's die NSA extraleicht hat ;)

I found this at Mira's and of her Manager so I'll do this too. When you start typing something in you browser, usually a suggestion appears, for a page you visit often. That's what you should find out here and present the results, so it's easy-peasy for the NSA to watch me ;)

a = asaviels.blogspot.de

Asaviel veranstaltet immer das "Gemeinsam Lesen" das man öfters auf meinem Blog sieht, das ich aber in letzer Zeit nicht mehr mache, weil es irgendwie immer wieder die gleiche alte Leier ist.
//Asaviel hosts the "Reading Together" that you see often on my blog, but that I don't take part at recently, because somehow it's always the same old story.

b = blogger.com

Nein, woher kommt das bloß? Da bin ich doch gar nie... ;)
//Where did that come from? I'm really never there... ;)

c = curly-page.blogspot.de

 Hat mich ehrlich gesagt wirklich ein bisschen überrascht, aber offenbar besuche ich keine andere Website mit C öfter.
//Actually this really surprized me, but apparently I don't visit any other website with C more often.

d = de.akinator.com

 Habt ihr das schon einmal ausprobiert? Er errät Persönlichkeiten, Buchfiguren o. ä. einfach indem er dich ein paar Fragen frägt (die ehrlich beantwortet werden soll.) Wenn man das mal einen Nachmittag lang macht, gibt es entsprechend viele Aufrufe auf der Seite. Eine Zeitverschwenderseite, wenn man nichts besseres zu tun hat.
//Have you ever tried that? He guesses people, book characters and others just by asking you questions (That should be answered properly) If you do that a whole afternoon you've got a lot of clicks to that page. A time-killing machine when you've got nothing else to do.

e = ecosia.com

Eine Ökosuchmaschine, die angeblich für jede Suche einen Baum pflanzt. Aber ganz ehrlich? Die ist leider Mist, weil man nix findet. Was allerdings die Anzahl der gepflanzten Bäume enorm steigert...
//An ecological search engine that claims to plant a tree for every search. But honestly? It's crap since you don't find anything. Which on the other hand boosts the number of planted trees...

f = feedly.com

Mein Feedreader. Bin wohl indirekt übers Fellmonsterchen draufgekommen, als ich es in meinen Zugriffsquellen entdeckt habe.
//My feedreader. I might have come to it indirectly through the Fellmonsterchen, when I discovered it in my access sources.

g = gimp.org

Habe mir neulich Gimp runtergeladen, kann aber noch nicht wirklich damit umgehen.
//I lately downloaded gimp, but I don't really understand how to use it.

h = h.de

Die private Seite einer gewissen Familie Hartmann, die sich noch im Aufbau befindet (vermutlich schon lange). Habe ich nur einmal aufgerufen, als ich einmal aus langweile das ganze Alphabet durchgegangen bin. Also a.de, b.de, c.de etc.
//The private page of a Hartmann family that still is in work (Probably for a long time) I only found it once, when I went through  the whole alphabet when I was bored. So, a.de, b.de, c.de and so on

i = i-am-bookish.blogspot.de

Rein zufällig ein Buchblog. Ich habe echt üüüberhaupt keine Ahnung, wie der da hinkommt.
//Incidentally this is a bookblog. I have absolutely no idea how this came there.

j = jump-heidenheim.de

Ich nehme an einem Musicalprojekt teil und das da ist die Homepage von denen.
// I'm taking part in a musical project and this is their homepage.

k = kiala-fantasyfreak.blogspot.de

Ein Fantasy Buchblog. Welche Überraschung.
// A fantasy book blog. Such a surprize

l = leo.org

brauche ich oft, um irgendwelche Sachen zu übersetzen. Bei meinem Blog kein Wunder.
//I often need it to translate some things. No wonder in my blog.

m = mirasbuecher.blogspot.de oder/or monstermeute.wordpress.com

Diese beiden wechseln sich wöchentlich ab, habe ich festgestellt, die eine Woche der eine, die andere Woche der andere. M ist einfach der beste Buchstabe von allen!
//These two take turns weekly I recognized, in the first week its the one in the next week it's the other. M is simply the best letter of all!

