Die Riesen von den Nördlichen Inseln/The Giants of the Northern Islands

Auf den Nördlichen Inseln findet ein Umbruch statt. Die Elben haben den Krieg gewonnen und vertreiben nun nach und nach die Riesen aus ihrer angestammten Heimat. Viele Riesen zogen und ziehen immer noch seit dem Krieg immer mehr Riesen in das Herzgebirge, weil das der einzige Ort im Süden ist, der ihrer alten Heimat am ähnlichsten ist.
In Skyness gibt es inzwischen viele Riesen, die für den Hohen Rat oder für die Stadtwehr arbeiten. Sie haben es schon wegen ihrer Größe leicht, eine Arbeit im Süden zu finden, da Riesen sehr vielseitige Fähigkeiten haben und auch geschickt arbeiten können, wenn es nötig ist. Den Riesen geht es im Süden also vergleichsweise gut, auch wenn es einige gibt, die gerne darüber reden, die Nördlichen Inseln zurückzuerobern und die Elben zu vertreiben.
Die Riesen waren nie en kriegerisches Volk, allerdings haben sowohl die Elben als auch die Riesen einiges an schrecklichen Kriegsverbrechen gegeneinander begangen.

On the Northern Islands ther is a change taking place. The elves hav won the war and now are expelling the giants by and by from their ancestral homeland. Many giants have trekked and still trek since the war to the Heart Mountains, because this is the only place in the south similar to their old homeland. There are many giants in Skyness by now, who work for the High Council or for the City Defense. Bcause of their size, it's easy for them to find work, since they have all-round skills and can work subtle too if it's necessary. So comparatively they're fine in the south, although there are some, which welcome talk about to reconquer the the Northern Islands and to banish the elves.
The giants never were a martial nation, but the elves as well a s the giants did terrible war crimes to each other.

Als Windpfeil ihren Auftrag bekommt, wird sie von einem Riesen mit zitronengelben Haaren namens Erik zum Rat geführt. Ich weiß nicht, ob der später in der Geshichte noch eine wesentliche Rolle spielen soll, aber ich die Riesen sind für mich noch etwas konturlos, deshalb weiß ich noch nicht, was ich über Erik schreiben soll.

When Windbolt reecieves her mission, she is lead to the High Council by a giant with lemon-colored hair called Erik. I don't know, whether he should have a part in the later plot or not, but I'm not sure about the giants yet, so I don't know what to write about Erik.