n = nrelate.com

Seit ich einen überschwänglichen Artikel darüber gelesen habe, wie viel besser nrelate im Vergleich zu LinkWithin ist, wenn man verwandte Posts intern verlinken will, habe ich gewechselt und wegen der Anpassungsfreiheiten für gut befunden.
// Since I've read a effusive article about how much better nrelate is compared to LinkWithin, when you want link related posts internally, I've changed and because of the customizing liberties found good.

o = nix/nothing

p = pottermore.com

Jaja, ich wollte ja nur mal rausfinden, ob ich wirklich in Ravenclaw wäre, wie ich ja immer geglaubt habe und es dann dort bestätigt gekriegt und wirklich, ich... wartet! Ich muss da schnell mal hin und meinen Punktestand checken...
//Yeah, I really wanted to find out whether I really am in Ravenclaw as I always thought and then confirmed it there and really... wait! I need to go there and check my scores...

q = qual.de

Irgendsoeine inhaltslose Seite, die sich "Bürgerqualen" nennt. Keine Ahnung was das soll und woher das kommt.
//Some site without content called "citizen's agonies." (Qual means agony in German) No idea where that came from.

r = ravensforest.wordpress.com

Neu entdeckt, für gut befunden und süchtig nach mehr geworden!
// Lately discovered, found great and become addicted to more!

s = stefanieemmy.blogspot.de

Der Blog, der mich auf die Idee gebracht hat, zu bloggen, obwohl er schon lange auf Eis gelegt war
// The blog that gave me the idea of blogging, even though it was already put off

t wie... ratet mal /t as... guess

Auf welchen Blog bin ich so stolz, dass ich da ständig reingucke, obwohl ich ihn in- und auswendig kenne?
//Of which blog am I so proud that I look it up frequently, even though I know it by heart?

u = utopia-future.blogspot.de 

Was sich dahinter wohl verbirgt? Vielleicht kriegt ihr das einen schönen Tages raus :)
//What's this? Maybe you'll find out one day :)

v = vogelstimmen.de

Immer wenn ich einen Vogel entdecke und wissen will, ob es wirklich der war, den ich geraten habe.
//At anytime when I discover a bird and want to know i it was the one I guessed. ("Vogelstimmen" means bird calls)

w = windsprite-mulansopiehaas.blogspot.de

Mein alter Blog... Aaargh! Bitte nicht reingucken.
// My old blog... Aaargh! Don't look up.

x = nix/nothing

y= youtube 

Kein Kommentar/No comment

zauberei.blogspot.de

Irgendein alter Testblog, von jemandem, den ich nicht kenne, der nie verwendet wurde. Wie kommt das in die Liste? Ich vermute dass es mich mal beim stöbern durch Blogspot dorthin verschlagen hat.
/Some old testblog of somebody I don't know, that was never used. How did it come to my list? I suppose that I got there while clicking through blogspot.


Tja, wieder ein bisschen rumgekritzel, damit mein Blog nicht stirbt. Leider bin ich gerade einfach zu unmotiviert (Zu viele andere Dinge die mir im Kopf herumschwirren) als dass ich zum schreiben komme, zumal ich ja das meiste auch noch übersetze. Und das, obwohl mir gerade hunderte Ideen einfallen, ich gerade ein Buch nach dem anderen verschlinge und in der Schule ständig Notizen mache. Ideen sind da, aber an der Umsetzung hapert's, sobald ich anfange, im Internet zu surfen...

So, again a bit of scribbling so my blog woon't die. Unfortunately I'm much to unmotivated (to much other stuff spinning around my head) to get writing, especially I also translate most of it. And this even though I've got hundreds of ideas, if I'm reading one book after another and I'm constantly taking notes at school. There are ideas, but implementing them is somethings else, as soon as I start surfing on the internet...